[dicono di lui] Pharrell Williams e le canzoni rifiutate dallo staff di Michael Jackson

Visto che l'avevo già tradotta inserisco l'intervista originale (senza i Jacko ):




C'è un nome che continua ad emergere nelle recensioni del disco solista di Pharrell Williams: Michael Jackson.

Anche se Williams e Jackson parlavano spesso - e il Re del Pop ha anche intervistato il suo chiaro erede per una rivista - non hanno mai avuto la possibilità di lavorare insieme.

"Beh, non c'è paragone tra me e Michael Jackson. Lui è il Re del Pop, un ballerino incredibile, un autore incredibile, un incredibile visionario, ha cambiato il mondo in tanti modi", dice.

"Io sono solo un fan a cui è stata data la possibilità di fare musica.

"Avevo fatto otto canzoni per lui che non gli sono mai arrivate, che sono finite sul disco di Justin.

"Più tardi lui mi ha cantato tutte quelle canzoni e mi ha detto che avrebbero dovuto essere sue e gli ho detto che erano per lui.

"Quando abbiamo fatto un'intervista per la rivista Interview nel 2003 ho sempre detto che era il re che intervistava il contadino.

"Lui sapeva chi doveva essere e io sto ancora dandomi i pizzicotti".

Williams ha molti pizzicotti da darsi. GIRL è andato dritto al top delle classifiche di iTunes in 60 paesi e "Happy" ha venduto un fantastiliardo di copie.

E poi c'è la sua impronta digitale sui due altri grandi successi degli ultimi due anni, "Blurred Lines" e "Get Lucky".

E' stato quando alla Columbia Records hanno sentito la collaborazione con i Daft Punk che hanno deciso di tirare via Williams da dietro la scrivania di produttore per fargli fare un album da solista.

Era titubante sulla prospettiva visto il flop del suo disco di debutto da solista del 2005, In My Mind. Da qui le sue genuine gratitudine e umiltà per il suo fortunato successo.

"Io sto facendo le cose nello stesso modo. Sono i fan, loro lo stanno rendendo tale e non posso prendermi la paternità del successo, perché non l'ho fatto io", dice.

Anche quando si precisa che è lui che ha creato la musica che ha generato il successo, Williams non gongola.

"Quanto sei fortunato per essere scelto dalla gente per andare così in alto?", dice.

Prima che chiunque altro avesse sentito "Happy" o "Brand New" o "Lost Queen" o "Gust of Wind" o "It Girl", Williams sapeva che voleva che l'album fosse sulle donne e sui suoi sentimenti nei loro confronti. Così ha testato i brani con la moglie Helen, girando nei dintori di Miami nel loro "truck", l'equivalente americano di un pick-up.

"Devi ascoltarle in macchina perché è lì che la gente le ascolta, lì puoi verificare se ti arrivano", dice. "Se hai voglia di sentire di nuovo ecco dove ti rendi conto che c'è qualcosa lì dentro."

home.mj-upbeat.com/2014/03/08/williams-talks-missing-out-on-working-...