[bio] Ricordi di follia: l'autobiografia dell'ex di Jermaine [MJ RELATED]

Infatti inizio sempre più a credere che la teoria del Lupus sia vera... purtroppo...

Chiara74, 12/10/2007 17.22:

---

Temo di si!
sempre che si il vero tutto ciò che è stato scritto!

---

Infatti

bene, sono ufficialmente CIECATA . Perchè ho scritto aneurisma? perchè perchè? perchè? Chiara è tutta colpa tua!

Avevo fatto la ricerca della parola che non capivo nel libro, scrivendo proprio in italiano aneurisma! e il traduttore di google, che è una cima mi traduce proprio "aneurisma polmonare" come poteva fare altrimenti?! sò proprio una grande io insieme con Google ... vabbeh... mi avete fatto venire mille dubbi e ho riletto di NUOVO la pagina e ho tradotto tutta la frase incriminata e toh scopro l'arcano...

Quindi ripeto: Michael viene ricoverato per quello che si ritiene un attacco cardiaco. Il suo stesso chirurgo plastico lo raggiunge dopo essere stato chiamato da Michael che era svenuto e dopo aver riscontrato delle anomalie nel battito cardiaco lo portano in ospedale dove viene ricoverato.
Durante il ricovero lo vanno a trovare Janet, che scappa dal suo Rhythm Nation tour, Elizabeth Tylor, Liza Minelle e Elthon Jhon.
Alla fine del ricovero i medici scoprono che ha una Costochondritis che è il gonfiamento della cartilagine delle nervature, specialmente la cartilagine che unisce le nervature allo sterno. È causato spesso da una ferita allo sterno o ad un'infezione virale che induce la cartilagine ad essere infiammata.

Adesso posso dormire tranquilla, ho copiato pari pari il pezzetto della spiegazione di questa cosa "costochock" e mo' non ne voglio più sapere, che fatica .

Grazie per aver aggiunto altre cose.
In effetti ricordo un altro "trafiletto" sempre tradotto da Dbg (parlo del topic intitolato "Curiosità su Michael Joseph Jackson", così chi è interessato fa una ricerca) in cui viene raccontato non ricordo da quale membro della famiglia Jackson quella volta in cui MJ si sentì male durante le registrazioni dell'album Off The Wall.
Evidentemente si tratta sempre dello stesso problema che si ripete a causa di questa "anomalia"... si parlò di una piccola malformazione... una lievissima cavità che spingeva sui polmoni infastidendo un pò la respirazione... non ricordo i dettagli precisi, comunque credo si tratti sempre dello stesso problema.
E che dire del 95? Durante le prove dello show a cui avrebbe partecipato il famoso mimo francese Marcel Marceau, stesso quadro: Michael Jackson sviene, battito cardiaco irregolare... e tre?
Chi sà che panico avrà avuto...

Up, il libro è degno di nota.

Grazie davvero Vale, questo topic andrebbe messo in evidenza... che "famiglia".

Aryn, 10/01/2011 12.16:

---

Grazie davvero Vale, questo topic andrebbe messo in evidenza... che "famiglia".

---

Ma davvero

Scopro solo ora questo interessantissimo Topic... sì, merita.
Up!

Rifaccio emergere perchè è una figata... Cmq c'avevo una pazienza santo cielo... adesso manco a pagarmi!

Visto che il libro è ormai fuori catalogo e venduto solo usato su Amazon (e a che prezzi! ) e che era stato già messo a disposizione sul mitico Jetzi.com e che la nostra Daynuccia l'ha trovato su Scribd vi posto il link:

www.scribd.com/doc/50562046/Jackson-Family-Values

Ovviamente è in inglese, anzi è proprio la versione di Jetzi.com con lo sfondo nero e il testo bianco

P.S. se non sapete di che parla il libro leggetevi la traduzione fatta da Valentina nel primo post

grazie Cri!
per una volta sono a posto, l'ho già letto!

credo sia l'unico libro che sono riuscita a leggere tutto su Jetzi tempo fa..
molto interessante devo dire..

vi avverto.. se già provate antipatia per Jermaine forse non è il caso di leggerlo, perchè arriverete ben oltre al disgusto!