Questo articolo è stato pubblicato praticamente due ore fa da Alan Duke della CNN, nella traduzione ho omesso le parti che riportano il riassunto delle puntate precedenti
Los Angeles (CNN) - Le drammatiche e-mail sulle condizioni di Michael Jackson prima della sua morte sono state fatte trapelare a una giornalista da un uomo d'affari che ha appena risolto una causa di copyright con l'Estate di Jackson, ha detto alla CNN lo stesso uomo d'affari.
L'ammissione di
Howard Mann di aver fornito i documenti controversi al Los Angeles Times contraddice un'affermazione da parte degli avvocati del promotore di concerti AEG Live che hanno "prove inequivocabili" che dimostrano che la madre di Jackson e i suoi avvocati hanno fatto trapelare le e-mail.
La fonte della diffusione dei documenti è fondamentale per la causa per negligenza per la morte presentata da Katherine Jackson e dai tre figli della popstar, in quanto il giudice del caso ha ordinato che i documenti fossero secretati.
Gli avvocati di AEG hanno presentato una mozione lunedì chiedendo al giudice di imporre sanzioni severe ai Jackson e di impedire loro di utilizzare le e-mail come prova nel loro sforzo per dimostrare che il promotore ha contribuito alla morte di Jackson mentre si preparava per i suoi concerti di ritorno nel 2009.
AEG non ha risposto immediatamente alla richiesta di un commento da parte della CNN in merito all'assunzione da parte di Mann della responsabilità della diffusione dei documenti.
"Oggi abbiamo potuto apprendere che apparentemente Howard Mann ha ammesso di essere la fonte, e che sicuramente non ha mai ricevuto alcun documento da Katherine, Prince, Paris o Blanket Jackson, né dai loro avvocati nella causa per negligenza contro AEG" ha detto l'avvocato dei Jackson, Kevin Boyle.
Boyle ha criticato gli avvocati di AEG per la loro fretta nel puntare il dito contro i Jackson.
"AEG ha fatto queste accuse contro la famiglia Jackson e i loro legali apparentemente senza fare nemmeno l'indagine più rudimentale", ha detto Boyle. "Siamo ulteriormente infastiditi che la mozione per le sanzioni presentata da AEG sia stata data alla stampa prima di venire fornita a Katherine Jackson o ai suoi legali".
Ha detto che se gli avvocati di AEG avessero contattato prima gli avvocati dei Jackson avrebbero potuto contribuire a risolvere il mistero dei documenti trapelati, ha detto.
"AEG sapeva della presunta diffusione da una settimana prima che l'articolo fosse pubblicato", ha detto Boyle. "AEG non ha contattato i legali dei Jackson per informazioni sull'articolo o sui documenti."
-------------------
Mann, che ha collaborato con Katherine Jackson su un libro e un documentario sulla sua famiglia, ha detto di aver ottenuto i documenti da varie fonti, ma nessuno gli è stato fornito dai Jackson o dai loro avvocati.
Li ha dati alla giornalista Harriet Ryan perché voleva che la storia della morte di Jackson fosse raccontata, ha detto Mann. La società di Mann ha risolto una disputa su una questione di copyright con l'Estate di Jackson di questa settimana.
La Ryan, che ha mantenuto segreta la fonte dei documenti nella sua storia, non ha risposto immediatamente alle richieste della CNN di un commento sull'affermazione di Mann che è stato lui a dargliele.
L'avvocato di AEG, Marvin Putnam, ha rilasciato una dichiarazione pubblica e un attacco giuridico contro Katherine Jackson e i suoi avvocati questa settimana in risposta all'articolo della Ryan e alle storie successive da parte di altri organi di informazione, tra cui la CNN.
"AEG crede che la prova inequivocabile dimostri che Katherine Jackson e i suoi legali hanno fornito questi documenti alla stampa", ha detto in una dichiarazione alla CNN. "I documenti rilasciati alla stampa erano stati dati in maniera riservata alla signora Jackson e ai suoi legali - e a nessun altro - nella fase conoscitiva e sono oggetto di un ordine del tribunale."
Ma Mann ha detto che ha ottenuto le e-mail da diverse fonti, tra cui fan di Jackson che lo hanno contattato. Ha detto che alcuni dei documenti facevano parte della fase conoscitiva di altri casi, anche del processo contro il dottor Murray.
Boyle, l'avvocato di Jackson, ha detto alla CNN che anche altre parti avevano gli stessi documenti, tra cui gli avvocati coinvolti in un caso di assicurazione in corso contro la AEG (nella mozione presentata da AEG c'è scritto che questi particolari documenti erano stati forniti solo in questa causa, ndt).
La Lloyds di Londra cerca di annullare una polizza da 17,5 milioni dollari che AEG aveva sottoscritto nel caso in cui Jackson non fosse stato in grado di eseguire i 50 spettacoli in programma alla O2 Arena di Londra. L'assicuratore sostiene che AEG ha nascosto i problemi di salute di Jackson e non ha risposto alle ripetute richieste per avere la sua storia medica.
"Katherine, Prince, Paris e Blanket Jackson e i loro avvocati negano le accuse di AEG che abbiano dato i documenti protetti alla stampa", ha detto Boyle.
I documenti resi pubblici nella storia del Los Angeles Times non sono i più dannosi per la AEG che sono stati scoperti, ha detto Boyle.
"Vi assicuriamo che siamo in possesso di documenti che raccontano una storia inoppugnabile nel caso di negligenza, e che supporta completamente le rivendicazioni dei querelanti", ha detto.
----------------
La corrispondenza potrebbe giocare un ruolo nella causa per negligenza che accusa il promotore di aver contribuito alla morte di Jackson facendogli pressioni per preparare i concerti, nonostante la sua condizione di debolezza.
edition.cnn.com/2012/09/06/showbiz/michael-jackson-leak/in...
[Modificato da 4everMJJ 06/09/2012 21:07]