Potete togliermi una curiosità...

M83MJ, 12/07/2010 19.11:

---

si l'avevo capito già da quando fu fatto... ma ehm.. a questo inconveniente non ci avevo pensato...

---

domynick, 12/07/2010 19.11:

---

grazie, si le nebbie si sono dissipate
io ho voglia di tradurre se volete sono disponibile.. (tranne che per lo spoken )

---

(Miss Piggy), 12/07/2010 18.58:

---

Donne, nessun mistero !
E tra l'altro se ne è parlato in più topic.
Moderatori, ci penserete poi voi a correggere quel che scrivo, se la faccio fuori dal vasetto.

Mesi fa Victoryfan (fine anno scorso direi) ha lanciato l'idea di raccogliere tutto il materiale per dimostrare l'innocenza di Michael: in seguito nel progetto è stato inserito anche il topic che raccoglie testimonianze e fatti sul suo impegno umanitario. Il motivo per cui, qualche mese fa, sono stati trasformati in topic ad accesso riservato è dovuto al fatto che alcune utenti si sono accorte che c'era chi copiava materiale tradotto da altre tapine e lo pubblicava sul suo sito,senza manco chiedere o nominare le traduttrici. Inoltre si tratta di un grosso work in progress e stiamo pensando a come/cosa sia il caso di pubblicare sul forum o meno, anche per questione di diritti (non vorrei dire una boiata, io non mi sto occupando della traduzione delle udienze).
Questo è più o meno il succo della faccenda: più volte in questi mesi è stato chiesto a chi aveva voglia di tradurre di unirsi al gruppo, l'accesso non è mai stato precluso a nessuno ma, per i motivi che vi ho esposto sopra, dovrà trattarsi di persone un minimo conosciute dallo staff.
Spero di aver dissipato un pò di nebbie.

---