Kai Chase, è la donna che ha lavorato come chef personale di Michael Jackson ei suoi figli nella sua villa in affitto a Holmby Hills a Los Angeles, quattro mesi prima che Jackson morì.
In una recente intervista, Chase ha parlato di come Jackson era in casa e di come suoi figli, divennero così speciali per lei.
Chase ha dichiarato:
"Paris è un amante enorme di animali e della natura.
Abbiamo scavato un orto nel giardino e furtivamente di notte, con le torce elettriche, raccoglievamo le lumache per costruirne un allevamento".
"Prince, che allora aveva 12 anni, amava leggere ed era preso da tutto ciò che riguardava i film. Passava ore e ore a fare film d'animazione in cucina".
"Blanket era divertente. Michael costruì una sala cinematografica per i bambini così da avere un cinema tutto loro. A loro piaceva guardare film in bianco e nero e il piccolo Blanket amava i film gangster. Mi seguiva fino in cucina facendo finta di essere James Cagney, imitando la sua voce gangster perfettamente. E 'stato divertente, soprattutto perché aveva solo 7 anni".
Chase, racconta di come Michael amasse trascorrere il "Daddy Time" con i propri figli. In una occasione, Michael entrò in cucina dicendo "Il vostro amico è qui".
"Andai a vedere e c'era uno dei manichini del signor Jackson. Era così realistico che mi fece saltare dalla paura. Mr. Jackson si nascondeva dietro la sedia, poi uscì fuori dicendo "Gotcha!".
Amava tanto scherzare".
"Quei pochi mesi sono stati così felici. Jackson era un padre magnifico".
"Ricordo la commozione di Paris quando il suo papà, gli preparò una sorpresa speciale per il suo undicesimo compleanno, solo due mesi prima della sua morte".
Chase, che non ha figli, ha rivelato che i bambini gli hanno regalato quello che loro chiamano un "Box Of Happiness", una scatola di scarpe decorata a mano che contiene una pila di loro lettere, dove la ringraziano per aver cucinato per loro, per avergli portato doni e per essere stata loro amica.
"Terrò queste lettere vicino al mio cuore finché vivo. Sono incredibilmente speciali".
Fonte: Sun
----
Ho stretto i bambini al petto e abbiamo pregato ... ma sapevano che lui se n’era andato
Di VIRGINIA Wheeler
Pubblicato il: 24 Giugno 2010
Poco prima, erano entusiasti del viaggio a Londra per vedere il loro papà fare il più grande ritorno nel pop degli ultimi anni.
Ma, come l'orologio suonò le 12:15 di giovedì 25 giugno dello scorso anno, i tre figli di Michael Jackson furono, con orrore, testimoni della tragica morte del loro leggendario padre.
E la donna che era al loro fianco durante gli ultimi momenti del loro papà - la chef di famiglia Kai Chase - ha raccontato come li calmò visto che gridavano ed erano in stato di shock.
"E’ stato come se un martello avesse fracassato il sole e tutto è diventato nero", ha detto Kai, 40 anni, nella sua prima intervista ad un giornale in assoluto.
Paris e Prince avevano fatto irruzione nella camera da letto del padre ed erano stati testimoni dei tentativi di rianimazione del dottor Conrad Murray.
Nei 15 minuti passati da quando i bambini sono stati allontanati e l'arrivo del paramedici, Kai li ha protetti dalle scene che li circondavano.
Ricorda: "tutti e tre bambini sono corsi verso di me, gridando istericamente. Prince gridava, 'Papà, papà, cosa è andato storto con mio padre?' mentre Paris urlava, 'Papà, papà, papà' più e più volte.
"Li ho stretti al petto e detto loro di tenersi le mani con me in cerchio. Poi ho detto: 'Pregate con me, pregate tutti con me,' e abbiamo pregato ad alta voce, chiedendo a Dio un miracolo. Abbiamo detto: “Caro Dio, salva papà, fa che succeda.' Ma sapevo - e penso loro sapessero - che era morto”
Kai, che fa ancora visita ai figli di Jackson, ha lavorato come chef personale della famiglia nella loro villa in affitto Holmby Hills a Los Angeles per quattro mesi prima che Michael morisse (
non continuativamente, per un breve periodo fu licenziata poi riassunta perché piaceva ai bambini, pare- ndt).
Ieri ha dato al Sun il ritratto più intimo degli ultimi mesi di Michael con i suoi figli.
Ha rivelato come i bambini ascoltino continuamente le hits del loro papà – amano la canzone del 1992 “Remember The Time” - mentre Paris guarda all'infinito filmati di suo padre.
