00 21/12/2010 22:33
Re:
badgirl., 21/12/2010 22.11:
Grazie cara Cri (sarai mica ancora bloccata dalla neve per caso? ahaha!!).

Hai capito Speechless........e chi l'avrebbe mai detto.
Avrei detto qualsiasi cosa, ma non dopo una battaglia a gavettoni! (sta a vedere che dobbiamo rileggerci il testo e dargli un'altro significato!).

Me la ricordavo quella strana storia dell'intervista dove parlava Janet al posto suo.

E poi questa frase:


VIBE: Ti senti mai solo?

MJ: Certo. Se sono sul palco, sto bene. Ma puoi avere una casa piena di gente ed essere ancora solo dentro. Non mi sto lamentando, perché penso che sia una buona cosa per il mio lavoro.



L'ho sempre detto io!! (ahaha!!)


Fortunatamente non sono più bloccata dalla neve (chissà perché quando devi andare a lavorare miracolosamente si sistema tutto [SM=x47926] ), ma la traduzione l'avevo fatta quasi tutta domenica...

Io più che dell'origine (la battaglia di gavettoni, che ho letto da qualche altra parte) più che altro sono rimasta sorpresa che definisca Speechless una "canzone così romantica", avevo sempre letto in giro che parlava dei figli... in effetti rileggendo il testo la canzone romantica ci sta tutta...

Sulla faccenda di Janet ti ricordi bene: anche Taraborrelli racconta un episodio simile nel libro, mi sa che era proprio il trattamento che MJ riservava ai giornalisti! [SM=x47979]