Com'era il doppiaggio?

Ragazzi, com'era il doppiaggio? Com'era la voce italiana di Michael? L'intervista era proprio doppiata (col labiale perfetto, a mo' di film, ecc...) oppure speakerata, con la voce originale di Michael fioca in sottofondo e il doppiatore che ci parlava sopra?

Ma perche' in italia non si usano i sottotitoli?
Non mi stupisco che quando gli attori di Beautiful sono ospiti di Canale 5, mi nonna dica: "Ma come mai parlano male l'italiano che in biutiful lo parlano bene?"

OK i doppiatori italiani sono bravissimi, pero' col doppiaggio si perde qualcosa, sembra tutto piatto..

...la maggior parte della gente passerebbe due ore a guardare le immagini con un occhio e a leggere i sottotitoli con l'altro, perdendo gran parte del senso del discorso? Guarda che non sono tutti fan di Michael là fuori, nel caso non te ne fossi accorto, e la maggior parte della gente vuole seguire un'intervista in modo facile e vuole capire ciò che viene detto...pollice in sù per il doppiaggio...:ok:

---

Scritto da: criticofan 03/03/2003 2.44
...la maggior parte della gente passerebbe due ore a guardare le immagini con un occhio e a leggere i sottotitoli con l'altro?

---

Tutto il mondo (tranne l'Italia e la Germania) fa cosi'.
Il doppiaggio e' sconosciuto nel 99% del mondo.

---

Scritto da: AbooAboo 03/03/2003 3.23



Tutto il mondo (tranne l'Italia e la Germania) fa cosi'.
Il doppiaggio e' sconosciuto nel 99% del mondo.

---

io sinceramente preferisco il doppiaggio anche se copre la voce di chi parla in lingua originale :(

no vabbè ma si sentiva la voce di mike...concordo con critico avrei avuto difficoltà pure io!!!poi consideriamo ke è andato in onda alle 23:00 a quell'ora fino all'una il sonno si fa sentire quindi molte persone avrebbero pure perso i sottotitoli per la stankezza...ok per tutto!!!

ecco dove vai a spammare alle mie spalle brutto smooth....
macra macra...
:love: