00 11/01/2019 15:29
La dichiarazione dell'Estate: «Faremo tutto il possibile, ma voi fatevi sentire!»




Nelle ultime ore, l'Estate di Michael Jackson ha rilasciato una lunga dichiarazione, all'interno della quale non solo prende le distanze dalla produzione di questo documentario (come aveva già fatto), ma ne sottolinea lo squallore, spiegando, tuttavia, ai fan che PER ORA il team non ha le basi legali per intentare una causa contro i produttori del film. La dichiarazione si conclude con un invito a tutti i fan di Michael di tempestare le figure competenti di email di protesta.
Ecco cosa hanno detto:


Alla comunità dei fan:
Per prima cosa, Michael Jackson è un nostro amico. Noi tutti abbiamo una lunga storia con Michael e ci appassiona il fatto che il mondo riesca a vedere il vero compassionevole, spirituale e straordinario talento che noi tutti conosciamo. E' il nostro amore per Michael che anima i nostri sforzi per intrattenere e al tempo stesso educare il mondo riguardo alla sua persona, sia come artista che come essere umano.

Ecco perché, sia come amici di Michael che come suoi fan, siamo disgustati dalle false accuse che continuano ad essere riportate con l'unico scopo di denigrare la reputazione del nostro amico e di speculare tentando di fare soldi sulla sua pelle.

Così come abbiamo precisato nel nostro primo comunicato ai media la scorsa notte, e visto che è stato confermato da altri, il nuovo documentario in questione vede il coinvolgimento di Wade Robson e James Safechuck, due scontenti individui che si sono dimostrati bugiardi e che hanno testimoniato sotto giuramento come Michael Jackson non si sia mai comportato in modo inappropriato nei loro confronti. Stanno partecipando a questo progetto dopo che i loro vani tentativi di estorcere denare all'Estate sono falliti e, grazie agli sforzi del nostro team legale, i loro procedimenti nei nostri confronti sono stati giudicati irrilevanti.

Questo è solo l'ennesima opportunità di attaccare la legacy di Michael da parte di persone intenzionate ad avere un minimo di visibilità e benefici finanziari. E' un tentativo patetico.
Come tutti voi, anche noi vogliamo mettere a tacere ogni singola storia offensiva, documentario, libro e ogni ignobile accusa.

Tuttavia l'Estate deve basare le sue mosse legali in base a ciò che si può portare davanti ad un giudice. La legge offre alcune protezioni legali per i diritti legati a Michael e al suo sfruttamento commerciale o pubblicitario, ma sfortunatamente queste protezioni non si estendono a documentari e/o altri tipi di film che lo riguardino. L'Estate non può intervenire ne citare in giudizio questi calunniatori di Michael perché la legge non prevede processi civili che diffamino una persona deceduta, non importa quanto gravi possano essere le bugie sbandierate sul suo conto.

Nella maggior parte dei casi, noi abbiamo la possibilità di intervenire e stoppare l'utilizzo di materiale coperto da copyright gestito dall'Estate. Se questo sarà il caso di questa produzione, allora procederemo come abbiamo già fatto per il programma messo in onda dalla ABC-TV nel procedimento messo in atto contro Disney. In quel caso potremo citarli in giudizio.

Se aprissimo un procedimento non permesso dalle leggi attuali non avremmo alcuna possibilità di vittoria ed offriremmo a questi bugiardi solo l'opportunità di diffondere ulteriormente le loro nefandezze già in passato risultate irrilevanti davanti ad un giudice.

Continueremo a fare tutto ciò che è in nostro potere come esecutori dell'Estate. E anche i fan dovrebbero. Fatevi sentire presso l'organizzazione del Sundance Film Festival, il regista Dan Reed, HBO e il Channel 4 in UK che stanno collaborando a questo scempio. Condividete i vostri pensieri e sentimenti a riguardo. E' una disgrazia che questi soggetti diano una piattaforma a questi spergiuri in una produzione che è difficile si possa definire documentario.



