L.O.V.E.forever, 06/01/2014 17:20:Beh... come traduzione direi che lascia proprio a desiderare... ma magari si tratta di ironia... se è per divertirsi un pò sempre ammesso che faccia ridere; allora ci stà, niente da dire... non offende nessuno anche se non capisco il senso del video e della traduzione tutta, ma tutta sbagliata mah!
(Miss Piggy), 03/01/2014 21:08:Le video vignette di 'sto tizio mi fan sempre ribaltare , ma non è che una traduzione più accurata porti ad un riusultato migliore, purtroppo... ------------------------------------------------------------------- All'inizio magari no, ma più avanti sì, dai! (I trattini li ho dovuti mettere perché i nostri messaggi appaiono stranamente uniti) [Modificato da JapanLove 06/01/2014 19:28] "Oggi stiamo tutti insieme in giro per il mondo, per far sì che tutto il pianeta possa essere felice, e capire che nessuno debba più soffrire, soprattutto i bambini. Questa volta dobbiamo farcela, è per i bambini del mondo."
"Oggi stiamo tutti insieme in giro per il mondo, per far sì che tutto il pianeta possa essere felice, e capire che nessuno debba più soffrire, soprattutto i bambini. Questa volta dobbiamo farcela, è per i bambini del mondo."