traduzione del testo della giuria...chi può farla?

potete tradurmi il verdetto della giuria?
le frasi per ogni capo di imputazione??

grazie tante!

sicuro che non l'abbia gia' fatto qualcuno?
altrimenti, prova a darmele...

GUARDA IL testo scritto puo prenderlo dal post in alto messo in evidenza,da li si può scaricare l'originale...

cmq grazie![SM=x47938]

ah ok, scusa, non l'avevo visto :P
Magari per domani te lo faccio :)

CORTE SUPERIORE DELLO STATO DELLA CALIFORNIA
PER LA CONTEA DI SANTA BARBARA
DIVISONE DI SANTA MARIA

LA GENTE DELLO STATO ELLA CALIFORNIA
vs
MICHAEL JOE JACKSON

(poi questo sopra viene ripetuto ogni inizio pagina, con il numero del capo d'accusa "COUNT" e i vari timbri e firme)

COUNT ONE
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di Cospirazione come accusato nel Capo d'accusa Uno dell'Imputazione.

COUNT TWO
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di un Atto lascivo contro un Minore come accusato nel Capo d'accusa Due dell'imputazione.

COUNT THREE
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di un Atto lascivo contro un Minore come accusato nel Capo d'accusa Tre dell'imputazione.

COUNT FOUR
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di un Atto lascivo contro un Minore come accusato nel Capo d'accusa Quattro dell'imputazione.

COUNT FIVE
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di un Atto lascivo contro un Minore come accusato nel Capo d'accusa Cinque dell'imputazione.

COUNT SIX
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di Aver tentato di commettere un Atto lascivo contro un Minore come accusato nel Capo d'accusa Sei dell'imputazione.

COUNT SEVEN
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di Amministrazione
di un agente intossicante per facilitare l'esecuzione di un reato come accusato nel Capo d'accusa Sette dell'imputazione.

COUNT SEVEN (reato minore)
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di aver Fornito bevande alcoliche a persone di meno di 21 anni come accusato nel Capo d'accusa Sette dell'imiputazione.

COUNT EIGHT
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di Amministrazione di un agente intossicante per facilitare l'esecuzione di un reato come accusato nel Capo d'accusa Otto dell'imputazione.

COUNT EIGHT (reato minore)
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di aver Fornitobevande alcoliche a persone di meno di 21 anni come accusato nel Capo d'accusa Otto dell'imputazione.

COUNT NINE
Noi, la Giuria del caso sopra titolato, troviamo l'imputato NON COLPEVOLE di Amministrazione di un agente intossicante per facilitare l'esecuzione di un reato come accusato nel Capo d'accusa Nove dell'imputazione.


Poi alla fine non capisco se manchi una pagina perche' mi da un errore...e in effeti i capi d'accusa dovevano essere 10, ma il decimo non lo vedo.

Non sono molto pratica con i termini giuridici, quindi non so quanto corretta possa essere la traduzione, ma il senso si capisce

[Modificato da nadiutta2 16/06/2005 5.29]

vanno benissimo grassssssieeeeeee!!!

Povero piccolo,gli deve essere venuto un semi arresto cardiaco alla lettura del verdetto di ogni capo d'accusa...