Ho trovato un articolo che ne parla un po' più ampiamente, ma in francese [SM=x47926]
Mi sono lanciata nella traduzione, ma se c'è qualcuno più esperto di me che trova degli errori, faccia pure tutte le correzioni necessarie
Michael Jackson è stato l'ultimo dei castrati.
Questa è l'ipotesi di un chirurgo Marsiglia, dopo una rigorosa analisi musicale e medica.
Dopo la sua morte, il 25 giugno 2009, centinaia di migliaia di libri sono stati pubblicati su Michael Jackson.
La sua morte, la sua vita, la sua infanzia spezzata, la sua famiglia pazza, la sua distruzione fisica, la sua discesa agli inferi: il mito è stato sezionato, la leggenda decifrata, il fenomeno analizzato.
Alcuni dicono che è ancora vivo, altri giurano che non è mai esistito!
Tutto (e il suo contrario) è stato detto su Michael Jackson.
Tutto, ma non l'essenziale.
Perchè il mistero più grande, non è questa anomalia che ha nutrito il suo genio e lo ha reso una star planetaria: in altre parole ...la sua voce?
Unica, magica, "celeste", dicono i suoi fans, si estendeva su 3 ottave e mezzo, secondo Seth Riggs, il suo insegnante vocale: "Michael va dal mi grave al sol dell'ottava superiore e poi al la dell'ottava superiore e raggiunge infine un do iperacuto, o 44 note".(???)
Una voce soprannaturale ...
"Una voce da castrato», ha pensato Alain Branchereau ascoltando per caso Man in the mirror.
Appassionato di lirica, questo chirurgo marsigliese, francamente non molto portato per il rock, è rimasto perplesso da "questa straordinaria gamma, che unisce la potenza della voce di un uomo, il colore di una voce da donna, la fragilità della voce da bambino".
"Questo mi ha fatto pensare alle descrizioni delle voci dei castrati, quelle stelle dell'opera barocca che nessuno ha più sentito dal XVII secolo."
Incuriosito, il medico amante della musica ha indagato.
Ed egli si è preso al gioco (?). Ha divorato tutte le biografie, centinaia di interviste, e consultato tutti i suoi amici medici: "La metà dell'Assistance publique-Hôpitaux di Marsiglia ci è passato: fisiologo della voce, dermatologo, chirurgo plastico, uno psichiatra e anche un amico che era stato un Piccolo cantante alla Croix de bois".
Le sue conclusioni le descrive in un libro di prossima pubblicazione che farà un gran rumore.
Per l'autore, la voce di Michael che non si è evoluta, ma anche le sue caratteristiche fisiche, il suo ritardo della crescita, l'assenza di peli nell'adolescenza, il suo aspetto androgino, e ancora il suo profilo psicologico instabile, la sua sindrome di Peter Pan, la sua disperata ricerca di una identità , “tutto indica che il cantante ha subito una castrazione all'età di 12 o 13 anni".
L'ipotesi di una castrazione fisica accidentale, conseguente alle botte del suo affascinante padre, è già stata evocata da alcuni biografi.
"Ma ciò è stato contraddetto dal referto dell'autopsia," afferma Alain Branchereau.
Il medico marsigliese propone dunque un'altra spiegazione.
"A 12-13 anni, Michael è stato sfigurato dall’ acne. Per trattarlo, i suoi mentori si sono procurati del ciproterone, un antiandrogeno, che ha l'effetto di bloccare gli effetti dell’ormone maschile, il testosterone, che controlla tra l’altro le modifiche della laringe durante la pubertà. "
Intorno ai 18-20 anni, il cantante, ribellandosi alla sua famiglia, aveva interrotto il trattamento.
Nelle foto di questo periodo, egli prende i peli della bestia...(???) e della barba al mento.
"Ma egli manterrà a vita la sua laringe da bambino e quella voce di cristallo alla quale lo sviluppo del torace darà potenza", osserva il professor Branchereau..
Inutile dire che il medico di Marsiglia è ormai fan tra i fan.
Con enorme rammarico: "Non sentirà mai Michael Jackson cantare Purcell".
www.laprovence.com/article/region/michael-jackson-etait-il-le-dernier-des-...