evgra, 02/07/2013 01:35:
Meno male che almeno RadarOnline riporta le parole di Mesereau: da quello che leggo su twitter nella trasmissione di ieri gli hanno dato spazio giusto per 30 secondi di video preregistrato prima di mettersi a discutere fra di loro su questi "nuovi documenti"
Comunque questa è la traduzione:
L'uomo che ha difeso con successo Michael Jackson al processo per molestie del 2005 dice che è "disgustoso" che le persone stiano cercando di "trarre profitto e sfruttare" il Re del Pop dopo la sua morte, sull'onda di un articolo esplosivo del Sunday People di Londra.
Il famoso avvocato di Los Angeles Tom Mesereau ha respinto il resoconto del tabloid, che sosteneva che il suo ex cliente, Jackson, morto nel 2009 all'età di 50 anni, aveva speso quasi 35 milioni di dollari in un disperato tentativo di coprire i suoi crimini, dopo aver presumibilmente molestato almeno 24 ragazzi .
"L'FBI non ha mai avuto alcun file relativo al fatto che Michael Jackson aveva abusato sessualmente di 24 giovani ragazzi, perché non è mai successo," ha detto Mesereau a RadarOnline.com in esclusiva.
"Ricordate, nel 2009 l'FBI ha rilasciato i suoi fascicoli relativi a Michael Jackson e anche se alcuni di essi erano oscurati non c'era assolutamente nessuna scoperta di crimini a nome del mio cliente. In vista del processo per molestie del 2005 il procuratore distrettuale di Santa Barbara stava lavorando con l'FBI e l'Interpol e non hanno presentato alcuna prova di abusi sessuali.
"Mi creda, se avessero avuto tali informazioni sarebbero state presentate al processo."
Mesereau, che di recente ha deriso l'affermazione di Wade Robson che sostiene che Jackson aveva abusato di lui, ha detto che il prcuratore distrettuale della Contea di Santa Barbara andava regolarmente al quartier generale dell'FBI di Quantico, in Virginia, nel corso del caso del 2005 nel tentativo di trovare "qualsiasi prova contro Michael".
"Non l'hanno mai trovata", ha detto.
Mesereau ha aggiunto: "E' disgustoso che le persone stiano ancora cercando di trarre profitto e sfruttare Michael Jackson nella morte."
Il reportage di PEOPLE è arrivato durante il processo per danno da morte della famiglia Jackson contro il promotore di concerti AEG Live e Mesereau ha predetto che l'articolo dannoso era "probabilmente legato al processo civile contro la AEG", anche se, ha osservato, "non posso dimostrarlo."
Anche una fonte vicina alla famiglia Jackson mette in dubbio l'articolo, facendo notare che il cantante di Thriller era emerso da diverse indagini del Los Angeles Department of Children & Family Services senza un caso di cui rispondere.
"Michael è stato completamente cooperativo durante tutte le sue interazioni con il DCFS," aveva detto precedentemente una fonte a Radar.
"Michael è stato intervistato per ore senza il suo avvocato. Non ha nascosto nulla. Non riusciva a capire perché venivano fatte queste accuse contro di lui. Il DCFS non ha trovato illeciti contro di lui in tutte le indagini".
radaronline.com/exclusives/2013/07/michael-jackson-lawyer-tom-mesereau-never-paid-millions-silence-abus...