Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

"Escape from New York" di Zadie Smith sul New Yorker.

  • Messaggi
  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 9.972
    Registrato il: 30/12/2009
    Città: BOLOGNA
    Età: 53
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 03/06/2015 20:45
    Racconto TRADOTTO IN ITALIANO sulla fantomatica fuga di Michael, Elizabeth e Marlon nel post 11/09.

    Premessa: non sapevo proprio dove aprire questo topic.
    In realtà è una fan fiction, ma metterla lì mi pareva un riduttivo, essendo una versione "vip" [SM=g27827]..e anche come tributo è atipico. Vedete voi.


    Sarà pubblicata sul numero del New Yorker dell'8 giugno 2015.

    [IMG]http://i62.tinypic.com/20hu53s.jpg[/IMG]

    Era passato molto tempo da quando era stato responsabile di un altro essere umano. Non aveva mai organizzato viaggi per se stesso o nessun altro. Ma era colpa sua se erano tutti e tre in città, così toccava a lui. C'era forse anche qualcosa di un pò eccitante nello scoprire, per la prima volta nella sua vita, che non era inutile, che suo padre aveva torto, e che in realtà era capace.
    Per prima chiamò Elizabeth.


    Il resto del racconto (in originale) lo trovate QUI.

    Per qualche info in italiano sull'autrice, qui, mentre a questo link spiega perchè ha scelto di sviluppare in racconto questa leggenda metropolitana.


    Io ho letto solo inizio e fine, ma mi pare un lavoro rispettoso, contrariamente ad un vecchio video sulla vicenda che credo si trovi ancora sul tubo (ma che era un bel pò divertente, diciamocelo [SM=g27828] ).

    ::: AGGIORNAMENTO 25-08-2015 ::::

    Ora trovate la traduzione del racconto nelle prime tre pagine di questo QUESTO PDF
    [Modificato da Compix 31/08/2015 15:03]
  • OFFLINE
    migi.mj
    Post: 2.829
    Registrato il: 01/10/2009
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 04/06/2015 14:25
    Grazie ma non penso che approfondirò la lettura.
    Non ti facevo una amante delle fiction su MJ [SM=g27828]

    Aveva pensato che se gli esseri umani non si esercitavano in continuazione ad aprire e chiudere la bocca,
    correvano il rischio di cominciare a far lavorare il cervello.
    D.Adams

    Il sarcasmo con certe persone è utile quanto lanciare meringhe ad un castello.
    Terry Pratchett

  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 9.974
    Registrato il: 30/12/2009
    Città: BOLOGNA
    Età: 53
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 04/06/2015 22:50
    Bè, ma questa è una "ff", dicamo così, creata da una scrittrice famosa e pubblicata su una rivista blasonata, mica pizza e fichi [SM=g27824] : poi ti saprò dire quando l'avrò letta...verso Natale, coi miei tempi.
    Comunque anche tra le ff di questo forum ce ne erano di scritte bene e che valevano la lettura di qualche capitolo - al netto dell'argomento, a volte, ma vabbè [SM=g27827] .
  • OFFLINE
    Neverland1973
    Post: 3.987
    Registrato il: 11/11/2012
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Bad Fan
    00 04/06/2015 23:35
    [SM=x47979]
    rido perchè non so neanche se lo leggerò mai..non sono amante delle fan fiction...che mi fanno sorridere parecchio per quel poco che ho letto [SM=g2927033]
    Comunque grazie per la news [SM=x3072554]
  • OFFLINE
    migi.mj
    Post: 2.832
    Registrato il: 01/10/2009
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 05/06/2015 12:27
    Re:
    (Miss Piggy), 04/06/2015 22:50:
    Bè, ma questa è una "ff", dicamo così, creata da una scrittrice famosa e pubblicata su una rivista blasonata, mica pizza e fichi [SM=g27824] : poi ti saprò dire quando l'avrò letta...verso Natale, coi miei tempi.
    Comunque anche tra le ff di questo forum ce ne erano di scritte bene e che valevano la lettura di qualche capitolo - al netto dell'argomento, a volte, ma vabbè [SM=g27827] .


    ma sì, buona lettura!

    [SM=x47979]

    Aveva pensato che se gli esseri umani non si esercitavano in continuazione ad aprire e chiudere la bocca,
    correvano il rischio di cominciare a far lavorare il cervello.
    D.Adams

    Il sarcasmo con certe persone è utile quanto lanciare meringhe ad un castello.
    Terry Pratchett

  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 10.135
    Registrato il: 30/12/2009
    Città: BOLOGNA
    Età: 53
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 25/08/2015 16:12
    Domenica scorsa, il 23/08, su "La Repubblica" hanno pubblicato la traduzione del racconto, quindi ora non avete più scuse [SM=g27827] .
    Io l'ho trovato davvero ben fatto e Zadie Smith, evidentemente, ha approfondito un pò la conoscenza di Michael.

    Lo trovate nelle prime 3 pagine di questo pdf (non è copiabile qui).
  • OFFLINE
    rosi@
    Post: 2.598
    Registrato il: 26/11/2010
    Città: ROMA
    Età: 109
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Dangerous Fan
    00 29/08/2015 22:51
    Re:
    (Miss Piggy), 25/08/2015 16:12:

    ..... Io l'ho trovato davvero ben fatto e Zadie Smith, evidentemente, ha approfondito un pò la conoscenza di Michael.

    Sei riuscita a leggerlo prima di Natale? My compliments. [SM=g27835]
    Io ne ho letto un pezzettino e mi è piaciuto. Il resto lo leggerò entro la prossima primavera ... spero!
  • OFFLINE
    ornellamj
    Post: 597
    Registrato il: 27/03/2013
    Città: BERGAMO
    Età: 61
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Invincible Fan
    00 30/08/2015 01:11
    Re:
    (Miss Piggy), 25/08/2015 16:12:
    Domenica scorsa, il 23/08, su "La Repubblica" hanno pubblicato la traduzione del racconto, quindi ora non avete più scuse [SM=g27827] .
    Io l'ho trovato davvero ben fatto e Zadie Smith, evidentemente, ha approfondito un pò la conoscenza di Michael.

    Lo trovate nelle prime 3 pagine di questo pdf (non è copiabile qui).


    letto e concordo [SM=g27823]

    racconto simpatico (nonostante l'ambientazione nella tragedia) con tre personaggi irresistibili!! [SM=g27835]

    grazie Miss!! [SM=x47981]

  • OFFLINE
    dearmichael
    Post: 3.010
    Registrato il: 24/05/2014
    Sesso: Femminile
    Dangerous Fan
    00 01/09/2015 02:37
    L'ho letto con piacere [SM=g27823] grazie

    www.facebook.com/vanityfairmagazine/videos/1748489841671/
  • OFFLINE
    LOREMJ
    Post: 900
    Registrato il: 15/07/2012
    Città: ARCIDOSSO
    Età: 51
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    HIStory Fan
    00 01/09/2015 22:43
    Appena posso lo leggo,
    ma non era Cascio insieme a Michael e Liz?
    anche nel suo libro se non sbaglio parla di questa fuga,dicendo che proprio quella mattina doveva andare in una delle torri a riportare un gioiello affittato da Michael per Liz,ma ricorda di essersi svegliato tardi....fortunatamente.....
1
King of Pop
Passa alla versione desktop

  • Anteprima