Kai ha ricordato: "Paris è una grande amante degli animali e della natura, così abbiamo scavato un orto e furtivamente, di notte, con le torce, uscivamo a raccogliere lumache per costruire un allevamento.
"Prince, che allora era aveva 12 anni, amava leggere ed era molto interessato ai films. Passava ore a fare film di animazione con le mele in cucina.”
"E Blanket era molto divertente. Michael aveva fatto costruire una sala cinematografica per i bambini e organizzava serate di cinema per loro”. "Gli piaceva fargli vedere i film in bianco e nero e il piccolo Blanket era davvero appassionato a “il Nemico Pubblico” il film di gangster anni ‘30. Correva verso di me in cucina, facendo finta di essere James Cagney, imitando la sua voce da gangster perfettamente. Era divertente, soprattutto perché aveva solo sette anni."
Kai ha rivelato che Michael passava ore ad organizzare il "Daddy Time" con i bambini - e a farle scherzi.
Ha detto: "quei pochi mesi sono stati così felici. Il signor Jackson era un padre in stile Willy Wonka, con un suo matto senso del divertimento..."
In una occasione i ragazzi le fecero un cenno verso la cucina, dicendo: " Il tuo ragazzo è qui" Kai ricorda: "Andai dentro e avevano vestito uno dei manichini del signor Jackson.
E' stato così realistico e mi ha fatto saltare così in alto. Il signor Jackson era nascosto dietro la sedia e saltò fuori, dicendo:' Gotcha! '. Amava gli scherzi".
Kai ha anche rivelato come Paris, ora dodicenne, pianse lacrime di felicità quando suo padre organizzò una festa speciale per il suo 11 ° compleanno - appena due mesi prima della sua morte.
Ha detto: "Il signor Jackson aveva pagato i membri della troupe circense del Cirque du Soleil per esibirsi in tutta la casa e il giardino. E’ stato magico e uno del team di sicurezza ha filmato tutta la giornata.
"So che Paris tiene il nastro stretto al suo cuore e lo guarda per ricordare il suo papà."
Kai - che non ha figli - ha detto che i bambini erano particolarmente entusiasti di andare a Londra e vedere il loro padre esibirsi per la prima volta.
Ha detto: "Erano stati in Gran Bretagna con il loro papà quando ha annunciato i concerti all’Arena O2 e gli era piaciuta.”
"Il signor Jackson amava il Regno Unito - mi ha detto che aveva un posto enorme nel suo cuore per il paese, la Regina, e la sua musica.
"Amava il fish and chips e voleva che i bambini provassero la shepherd's pie. Londra era uno dei suoi posti preferiti sulla terra."E l'ultima settimana prima di morire aveva organizzato serate a tema inglese per i bambini. Suonavano le canzoni dei Rolling Stones e dei Beatles in cucina, a Prince piacevano molto, è un grande fan degli Stones.
"I bambini trascorrevano ore a parlare con accento cockney (
tipico accento londinese della classe proletaria-ndt) e stavano gareggiando per la miglior voce cockney la mattina che è morto Michael. Blanket continuava a dire, 'Top o’ the morning to you,' più e più volte. - che ovviamente è irlandese, ma lui non sembrava accorgersene ".
(più o meno significa “buongiorno”, in realtà non è neanche irlandese, ma una tipica frase stereotipata che fan dire ai personaggi irlandesi nei films - ndt)
Kai ha visto Jackson diventare sempre più stanco nelle ultime settimane prima della sua morte, e dice: "C'era un sacco di gente dietro le quinte
(da non intendersi in senso letterale- ndt) – uomini d’affari – che facevano pressione su di lui, penso”.
"Aveva l'aria stanca e le prove erano dure - ma trovava energia infinita per i bambini."
E ha rivelato che i ragazzi le hanno dato quello che loro chiamano “La scatola della felicità" - una scatola da scarpe decorata con una pila di loro lettere, ringraziamenti per la essere stata la loro cuoca, avergli portato doni ed essere loro amica.
Ha detto: "Terrò queste lettere vicino al mio cuore finchè vivrò. Sono incredibilmente speciali.."
www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/3027513/Family-chef-on-torment-of-Michael-Jacksons-k...
Nel link trovate le foto della "Box of happpiness" e una lettera scritta da Paris a Kai per ringraziarla dei regali che ha portato.
Grazie a (Miss Piggy) per la traduzione
[Modificato da Mercurina89 25/01/2011 11:33]
Le foto non sono abbastanza, perchè vi spingete così oltre?
Confondete le persone, raccontate solo le storie che volete voi.
Continuate ad inseguirmi, invadendo la mia privacy.
Volete lasciarmi in pace?!
"MJ, October 2001"