È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Michael Jackson FanSquare Forum Dal 2001, il Forum italiano di Michael Jackson

[dicono di lui] Mike Ellis, dipendente di uno studio di registrazione, ricorda MJ

  • Messaggi
  • OFFLINE
    rosi@
    Post: 1.094
    Registrato il: 26/11/2010
    Città: ROMA
    Età: 109
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    HIStory Fan
    00 26/03/2013 22:36
    Re: Re:
    Modesty, 26/03/2013 22:07:


    Perfezione era ciò a cui Michael aspirava, e quello che pretendeva da tutti i suoi collaboratori come da se stesso.
    E infatti è diventato il numero uno.


    Alla faccia degli Albagno ed Anka di turno.

  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 5.625
    Registrato il: 20/03/2010
    Città: MONTEVARCHI
    Età: 56
    Sesso: Femminile
    HIStorical Member
    Bad Fan
    00 27/03/2013 07:42
    Re:
    amomichael, 26/03/2013 22:33:



    [ora esigo che qualcuno mi rifornisca anche di Ricola alla ciliegia!! [SM=g2927030]




    Mi sa che son queste [SM=g27828]



  • OFFLINE
    dangerous woman
    Post: 6.215
    Registrato il: 04/10/2010
    Sesso: Femminile
    Bad Fan
    00 27/03/2013 09:10
    Grazie Cri!Bellissima testimonianza,mi è piaciuta molto.Michael che profuma di borotalco gia'lo sapevo,ma delle ricole alla cieligia no.Dove posso farne una scorta! [SM=g27828]


  • OFFLINE
    chiara64
    Post: 1.127
    Registrato il: 25/10/2011
    Città: TREVISO
    Età: 59
    Sesso: Femminile
    HIStory Fan
    00 27/03/2013 16:28
    Grazie Cri. Mi sembra di vederlo rosicchiare le Ricola alla ciliegia. [SM=g27828]
  • OFFLINE
    PsychoScientist
    Post: 349
    Registrato il: 12/11/2010
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    Number Ones Fan
    00 27/03/2013 17:50
    Ho cercato queste benedette Ricola alla Ciliegia nel bar sotto casa ma pare che in Italia non siano distribuite...rabbia! :(

    Le famigerate "Canzoni Cascio" presenti nell'album di Michael Jackson "Michael" non sono interamente cantate da lui, ma sono state corrette da questo soggetto qua: James Porte AKA Bobby Ewing ed è lo stesso soggetto che canta questa (QUI per chi volesse scaricarla, nel caso sparisse questo gran pezzo di musica internazionale). Io vi avverto: non ascoltatela.

    LISTA CANZONI CASCIO CANTATE DA PORTE Se vi volete bene state lontani da questa roba.
  • OFFLINE
    (Miss Piggy)
    Post: 7.628
    Registrato il: 30/12/2009
    Città: BOLOGNA
    Età: 53
    Sesso: Femminile
    Utente Certificato
    Thriller Fan
    00 27/03/2013 18:01
    Re:
    PsychoScientist, 26/03/2013 13:20:

    Nella mia misera ignoranza, credo che per anello di calzamaglia si intenda quello nero a sinistra nell'immagine, ma potrei certamente sbagliarmi.




    Ah, vabbè, se è quello (filtro o come cacchio si chiama) mica è un anello [SM=g27827] !!
    Mi piaceva di più la mia ipotesi!!
    Grazie, comunque!

    Edit per Psy [SM=g27828] : ci ho guardato io, e "panty hose ring" credo si possa tradurre solo così.....forse sarebbe stato più corretto da parte di Ellis dire "circle", boh?
    Vabbè, comunque è sicuramente quello postato da te.
    [Modificato da (Miss Piggy) 27/03/2013 19:17]
  • OFFLINE
    PsychoScientist
    Post: 350
    Registrato il: 12/11/2010
    Sesso: Maschile
    Utente Certificato
    Number Ones Fan
    00 27/03/2013 18:09
    Re: Re:
    (Miss Piggy), 27/03/2013 18:01:




    Ah, vabbè, se è quello (filtro o come cacchio si chiama) mica è un anello [SM=g27827] !!
    Mi piaceva di più la mia ipotesi!!
    Grazie, comunque!




    Non ho letto l'originale. Per quanto mi fidi ovviamente dell'immenso lavoro giornaliero di Cri, per avere certezza dovrei farlo, magari hanno usato uno slang che in italiano non è letteralmente traducibile. La mia è solo una ipotesi visto che "anello di calzamaglia" obiettivamente non può essere altro che un anellino attorno al microfono, ma a che pro?

    Le famigerate "Canzoni Cascio" presenti nell'album di Michael Jackson "Michael" non sono interamente cantate da lui, ma sono state corrette da questo soggetto qua: James Porte AKA Bobby Ewing ed è lo stesso soggetto che canta questa (QUI per chi volesse scaricarla, nel caso sparisse questo gran pezzo di musica internazionale). Io vi avverto: non ascoltatela.

    LISTA CANZONI CASCIO CANTATE DA PORTE Se vi volete bene state lontani da questa roba.
  • OFFLINE
    @Vale Jackson@
    Post: 868
    Registrato il: 04/01/2007
    Sesso: Femminile
    HIStory Fan
    00 27/03/2013 22:01
    "Anche il mio nome è Michael..." con un sorriso molto bello e una ferma stretta di mano.

    Questa frase mi suscita una tenerezza che non so spiegare.. non si è mai presentato come la "star" e questo dimostra la sua grande umiltà, ingenuità. Come si fa a non amarlo? [SM=g27819]

    Questa testimonianza mi ispira moltissima dolcezza, quella che lo ha sempre caratterizzato, d'altra parte. [SM=g27821]

    Grazie. [SM=g27817]
  • badgirl.
    00 28/03/2013 06:28
    Re: Re: Re:
    PsychoScientist, 27/03/2013 18:09:


    La mia è solo una ipotesi visto che "anello di calzamaglia" obiettivamente non può essere altro che un anellino attorno al microfono, ma a che pro?


    Per una diversa diffusione del suono, suppongo


  • OFFLINE
    4everMJJ
    Post: 5.629
    Registrato il: 20/03/2010
    Città: MONTEVARCHI
    Età: 56
    Sesso: Femminile
    HIStorical Member
    Bad Fan
    00 28/03/2013 07:36
    Ha sicuramente ragione il nostro PsychoScientist, questo link spiega anche come costruirselo in casa. [SM=g27828]
    E penso di avere trovato anche la traduzione italiana corretta: filtro antisibilo a calza in nylon [SM=g2927030] .
    Ma tu guarda se una volta che traduco la testimonianza di uno che non "smanetta" mi ci deve infilare sti termini tecnici [SM=x47979]

2