[dicono di lui] Joe Kittinger, il pilota che faceva volare MJ...

Oooooooh, arieccoci con un altro lavoro di squadra!
A segnalarmi questa testimonianza è stata il mio "personal nightmare" Freddyna-Anto-ragazza-sulla-linea , nella traduzione, dato che il simpaticissimo signore (mito del volo e coraggiosissimo!!) è ancora più ostico di Joe Jackson da comprendere, mi sono avvalsa di una collaborazione granduhatese-ammeriana (grazie IrenA ) e i sottotitoli al video li ha messi ovviamente (e a tempo di record ) la nostra regina dei sottotitoli Patrizia! [SM=x47932]
Enjoy it!


Nel 1962, il colonnello Joe Kittinger è diventato il primo uomo nello spazio e non c'è stato a lungo. E' saltato fuori da un pallone aerostatico ad alta quota a 102.800 piedi (tra parentesi a una velocità massima di 988 km/h, potete leggere altre notizie su wikipedia, ndt) per diventare il primo uomo a infrangere la velocità del suono senza un veicolo. Nel 1984, divenne la prima persona ad attraversare l'Atlantico in mongolfiera in solitaria. Ma c'era un capitolo lasciato fuori della sua carriera leggendaria nei viaggi in mongolfiera: per diversi anni Kittinger è stato il pilota privato di Michael Jackson.



growingbolder.com/media/entertainment/music/joe-kittinger-flies-michael-jackson-359...

ma qualcuno che gli insegnasse a guidare la macchina ammodino no ? [SM=x47954]

grazie...quartetto cetra !! [SM=x47932]

Fantastico e simpaticissimo il Colonnello!!!!

Grazie a tutto il team

Ebbbbbrava la traduttora!! Anzi,le traduttore
E un grazie immenso alla sottotitolatrice ufficiale
Domani me la leggo/ascolto con comodo!!

Simpaticissima testimonianza, ancora una volta Michael ha dimostrato la sua enorme pazienza con i fans! Grazie al Team di traduttrici! [SM=x47938]

Niki64.mjj, 08/03/2012 22.30:

---

ma qualcuno che gli insegnasse a guidare la macchina ammodino no ? [SM=x47954]

grazie...quartetto cetra !! [SM=x47932]

---

[SM=x47954] Brave le mi donne [SM=x47932] !!
E ne approfitto anche per un salutino all'ultimo 4°, che s'involò giusto l'altro ieri. Anzi, vado proprio a postare qualcosa.

Deliziosa!! Vorrei sottolineare il rispetto per i suoi fans!

Nel 1962, il colonnello Joe Kittinger è diventato il primo uomo nello spazio e non c'è stato a lungo.

Peccato che all'epoca Michael avesse solamente 4 anni, altrimenti avrebbe seguito Joe anche nello spazio.
Grazie a tutte per aver proposto, tradotto, sottotitolato e postato il video. [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]

Grazie mille ragazze per la collaborazione che ci ha regalato questo video
Bella testimonianza....

Grazieeeeeee [SM=x47932]