[dicono di lui] Smokey Robinson: Michael Jackson era il migliore che abbia mai visto

La cacciatrice di video Anto-ragazza-sulla-linea mi ha passato questa breve intervista a Smokey Robinson, molto gradita non solo per le parole di Smokey nei confronti del suo "fratellino", ma anche per la visione di Billy Bush che è sempre un bel vedere (scusate, ma ho passato il pomeriggio a fare le dichiarazioni dei redditi, mi devo sfogà )





Billy Bush: L'ultima volta che ti ho visto, Smokey, è stato a gennaio. Tu hai parlato al memorial di Michael Jackson, ma io ti ho visto a gennaio alla cerimonia delle impronte sull'Hollywood Boulevard.

Smokey: Esatto.

Billy Bush: E' stata una bella giornata, è stata trasmessa in tutto il mondo. Ricordo che ti ho chiamato e tu sei salito sul palco e hai fatto un bellissimo discorso. Un gran giorno. Hai sentito che quello fosse il momento finale, di cui avevi bisogno per riuscire a superare la morte di Michael?

Smokey: Billy, io non credo che supererò mai la morte di Michael, Michael era il mio fratellino. Noi non avremo mai l'occasione di superarla perché continueremo a suonare la sua musica per sempre. Ripeto che è un così gran peccato averlo perso così giovane, probabilmente non lo supererò mai.

Billy Bush: Hai visto quello show a Coachella, quando hanno... la gente lo chiama ologramma, quell'illusione con cui hanno portato sul palco Tupac Shakur, in questa incredibile esibizione con Dr Dre e Snoop. E la gente ha pensato, immagina a Las Vegas che show sarebbe se si potesse riavere Elvis esibirsi con quella tecnologia, così folle...

Smokey: E' incredibile.

Billy Bush: Incredibile. Penso che quello che tutti vorrebbero vedere in questo ologramma che si esibisce sia Michael Jackson.

Smokey: Per quello che mi riguarda ho guardato gli intrattenitori esibirsi da quando avevo tre anni, guardavo ogni show televisivo che avesse qualcosa a che fare con l'intrattenimento. Ho guardato tutti e penso che per quanto riguarda l"intero pacchetto", cioè ogni aspetto dell'intrattenimento, Michael era il migliore che abbia mai visto.

Kit Hovver: E tu lo hai visto fin da piccolo, aveva 10 anni.

Smokey: 10 anni, sì. Anche se la sua vita è stata così particolare, quando aveva 10 anni era come se ne avesse trenta, quando ne aveva trenta era come se ne avesse 10. Lui era... guardarlo, era incredibile. Era davvero da non credere, vedere un bambino di 10 anni con quel tipo di talento, che cantava e ballava così.

Billy Bush: Devo dire che lui sarebbe davvero felice di vedere i suoi figli che stanno bene, sono fantastici, con quei sorrisi sui loro volti, che si divertono. Stanno davvero bene, li ho visti... eccolo (inquadrano Blanket), lui è un grande (usa l'espressione 'my man'), Blanket.

Smokey: Blanket non ha mai molto da dire.

Kit Hoover: Oooh, è così carino!

Billy Bush: E' pronto per giocare a nascondino...


www.accesshollywood.com/smokey-robinson-michael-jackson-was-the-best-ive-ever-seen_video...

- Traduzione a cura di 4everMJJ per MJFanSquare.
In caso di diffusione della traduzione si prega di riportare la fonte, grazie. -

Che dolci le cose che dice...
Grazie Cri

Grazie ragazze [SM=x47938] [SM=x47938]

Che belle parole che dice...
Cri, c'hai ragione a volerti sfoga!

Grazie Smokey per le belle parole!
Io non ho visto ancora l'effetto di questa cosa dell'ologramma, ma è un'idea che mi lascia un pò così...

Cristiana, così, al volo, a sembra che dica "some kick the can" (è un gioco, tipo nascondino)

...io non credo che supererò mai la morte di Michael, Michael era il mio fratellino. Noi non avremo mai l'occasione di superarla perché continueremo a suonare la sua musica per sempre. Ripeto che è un così gran peccato averlo perso così giovane, probabilmente non lo supererò mai...

vero, com'è possibile superare?...hai ragione Smokey

Blanket non ha mai molto da dire.

Questo è vero ma è lo stesso un bambino adorabile!!

Belle parole Smokey!

Grazie ragazze

Anche se la sua vita è stata così particolare, quando aveva 10 anni era come se ne avesse trenta, quando ne aveva trenta era come se ne avesse 10.

Vero e per quanto riguarda l’ologramma penso che sarebbe spettacolare vedere qualsiasi artista con il quale, però, non ho nessun legame.

Grazie alla ragazza-sulla-linea e alla ragazza-che-fa-le-dichiarazioni-dei-redditi (e-non-solo) nel-giorno-della-festa-dei-lavoratori :-))

Ah..non l’ho scritto di là, ma lo scrivo qui....grandissimo il lavoro che hai fatto con tanto di smentite in rosso

parmy76, 01/05/2012 23.39:

---

Grazie Smokey per le belle parole!
Io non ho visto ancora l'effetto di questa cosa dell'ologramma, ma è un'idea che mi lascia un pò così...

Cristiana, così, al volo, a sembra che dica "some kick the can" (è un gioco, tipo nascondino)

---

Grande Claudietta!! [SM=x47932] Il malefico server dell'ufficio stamani mi fa vedere il video (miracolo!) e sìsìsìsì, mi sa che c'hai ragione, correggo
Thanks tessora [SM=x47938]

Edit: e grazie ragazzaccia

Smokey è sempre così carino...oltre che un bell'omo, accidenti!

Non ricordo quale diavolo fosse la rivista che ha lanciato il poll, ma su Repubblica di...lunedì, mi pare, c'era un articolo in cui si diceva che da un sondaggio tra i lettori le star che avrebbero voluto rivedere sul palco con l'ormai famoso pseudo-ologramma erano

1)Ray Charles
2) Elvis e Johnny Cash a parimerito
3)John Lennon

Michael solo 11°, perchè a quanto pare non solo noi siamo un pò inquietati dall'idea di rivedercelo davanti così (ma l'autore dell'articolo, Ernesto Assante , non c'è dubbio che l'abbia capito, era solo stupito).

Cri: grazie per la traduzione, ma ricorda che il tuo target ormai è Smokey, non Billy !!