Ecco tutti i contatti utili a cui inviare le nostre email:

SUNDANCE: programming@sundance.org
institute@sundance.org
HBO: general@hbo.com
UK CHANNEL 4: Tweet to IAN KATZ (director of programming): @iankatz1000
UK CHANNEL 4: Team coordinator ETHEL MERCEDES:
emercedes@channel4.co.uk
DAN REED: jojo@amospictures.co.uk


Ed ecco la dichiarazione originale, in inglese:

To the fan community:
First and foremost, Michael Jackson is our friend. We each have a long history with Michael and are passionate about making sure that the world sees the compassionate, spiritual and extraordinarily talented man that we know. It is our love for Michael that fuels our efforts to both entertain and educate the world about him as an artist and a human being.

It is also why we, as Michael’s friends and fans, are disgusted by the false accusations that continue to be repeated in an attempt to denigrate the reputation of our friend and to cash in on some small interaction with his life.

As we pointed out in our statement to the media last night and which has now been confirmed by others, this newest so-called ‘documentary’ features Wade Robson and James Safechuck – two disgruntled individuals who are admitted liars and who have testified under oath that Michael Jackson never did anything inappropriate to them. They are participating in this project only after their veiled attempts to extort monies from the Estate failed and, thanks to the efforts of the Estate’s legal team, their lawsuits against the Estate were dismissed. This is one more opportunistic attack on Michael’s vast legacy and stellar character by people looking to gain attention and benefit financially. It is pathetic.

Just like you, we want to shut down every single offensive story, documentary, book, and scurrilous accusation. However the Estate has to base its legal actions on what kind of claim it can make in a court of law. The law offers certain protections for Michael’s right of publicity but unfortunately, those protections do not extend to documentaries or other films about him. The Estate cannot sue for these libels and slanders of Michael because the law does not provide for civil lawsuits defaming a deceased person, no matter how malicious the lies about him are.

In most cases, we do have the ability to stop the infringement of copyrights in the materials owned by the Estate . If we find that is the case with this production, then as we did with the program that recently aired on ABC-TV where we filed a suit against Disney, the Estate will pursue those claims. If we file a lawsuit that is not permitted by law and thus we have no chance of winning, all we would be doing is giving these liars a public forum to repeat the false claims that have already been dismissed in court.

We will continue to do everything in our power as executors of the Estate. And fans should too. Voice your outrage to the people that run the Sundance Film Festival, the director/producer, Dan Reed, and/or HBO and UK Channel 4 who helped create this exploitive film . Share your thoughts and feelings. It is a disgrace that they are giving a platform to these to perjurers in a production that calls itself a documentary.



Ci permettiamo, a questo punto, di suggerirvi un modello di email da inviare a questi impostori:


To the attention of [INSERIRE IL NOME DELL'ENTE O DELLA PERSONA],

On behalf of all the fans of Michael Jackson in the world, I would like to express my disappointment and my upheaval towards the choice of production and distribution of the documentary "Leaving Neverland" by Dan Reed. Besides this being an insult to the American justice system, which has repeatedly declared Michael Jackson totally innocent of these absurd accusations, it is also an insult to the intelligence of the audience, as well as an insult to the memory of a person who, unfortunately, can no longer defend his own reputation. An entire documentary based on the statements that exist only in the imagination of the two accusers has NO CREDIBILITY at all. If the main goal is to shed light on the truth of the facts, you are all far from the target and you should be ashamed of this huge fall from grace. Remember that "Lies run sprints, but the truth runs marathons". The truth has already won this marathon in court and it will happen again this time. All the fans are deeply disappointed that such an embarrassing documentary - as it should be considered even for the ones who produced it - is not only going to be published, but even spread to a première of a respectable festival - UNTIL NOW - like Sundance. We will not let this happen. We will not remain silent.

[FIRMA]

Potete inviare questa email (compilando i campi lasciati tra parentesi quadre [...] con i dati opportuni) agli indirizzi di posta elettronica menzionati sopra. Nel frattempo, continuiamo ad invadere i social con questi hashtag:

#boycottsundance2019
#leavemjalone
#notguiltyonallcounts



Lo Staff di Michael Jackson FanSquare.
A cura di Vittoria Moccia.

[Modificato da Morphine95 11/01/2019 16:04]