" Gone too soon ", in preparazione un nuovo film-documentario su Michael Jackson

www.mtv.com/news/articles/1634175/20100318/jackson_micha...

Edit 18/03/2010 (Simone Jackson)
Traduzione riassuntiva di (Miss Piggy):
Halperin sta preparando un documentario di 88 min, tratto da 300 ore di girato di interviste con lo chef, l’avvocato, il personal trainer, bodyguards e altra gente che ruotava attorno a MJ. La famiglia Jackson non è coinvolta, ma l’avvocato Oxman è tra gli intervistati. Pare che il lavoro verta non sugli scandali ma sulla vita di Michael, cercando di farne un ritratto bilanciato.
“E’ il film che Michael e i suoi fan meritano” dice Halperin.
Il documentario verrà trasmesso in tv in alcuni Paesi e addirittura al cinema in altri.

------

[postato da 4everMJJ]

A chi interessasse vedere il documentario è stato postato su youtube con i sottotitoli in spagnolo, per cui anche chi non sa l'inglese può capirci abbastanza.

Questo è il primo video



a seguire ci sono gli altri, sono in tutto dodici video

scusami potresti postare una traduzione?
Ma è un progetto ufficiale?

Non ho capito una cosa, ma faranno un documentario il 25 Giugno 2010 su MJ che si chiamerà Gone Too Soon? O era la descrizione di Unmasked?
Perchè se manderanno in onda Unsmasked, è davvero una cosa schifosa. Quel documentario fa schifo!

"Dangerous boy", 18/03/2010 15:52:

---

scusami potresti postare una traduzione?
Ma è un progetto ufficiale?

---

Il progetto è di Ian Halperin, già autore di una biografia su MJ. Il film di 88 minuti racconta gli ultimi anni di vita di Michael , anche nelle parole di chi gli è stato a fianco. Dovrebbe uscire al festival del cinema di Cannes il prossimo 25 giugno, in occasione del primo anniversario della sua scomparsa.

per chi non capisse, in poche parole c'è scritto che Ian Halperin (quello di Unmasked), sta preparando un documentario di 88 minuti intitolato "Goone too soon", che si avvale di 300 ore di riprese tra cui registrazioni video e audio di Michael, nonché interviste con i manager, cuoco, consigliere spirituale, parrucchiere, istruttore, agente protettivo e avvocato. nessuno degli altri membri della famiglia Jackson sono coinvolti nel film, anche se Halperin ha detto che ne sono a conoscenza.
Halperin ha descritto il film come "un tributo equilibrato al Re del Pop ... Questo è il film che i fan di michael meritano"
il film è in lista per essere presentato alla conferenza del mese prossimo MIPTV di Cannes, in Francia, ed è impostato per un teatro gestito in Canada e in Francia il 25 giugno, il primo anniversario della morte di Jackson. Non vi è ancora nessuna parola su un rilascio degli Stati Uniti.

poi alla fine c'è scritto che a dicembre 2008, Halperin disse che michael era in cattiva salute e preannunciò addirittura la sua morte entro 6 mesi...

lallamj, 18/03/2010 16:01:

---

per chi non capisse, in poche parole c'è scritto che Ian Halperin (Unmasked), sta preparando un documentario di 88 minuti intitolato "Goone too soon", che si avvale di 300 ore di riprese tra cui registrazioni video e audio di Michael, nonché interviste con i manager, cuoco, consigliere spirituale, parrucchiere, istruttore, agente protettivo e avvocato. nessuno degli altri membri della famiglia Jackson sono coinvolti nel film, anche se Halperin ha detto che ne sono a conoscenza.
Halperin ha descritto il film come "un tributo equilibrato al Re del Pop ... Questo è il film che i fan di michael meritano"
il film è in lista per essere presentato alla conferenza del mese prossimo MIPTV di Cannes, in Francia, ed è impostato per un teatro gestito in Canada e in Francia il 25 giugno, il primo anniversario della morte di Jackson. Non vi è ancora nessuna parola su un rilascio degli Stati Uniti.

poi alla fine c'è scritto che a dicembre 2008, Halperin disse che michael era in cattiva salute e preannunciò addirittura la sua morte entro 6 mesi...

---

Grazie lallamj, più paziente di me nel tradurre

Ian Halperin ha già fatto la sua cavolata con Unmasked, immagino ora con questo nuovo progetto.

The author behind "Unmasked: The Final Years of Michael Jackson" is tackling the King of Pop's last days for the bigscreen.
Author-filmmaker Ian Halperin is behind "Gone Too Soon," an 88-minute documentary about Jackson that is culled from 300 hours of footage shot inside the singer's camp.
Shine Intl., which holds global distribution rights to the doc, will unveil "Gone Too Soon" at next month's Mip TV confab in Cannes. Pic is set for a theatrical run in Canada and France, via Transit Medias, on June 25 -- the first anniversary of Jackson's death.
Halperin wrote "Unmasked," which hit No. 1 last year on the New York Times' bestsellers list, after spending five years investigating Jackson.
Footage in "Gone Too Soon" includes video and audio of Jackson shot before his death. It also includes interviews with Jackson's personal manager, chef, spiritual adviser, hairstylist, trainer, protective agent and attorney.
According to the filmmakers, Jackson family members were not involved but are aware of the film. Family attorney Brian Oxman is among the interviewees.
Despite its depiction of the more scandalous aspects of Jackson's life, Halperin called the movie "a balanced tribute to the King of Pop."
"This is the film Michael and his fans deserve," Halperin said.
Shine Intl. president Chris Grant said the doc would "eventually be known as a really important piece of the Michael Jackson saga."
"Ian's done an incredible job telling the story of what actually happened to Michael," Grant said. "We've teased it a bit and the reaction has been tremendous."
Halperin reported in December 2008 that Jackson was in weak health -- and was quoted in a celebrity mag at the time predicting that the pop star would be dead within six months.
Halperin's shingle and Objective Films are behind the doc, which will be distributed for TV in some territories and as a theatrical release in others. Halperin's credits include co-authoring two books about the death of Kurt Cobain, as well as the doc "His Highness Hollywood."
Halperin and Grant are producing "Gone Too Soon" along with Jarred Weisfeld and Sarah Girgis.
Fonte Variety


In breve : Halperin sta preparando un documentario di 88 min, tratto da 300 ore di girato di interviste con lo chef, l’avvocato, il personal trainer, bodyguards e altra gente che ruotava attorno a MJ. La famiglia Jackson non è coinvolta, ma l’avvocato Oxman è tra gli intervistati. Pare che il lavoro verta non sugli scandali ma sulla vita di Michael, cercando di farne un ritratto bilanciato.
“E’ il film che Michael e i suoi fan meritano” dice Halperin.
Il documentario verrà trasmesso in tv in alcuni Paesi e addirittura al cinema in altri.

Staremo a vedere anche questa.

Infatti,speriamo bene!Certo che MJ,a parte i bambini,e' stato un vero benefattore, ha dato da lavorare a tanti con la sua storia di uomo!

Grazie per l'info, speriamo bene...e soprattutto speriamo che venga trasmesso anche da noi!