È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

[segnalazioni] Michael Jackson, parlano di te! (tv, radio, canzoni, web...)

  • Messaggi
  • andrew92
    00 21/08/2007 18:57
    williams che nomina di mj?
    ascoltando per caso l'ultimo "capolavoro" [SM=g27812] di williams, rudebox mi sembra di aver sentito che nomina MJ ma non sono riuscito a trovare la traduzione. sembra che dica "jackson looks mess bless" ma che cosa vuol dire?
  • OFFLINE
    Tully
    Post: 52
    Registrato il: 01/04/2007
    Città: GENOVA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Visionary Fan
    00 21/08/2007 19:02
    Re: williams che nomina di mj?
    andrew92, 21/08/2007 18.57:
    ascoltando per caso l'ultimo "capolavoro" [SM=g27812] di williams, rudebox mi sembra di aver sentito che nomina MJ ma non sono riuscito a trovare la traduzione. sembra che dica "jackson looks mess bless" ma che cosa vuol dire?



    Dice che Jackson sembra un casino, un pastrocchio.. Quel bless credo sottintenda God bless him ma non lo so....
  • andrew92
    00 21/08/2007 19:10
    Re: Re: williams che nomina di mj?
    Tully, 21/08/2007 19.02:



    Dice che Jackson sembra un casino, un pastrocchio.. Quel bless credo sottintenda God bless him ma non lo so....


    che pezzo di m [SM=g27816] [SM=x47967] [SM=x47967] [SM=g27816] ..
    che porti un pò di rispetto almeno.
    Michael torna presto [SM=x47925] e schiaccia quel.. [SM=x47967]
  • OFFLINE
    Tully
    Post: 53
    Registrato il: 01/04/2007
    Città: GENOVA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Visionary Fan
    00 21/08/2007 19:29
    Re: Re: Re: williams che nomina di mj?
    andrew92, 21/08/2007 19.10:



    che pezzo di m [SM=g27816] [SM=x47967] [SM=x47967] [SM=g27816] ..
    che porti un pò di rispetto almeno.
    Michael torna presto [SM=x47925] e schiaccia quel.. [SM=x47967]



    Lo spero vivamente... Odio Robbie Williams con tutto me stesso, quasi ai livelli di Friedman... XD
  • OFFLINE
    My_dream_is_MJ
    Post: 223
    Registrato il: 29/06/2007
    Città: VARESE
    Età: 31
    Sesso: Femminile
    Number Ones Fan
    00 21/08/2007 19:49
    ecco parte del testo originale:

    Ok then back to spaceship, take both pills fuck the matrix
    Jack those jills shake your Playtex rock 3 stripes not the asics
    A.D.I.D.A.S old school cos it’s the best – yes
    Tk max cost less yes
    Jackson looks a mess bless


    e ecco la traduzione:

    ok torniamo alla nave spaziale,
    prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
    solleva quelle scarpe, tre strisce ma non sono asics
    sono adidas, è la vecchia scuola perchè è la migliore, si
    grazie a Max costano meno, si
    Jackson guarda il casino benedetto

    non ha senso!!!
    Eli*
  • OFFLINE
    Jackostyle
    Post: 6.016
    Registrato il: 03/06/2005
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    Bad Fan
    00 21/08/2007 19:54
    "Will e Grace" Italia1, 19:52

    tre amici sul divano parlano e Will dice ad un'amica: "Tra te e Michael Jackson chi si è rifatto di più"

    l'ho sempre odiato sto telefilm gay

    Jacko_style, Lugano

    [SM=x47959]
  • OFFLINE
    Tully
    Post: 54
    Registrato il: 01/04/2007
    Città: GENOVA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Visionary Fan
    00 21/08/2007 20:16
    Re:
    My_dream_is_MJ, 21/08/2007 19.49:
    ecco parte del testo originale:

    Ok then back to spaceship, take both pills fuck the matrix
    Jack those jills shake your Playtex rock 3 stripes not the asics
    A.D.I.D.A.S old school cos it’s the best – yes
    Tk max cost less yes
    Jackson looks a mess bless


    e ecco la traduzione:

    ok torniamo alla nave spaziale,
    prendiamo entrambe le pillole, fanculo alla matrice
    solleva quelle scarpe, tre strisce ma non sono asics
    sono adidas, è la vecchia scuola perchè è la migliore, si
    grazie a Max costano meno, si
    Jackson guarda il casino benedetto

    non ha senso!!!



    La traduzione è letterale e credo che sia scorretta
  • OFFLINE
    AJD
    Post: 1.010
    Registrato il: 12/11/2006
    Città: MEDA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    HIStory Fan
    00 21/08/2007 20:54
    To Look significa anche sembrare.
    [Modificato da AJD 21/08/2007 20:55]

  • OFFLINE
    Tully
    Post: 55
    Registrato il: 01/04/2007
    Città: GENOVA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Visionary Fan
    00 21/08/2007 21:01
    Re:
    AJD, 21/08/2007 20.54:
    To Look significa anche sembrare.


    Infatti..
    By the way 5 minuti fa a Cultura Moderna un pizzaiolo acrobatico all'inizio del suo numero ha ballato un pezzetto di Billie Jean e ha lanciato il cappello....
    [Modificato da Tully 21/08/2007 21:01]
  • OFFLINE
    bubbl€$
    Post: 117
    Registrato il: 04/07/2007
    Città: TRAPANI
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    The Essential Fan
    00 22/08/2007 00:17
    Re:
    Jackostyle, 21/08/2007 19.54:
    "Will e Grace" Italia1, 19:52

    tre amici sul divano parlano e Will dice ad un'amica: "Tra te e Michael Jackson chi si è rifatto di più"

    l'ho sempre odiato sto telefilm gay

    Jacko_style, Lugano

    [SM=x47959]



    ERESIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! "will & grace" fa morire dal ridere!!! solo il personaggio di Karen Walker vale tutto il telefilm!!!
40
King of Pop
Passa alla versione desktop

  • Anteprima