Kyle moonwalker
00martedì 1 settembre 2009 14:39
Qualcuno ha la traduzione del VIDEO di Bad?
tinafanMJJ
00martedì 1 settembre 2009 15:02
ecco la traduzione della canzone:
Il tuo sedere è mio
te lo do per bene
solo mostrami il tuo volto
in piena luce
ti sto dicendo
come mi sento
sto per ferire la tua mente
non sparare per uccidere, avanti
avanti,
lascialo a me,
va bene...
ti do questa possibilità:
conto fino a tre, dopo dovrai
mostrarmi di che pasta sei fatto
o lasciar perdere
ti sto dicendo di
controllare la tua lingua
conosco il tuo gioco
e come sei fatto
beh dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico mio, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
ciò che è detto è detto
stai sbagliando
ti rinchiuderò
prima che sia troppo tardi
i tuoi occhi bugiardi
ti diranno tutto per bene
quindi ascolta, non iniziare a litigare
le tue parole non valgono
non sei un uomo
stai gettando pietre
e poi nascondi le tue mani
ma dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico mio, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
possiamo cambiare il mondo domani
potrebbe diventare un posto migliore
se non ti piace quel che sto dicendo
allora non schiaffeggiarmi...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo?
Xadhoom!!
00martedì 1 settembre 2009 17:00
Ma non è che forse intendeva la traduzione della versione completa, quella dove all'inizio e alla fine parlano ed è in bianco e nero? Del resto ha scritto VIDEO in maiuscolo...
francs4976
00martedì 1 settembre 2009 18:38
Re:
tinafanMJJ, 01/09/2009 15.02:
ecco la traduzione della canzone:
Il tuo sedere è mio
te lo do per bene
solo mostrami il tuo volto
in piena luce
ti sto dicendo
come mi sento
sto per ferire la tua mente
non sparare per uccidere, avanti
avanti,
lascialo a me,
va bene...
ti do questa possibilità:
conto fino a tre, dopo dovrai
mostrarmi di che pasta sei fatto
o lasciar perdere
ti sto dicendo di
controllare la tua lingua
conosco il tuo gioco
e come sei fatto
beh dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico mio, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
ciò che è detto è detto
stai sbagliando
ti rinchiuderò
prima che sia troppo tardi
i tuoi occhi bugiardi
ti diranno tutto per bene
quindi ascolta, non iniziare a litigare
le tue parole non valgono
non sei un uomo
stai gettando pietre
e poi nascondi le tue mani
ma dicono che il cielo sia il limite
e per me è proprio vero
ma, amico mio, tu non hai visto ancora nulla
aspetta fino a quando ci passerò io...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
possiamo cambiare il mondo domani
potrebbe diventare un posto migliore
se non ti piace quel che sto dicendo
allora non schiaffeggiarmi...
perché sono cattivo, sono cattivo, avanti
(cattivo,veramente veramente cattivo)
sai che sono cattivo, cattivo, avanti, lo sai
(cattivo,veramente veramente cattivo)
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo...
e tutto il mondo deve rispondere adesso
per dirti ancora una volta chi è cattivo?
WOW anche nella canzone bad parlava di rendere il mondo un posto migliore,mamma mia chi ci crede che è cattivo,non era cattivo neanche quando diceva che lo è accidenti Michaael era un uomo straordinario e lo adoro lo amo Michael x me è morto solo fisicamente,ma quel che ci ha donato non scomparirà mai!Michael ti amo!
tinafanMJJ
00martedì 1 settembre 2009 19:46
Re: Re:
francs4976, 01/09/2009 18.38:
WOW anche nella canzone bad parlava di rendere il mondo un posto migliore,mamma mia chi ci crede che è cattivo,non era cattivo neanche quando diceva che lo è accidenti Michaael era un uomo straordinario e lo adoro lo amo Michael x me è morto solo fisicamente,ma quel che ci ha donato non scomparirà mai!Michael ti amo!
vero..era un uomo meraviglioso