feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Michael Jackson FanSquare Forum
Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson
Cerca
The Jackson Cafè
Accedi
Scrivere testi in stile MJ ma in italiano?
Messaggi
OFF
LINE
Adelina78
Post: 779
Registrato il: 12/04/2019
Sesso: Femminile
Utente Certificato
Invincible Fan
Thriller fan
0
0
17/10/2019
07:00
Michael sarebbe potuto essere di qualsiasi paese del mondo il suo successo sarebbe stato uguale secondo me. Se sei un genio lo sei e basta.
La traduzione delle canzoni cambia in tutte le lingue. Ovviamente cambiano le rime ma il senso del testo è sempre quello. Personalmente mi affascinano le lingue straniere non x niente mi sono laureata in lingue. Ma l'inglese ha quel non so che di particolare che ogni parola prende vita diversamente dalle altre lingue. Io adoro l'italiano è la lingua (secondo me) più ricca e più bella che esiste. Puoi esprimere il tuo concetto nei minimi dettagli e particolari.
Cmq sia resto dell'idea che le canzoni di Michael suonano meglio in inglese perché quello è l'origine. Fosse nato in Italia avrei detto lo stesso. Tutto cambia forma se viene "trasformato"
Forever with you MJJ
You are engraved in my heart ♥
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
The Jackson Cafè
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima