È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

NEWS/TRADUZIONI prese da michaelmania.com

  • Messaggi
  • enrico75
    00 30/11/2005 16:12
    Qualcuno sa spiegarmi il senso di avere 8 moderatori/collaboratori se poi la vostra sezione di news è un copia&incolla continuo delle traduzioni/notizie da michaelmania.com?

    Non passa giorno che qualche utente non metta traduzioni o notizie prese dal forum di MMI.

    Perchè non vi sbattete pure un po' voi a cercare le notizie e tradurle?

    Alla fine...si hanno solo forum "fotocopia" (per quanto riguarda le news).

    [SM=g27829]

    Enrico
  • Aryn
    00 30/11/2005 16:49
    Ciao Enrico! [SM=x47965]
  • OFFLINE
    DIRO©
    Post: 496
    Registrato il: 03/06/2005
    Città: TORINO
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    Invincible Fan
    00 30/11/2005 17:04
    Le news vengon date dalle agenzie di stampa. Queste vengono prese dai siti di informazione dove citano la loro fonte. E cosi viene fatto con le news tradotte di MMI. Il citare la fonte e chi l ha fornito in ambito news a meno che queste non vengano riadattate è sufficiente. QUesta è la legge del copyright, almeno in ambito informativo.
    Credo che il tuo discorso sia : non mi aggrada affato che LE MIE (ENRICO75) traduzioni vengano postate qui. Allora li il discorso cambia.
    Le news son solo quelle almeno che qualcuno abbia UN ESCLUSIVA pagata. Poi chi ha piu tempo da spendere è giusto che lo condivida con gli altri. [SM=g27823]


  • enrico75
    00 30/11/2005 17:22
    Re:

    Scritto da: DIRO© 30/11/2005 17.04
    Poi chi ha piu tempo da spendere è giusto che lo condivida con gli altri. [SM=g27823]


    Infatti Diro su questo sono d'accordo. Ma PRIMA di tradurre le notizie c'è il lavoro di ricerca...visto che io non uso SOLO i comuni motori di ricerca (google, yahoo)...ma più o meno altri 5-6.

    Il discorsoo era più improntato sull'avere notizie "fotocopie" prese di sana pianta.

    Tanto più se nello "staff" (parola che piace usare a tante persone vedo) ci sono ben 9 collaboratori/moderatori no?

    Insomma...se io avessi un mio forum...di certo non andrei a destra e a manca a prendere le traduzioni. Bensì mi rimboccherei le maniche e le farei io stesso.

    [SM=x47965]

    Enrico
  • OFFLINE
    DIRO©
    Post: 498
    Registrato il: 03/06/2005
    Città: TORINO
    Età: 41
    Sesso: Maschile
    Invincible Fan
    00 30/11/2005 17:33
    Re: Re:

    Scritto da: enrico75 30/11/2005 17.22

    Infatti Diro su questo sono d'accordo. Ma PRIMA di tradurre le notizie c'è il lavoro di ricerca...visto che io non uso SOLO i comuni motori di ricerca (google, yahoo)...ma più o meno altri 5-6.

    Il discorsoo era più improntato sull'avere notizie "fotocopie" prese di sana pianta.

    Tanto più se nello "staff" (parola che piace usare a tante persone vedo) ci sono ben 9 collaboratori/moderatori no?

    Insomma...se io avessi un mio forum...di certo non andrei a destra e a manca a prendere le traduzioni. Bensì mi rimboccherei le maniche e le farei io stesso.

    [SM=x47965]

    Enrico


    e bisogna Be PREPARED A tutto... [SM=x47914] Beh massimo del risultato con il minimo sforzo.... Basterebbe avere una piattaforma unica , ovvero mjforum insieme a michaelmania e anche il tuo operato verrebbe riconosciuto sicuramente. cosa credo che sia già evidente visto che lamenti l'uso delle tue traduzioni


  • OFFLINE
    dangerousbadgirl
    Post: 10.685
    Registrato il: 06/01/2002
    Sesso: Femminile
    Thriller Fan
    Historical user
    00 30/11/2005 17:49
    Re: Re: Re:

    Scritto da: DIRO© 30/11/2005 17.33

    e bisogna Be PREPARED A tutto... [SM=x47914]



    [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] NON CE LA FACCIO A SMETTERE!!!
    [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923] [SM=x47923]
    [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954]
    [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977] [SM=x47977]

    [Modificato da dangerousbadgirl 30/11/2005 17.51]


  • enrico75
    00 30/11/2005 17:54
    Re: Re: Re:

    Scritto da: DIRO© 30/11/2005 17.33

    e bisogna Be PREPARED A tutto... [SM=x47914]


    eh infatti [SM=x47932] [SM=x47929]


    Scritto da: DIRO© 30/11/2005 17.33
    Beh massimo del risultato con il minimo sforzo...


    Questa infatti è la filosofia di questo forum [SM=x47919]

    [SM=x47933]

    Enrico

    [Modificato da enrico75 30/11/2005 17.55]

  • OFFLINE
    mjfan80
    Post: 9.386
    Registrato il: 02/01/2002
    Città: BRAONE
    Età: 43
    Sesso: Maschile
    Amministratore
    Thriller Fan
    Fondatore
    00 30/11/2005 20:32
    scusa enrico
    non vcedo cosa centra il fatto che ci siano 9 moderatori

    non è illegale prendere le info e/o traduzioni da alri forum se si cita la fonte... quindi non è che noi possiamo censurare o cancellare le traduzioni prese da terzi...

    non vedo dove vuoi parare... minimamente proprio

    poi guarda... che tu faccia attività di ricerca nessuno lo mette in dubbio... ma mica devi credere di essere l'unico... nemmeno io o altri qui usano google e yahoo come uniche fonti di sapere... anzi..

    Fondatore e Presidente di MJFS. Oramai non più molto attivo nel forum... ma rimango sempre un fan che tanto ha amato e ama tutt'ora Michael Jackson e la community MJFS
  • OFFLINE
    mjfan80
    Post: 9.387
    Registrato il: 02/01/2002
    Città: BRAONE
    Età: 43
    Sesso: Maschile
    Amministratore
    Thriller Fan
    Fondatore
    00 30/11/2005 20:34
    ps: non solo non è illegale, non è nemmeno "immorale"

    il copiare una traduzione o news citandone la fonteè solo pubblicità per la fonte stessa...
    a meno che ci siano discorsi di copyright o simili, che in questo caso per ovvie ragioni non ci sono

    poi non scaldarti tanto enrico, che non è che le news vengono solo da te... nemmeno le traduzioni

    certo non si può negare che a volte, se nessun'altro posta la traduzione prima, vengano incollate quelle fatte da altri (anche da altri forum)

    ma è anche vero che anche io ho trovato traduzioni mie (o dia lcnuni utenti di qui) postate su altri forum... e solo uan volta mi sono lamentato di questa cosa, perchè non vi era citata la fonte


    non eri tu che ti lamentavi con i fan che non condividono con gli altri fan?????

    Fondatore e Presidente di MJFS. Oramai non più molto attivo nel forum... ma rimango sempre un fan che tanto ha amato e ama tutt'ora Michael Jackson e la community MJFS
  • OFFLINE
    mikeWeLoVeYoU
    Post: 7.686
    Registrato il: 16/02/2004
    Città: BARI
    Età: 34
    Sesso: Femminile
    Thriller Fan
    00 30/11/2005 20:43
    Enrì, ma se lo facciamo TUTTI con ciò ke appare su MjjForum (per esempio) xkè nn possiamo aiutarci tra noi forum italiani??

    [Modificato da mikeWeLoVeYoU 30/11/2005 20.46]



    “Immortality is the genius to move others long after you yourself have stopped moving”
1