maglia insaguinata nel guardaroba di Micheal

articolo del sun di oggi:
www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2573761/Blouse-covered-in-blood-found-in-Jackos-wardr...
siccome il mio inglese è un po' scarso se qualcuno traduce...non vorrei scrivere cose sbagliate....da quello che ho capito non si sa da dove è saltata fuori....

Questo è un giallo peggio di quelli di Agata Christie...Mah...!

...cosa ci faceva una maglia da donna insanguinata nel suo guardaroba????????

ecco la traduzione:
Maglietta insanguinata nell’armadio di Jacko.

Una maglia da donna che sembra essere macchiata di sangue è appesa nell’armadio di Michael Jackson, provocando un nuovo mistero sulla morte della superstar.
Ha ancora attaccato il cartellino del prezzo, indicando che non è stata indossata e potrebbe essere stata usata per asciugare sangue.
La foto, tra le cose importanti che sono emerse ieri, fu fatta giorni dopo la morte di Jacko lo scorso giugno. Si pensa che la maglia non sia stata toccata dalla polizia, che sta indagando sulla morte del cantante cinquantenne nella sua casa in affitto di Los Angeles.

Ieri sera l’avvocato americano Craig Silverman ha detto: "è strano che una maglietta insanguinata non sia stata presa come prova."
Mr Silverman, che non è coinvolto nel caso, ha detto che potrebbe essere un indizio su ciò che è andato storto nel trattamento del dottor Murray su Jacko- o sui tentativi del medico personale di riportarlo in vita.
Sull’etichetta della maglia si legge: Vestito da donna- Casual Top, con un prezzo di soli 3.99 dollari.
La polizia di Los Angeles potrebbe non aver indagato sul mistero la scorsa notte.
Quando è stato chiesto perché la maglietta non fosse stata presa per le indagini, un portavoce ha risposto “non lo so”.
Ha aggiunto: “I nostri detective non stanno parlando con i media riguardo all’indagine, così non abbiamo una risposta al momento. Non ne prevedo una per qualche tempo.”

riassunto veloce...
una maglia da donna macchiata di sangue era appesa nel guardaroba di michael
ha ancora l'etichetta del prezzo, indicando che non era mai stata indossata e potrebbe essere stata usata per pulire del sangue
la fotografia è stata scattata giorni dopo la morte di Michael a giugno
si pensa che non sia stata repertata dalla polizia come prova per la morte di Michael
la notte scorsa l'avvocato Silverman ha detto:"è alquanto straordinario che una maglietta insanguinata non sia stata presa come prova
Silverman, che non è implicato nel caso, ha detto che potrebbe essere un indizio di cosa sia andato storto nel trattamento di Murray a Michael o del tentativo di rianimarlo del dottore personale.
sull'etichetta della maglietta c'era scritto "vestito da donna, 3,99 $

chiedendo perchè la maglia non sia stata presa dagli investigatori, il portavove ha detto"non so perchè"

scusate!!! doppia traduzione!! la mia molto veloce!!!
grazie danimj!!! la tua più precisa!!

Piu passa il tempo è più nn si capisce niente........

che ne sappiamo che è il guardaroba di Mike?comunque se fosse vero prima di tutto dovrebbero analizzare il sangue sulla maglietta e vedere di chi è...poi si vedrà!
oddio nella maglietta c'è scritto il prezzo: 3.99 $
mah...mike aveva magliette da 3.99 $???bah...io non credo proprio!cioè poi c'ha lasciato il cartellino col prezzo??
mi sembra una delle tante bufale del The Sun...

di nulla, teta.

tutte queste cose (tra cui quella della maglietta) si sapranno se sono vere solo quando finalmente i "detectives" inizieranno a parlare... a dire se queste foto sono reali o prese per i fondelli...
per ora questa foto la prendo con le pinze!!!
possibile che la polizia non abbia repertato una maglia con del sangue sopra e non abbia fatto i dovuti accertamenti??? mi sembra strano