Ciao a tutti! Sono una delle tante persone che in quell'orribile giorno del 2009, il 25 giugno, è stata "colpita al cuore" da quell'uomo meraviglioso che è Michael Jackson. Non l'ho mai seguito molto, né come artista e a onor del vero nemmeno per tutte le "tabloidate" che man mano uscivano su di lui, ma da quel giorno ho provato un bisogno irrefrenabile di conoscerlo meglio, di sapere tutto di lui e mi sono innamorata profondamente anche della sua arte. Ho guardato i suoi concerti, gli speciali che hanno fatto su di lui, i suoi video, i suoi film, il memorial, ho letto tutto il leggibile su internet, ho letto il suo meraviglioso "Dancing the dream", "Moonwalk", "Redemption" di Geraldine Hughes, "Conspiracy" di Aphrodite Jones, "A visual documentary" di Adrian Grant, il libro del rabbino, il "Dossier" di Paisli e naturalmente il libro di Taraborrelli. Come hanno detto in molti in questo post credo sia un'ottima biografia, d'altra parte Taraborrelli ne ha scritte diverse, quelle di Marilyn Monroe e di Diana Ross per citarne alcune, per cui è uno che sa fare il "biografo". Chi ce l'ha fra le amicizie su Facebook sa che è una persona schietta che non ha paura di esprimere le sue opinioni, i suoi detrattori dicono che "ci marcia" spacciandosi per un amico quando in realtà era solo un "conoscente" di MJ. Al di là delle opinioni sull'autore io credo che il suo libro sia molto bello, fa vedere il lato "umano" di Michael, che spesso molti non vogliono vedere forse dimenticandosi che il Re del pop, oltre ad essere un grande artista, era anche un essere umano, indiscutibilmente meraviglioso ma con le sue debolezze e i suoi problemi come ogni essere umano. Proprio perché ho trovato questo libro interessante ho iniziato a "riassumerlo" in italiano per delle mie carissime amiche, poi il riassunto è diventato via via quasi una traduzione fedele perché, come ha detto qualcuno sempre in questo post, Taraborrelli scrive in un modo davvero "intrigante" e mi piaceva condividere anche questo con le mie amiche (nuove "fans" come me) e intanto allenare il mio inglese.
Insomma, tutto questa premessa per dire che se qualcuno è interessato io ho "riassunto e tradotto" buona parte di questo libro, ho iniziato non proprio dall'inizio ma da quando i Jackson 5 sono già famosi e per adesso sono arrivata a pagina 600, dopo la nascita di Prince e Paris. Ovviamente chiedo lumi ai moderatori del forum e a chi se ne intende di regolamenti, non voglio assolutamente violare leggi sul copyright o cose del genere, il riassunto è su file .doc di un centinaio di pagine, ditemi voi come posso fare per condividerlo!!