Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

ERRORE nel testo di HOLLYWOOD TONIGHT

  • Messaggi
  • OFFLINE
    pamj
    Post: 720
    Registrato il: 05/12/2006
    Città: APRILIA
    Età: 32
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 27/04/2011 15:17
    nel booklet di ''Michael''
    CIAO RAGAZZI!!!
    è da un pò che non scrivo...l'università mi ruba molto tempo....ma comunque ci tenevo a condividere con voi una cosa di cui mi sono resa conto ascoltando HT con il testo davanti agli occhi...

    nella strofa successiva al primo ritornello, l'ultima frase riportata nel libricino del cd c'è scritto:
    "....when she was taught that that's not clean
    because she's onlyfifteen..."

    in realtà michael nella canzone dice:
    "...when she was taught that that's not clean
    she's headed for the big time that means...."

    ora la domanda sorge spontanea: è normale che ci sia un errore del genere nel LIBRICINO ALLEGATO AL CD??????????????? io sono sicura di quel che dico e cioè che la trascrizione è sbagliata....ma mi chiedo....perchè un errore simile???? Voi ve n'eravate resi conto???

    un bacio

    Pamj
  • OFFLINE
    angelico
    Post: 8.632
    Registrato il: 13/07/2003
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 27/04/2011 15:25
    sabato manifestazione in piazza del popolo a roma contro gli errori della sony!

    partecipante in tanti!

    nello stesso raduno verranno raccolte le firme per un referendum abrogativo dell errore nel libretto!


    firmate in tanti!

    [Modificato da angelico 27/04/2011 15:25]

    [IMG][/IMG]
  • OFFLINE
    pamj
    Post: 720
    Registrato il: 05/12/2006
    Città: APRILIA
    Età: 32
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 27/04/2011 15:29
    ma è una presa in giro o è sul serio? [SM=g27833]

    Pamj
  • OFFLINE
    emanuele1981
    Post: 1.236
    Registrato il: 07/05/2004
    Città: VERONA
    Età: 42
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    HIStory Fan
    00 27/04/2011 15:58
    Non è la prima volta che la SONY sbaglia qualcosa nei prodotti riguardanti Michael, è successo di frequente...purtroppo
  • OFFLINE
    I-n-v-i-n-c-i-b-l-e
    Post: 1.760
    Registrato il: 06/04/2003
    Città: ROMA
    Età: 38
    Sesso: Maschile
    Dangerous Fan
    00 27/04/2011 15:59
    Re:
    pamj, 27/04/2011 15.17:

    CIAO RAGAZZI!!!
    è da un pò che non scrivo...l'università mi ruba molto tempo....ma comunque ci tenevo a condividere con voi una cosa di cui mi sono resa conto ascoltando HT con il testo davanti agli occhi...

    nella strofa successiva al primo ritornello, l'ultima frase riportata nel libricino del cd c'è scritto:
    "....when she was taught that that's not clean
    because she's onlyfifteen..."

    in realtà michael nella canzone dice:
    "...when she was taught that that's not clean
    she's headed for the big time that means...."

    ora la domanda sorge spontanea: è normale che ci sia un errore del genere nel LIBRICINO ALLEGATO AL CD??????????????? io sono sicura di quel che dico e cioè che la trascrizione è sbagliata....ma mi chiedo....perchè un errore simile???? Voi ve n'eravate resi conto???

    un bacio



    Beh, credo che leggendo il booklet sia impossibile non rendersene conto. Probabilmente nella stesura iniziale del testo era inclusa anche quella frase e ce l'hanno lasciata.
    Del resto, da quanto ho letto, hanno cambiato anche il bridge per renderlo meno tragico nel finale, quindi non è assurdo pensare che abbiano eliminato quella frase dalla canzone. [SM=g27817]

  • OFFLINE
    lucia.servolini72
    Post: 593
    Registrato il: 01/09/2009
    Città: MILANO
    Età: 51
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 09/05/2011 21:48
    Grazie della segnalazione Pamj

    Lucia
  • OFFLINE
    Flavia_J
    Post: 135
    Registrato il: 05/03/2011
    Città: NETTUNO
    Età: 28
    Sesso: Femminile
    The Essential Fan
    00 09/05/2011 23:01
    Aveva aperto un topic simile Tinafanmjj. Comunque sia, in quasi tutti i booklet sbagliano qualcosa... Non è che la Sony ce lo ha fatto apposta perchè ci odia tutti a morte, insomma...
    [Modificato da Flavia_J 09/05/2011 23:01]




    Uniti nella nostra diversità.
  • OFFLINE
    Mizar79
    Post: 7.289
    Registrato il: 26/01/2003
    Città: BENEVENTO
    Età: 45
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 09/05/2011 23:34
    è dai tempi di thriller
    se non prima, che vi sono errori nei testi...ricordo ancora il testo di billie jean, in cui si ripeteva lo stesso pezzo due volte e invece la strofa era completamente diversa...


  • OFFLINE
    pamj
    Post: 721
    Registrato il: 05/12/2006
    Città: APRILIA
    Età: 32
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 18/05/2011 13:16
    Re: è dai tempi di thriller
    Mizar79, 09/05/2011 23.34:

    se non prima, che vi sono errori nei testi...ricordo ancora il testo di billie jean, in cui si ripeteva lo stesso pezzo due volte e invece la strofa era completamente diversa...




    si anche io in passato ne avevo trovati di errori...ma mai così evidenti...insomma voglio dire...al massimo c'erano errorini...mai così grandi! e poi scusate io quando pago un cd pago TUTTO nn solo le canzoni....permettete che mi può scocciare il fatto che ci siano errori così evidenti?
    inoltre ti dicono che le tracce sn state registrate dal 2001 in poi...quando Behind The Mask è palesemente anni '80!!!! [SM=x47982]

    Pamj
  • JIre
    00 18/05/2011 15:36
    Ma dove ti dicono che le tracce son registrate dal 2001 in poi scusate? Io nel booklet non ho visto niente di tutto ciò.. e poi nei credits di Behind c'è il marchio di registrazione del '79 e hanno sempre fatto presente che veniva dalla sessione di Thriller, non rientrata nell'album per motivi di diritti... Ora, io non devo difendere nessuno, però almeno dire le cose come stanno!
    [Modificato da JIre 18/05/2011 16:24]
1