Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

MOONWALKER (IL LIBRO)

  • Messaggi
  • OFFLINE
    tellover
    Post: 110
    Registrato il: 02/01/2002
    Città: GALATINA
    Età: 37
    Sesso: Maschile
    The Essential Fan
    00 01/01/2004 13:03
    Ciao ragazzi..
    volevo kiedervi se qualcuno ha sul pc la traduzione dell'autobiografia di MJ in Italiano.
    Io ho in formato Word la versione in inglese,ma non sono riuscito mai a trovare la vers.italiana!
    Anzi,io vorrei comprare il libro ma in tutte le librerie in cui sono andato mi hanno detto ke è fuori catalogo..
    ..sapete se si trova in qualke negozio on-line?
    Cmq x adesso mi basterebbe la traduzione sul pc..

    grazie!

    TELLO
  • SmoothCriminal
    00 01/01/2004 17:35
    Re:
    Scritto da: tellover 01/01/2004 13.03
    Ciao ragazzi..
    volevo kiedervi se qualcuno ha sul pc la traduzione dell'autobiografia di MJ in Italiano.
    Io ho in formato Word la versione in inglese,ma non sono riuscito mai a trovare la vers.italiana!
    Anzi,io vorrei comprare il libro ma in tutte le librerie in cui sono andato mi hanno detto ke è fuori catalogo..
    ..sapete se si trova in qualke negozio on-line?
    Cmq x adesso mi basterebbe la traduzione sul pc..

    grazie!

    TELLO



    [SM=x47929] [SM=x47929] [SM=x47929] [SM=x47929] [SM=x47929] [SM=x47929] [SM=x47929]


    scusami..........ma qui dentro la cercano un pò tutti !!!!![SM=g27811]
  • OFFLINE
    GracyR
    Post: 199
    Registrato il: 21/11/2003
    Sesso: Femminile
    The Essential Fan
    00 03/01/2004 20:20
    Moonwalk!!!
    :natocchio P.s.= Il libro si chiama "Moonwalk" non Moonwalker.

    Pubblicato nel 1988 da Sperling & Kupfer (ISBN 88-200-0771-1).

    Io lo acquistai all'epoca, in seguito ho scaricato anch'io la versione originale americana. [SM=g27825] Comunque, fidati, la traduzione che ne hanno fatto in italiano fa veramente, ma veramente, pena: è piena di errori, anche abbastanza grossolani... :nono:

    Prova a cercare usando le informaziioni che ti ho scritto sopra, ma è difficile. Buona fortuna!:hihi:

    [SM=x47949]
    "the Love that moves the sun and the other stars..."

  • OFFLINE
    Rossy8858
    Post: 761
    Registrato il: 08/03/2003
    Città: FASANO
    Età: 35
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 04/01/2004 13:56
    Anch'io lo voglio il libro!!
    [SM=g27834]
  • OFFLINE
    tellover
    Post: 268
    Registrato il: 02/01/2002
    Città: GALATINA
    Età: 37
    Sesso: Maschile
    Number Ones Fan
    00 15/04/2004 22:05
    ragazzi,ma poi state scannerizzando la versione italiana di Moonwalk?
    se non sbaglio si stava impegnado Snake a fare questa cosa,no?
    a ke punto siete?
    se volete vi posso dare na mano,basta ke lo leggo...
    e pensare ke in internet girano le versioni inglese e francese...
  • OFFLINE
    GracyR
    Post: 499
    Registrato il: 21/11/2003
    Sesso: Femminile
    Invincible Fan
    00 16/04/2004 15:46

    Guarda, ti assicuro che la versione italiana è tradotta in modo pessimo, in alcuni punti poi gli errori sono così grossolani... :nono:

    Non vale proprio la pena d'affannarsi per cercarla, se hai la possibilità di leggere la versione originale.:hihi:

    [SM=x47968]

    "the Love that moves the sun and the other stars..."

Multimedia
Passa alla versione desktop

  • Anteprima