heaven can wait

Se avesse veramente potuto dire di no agli angeli che sono venuti a prenderlo....

CHORUS]
Tell the angels no, I dont wanna leave my baby alone
I dont want nobody else to hold you
Thats a chance Ill take
Baby Ill stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
Its a chance Ill take, maybe Ill stay
Heaven can wait

Youre beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl its incredible
And I dont know hat Id do, if I cant be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldnt wanna go if I cant see your face, cant hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me Id tell them no

[CHORUS]

Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when youd be moving on
Id turn it all around and try to get back down to my baby girl
Cant stand to see nobody kissing, touching her
Couldnt take nobody loving you the way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me Id tell them no

[CHORUS]

Oh no, cant be without my baby
Wont go, without her Id go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
Oh no, cant be without my baby
Wont go, without her Id go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh

[CHORUS]

Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone

TRADUZIONE
Ho detto agli angeli di no, non voglio lasciare la mia piccola sola
non voglio che qualcun altro ti abbracci
è un’occasione che non mi lascerò sfuggire
piccola, rimarrò, il Paradiso può attendere
no, se gli angeli mi portassero via dalla terra
direi loro di riportarmi dalla mia piccola
è un’occasione che prenderei al volo, forse resterei
il Paradiso può attendere
sei bellissima
ogni momento passato con te è semplicemente meraviglioso
questo mio amore per te è incredibile, piccola
e non so cosa farei, se non potessi stare con te
il mondo non potrebbe andare avanti, ogni notte prego
che se il Signore dovesse prendermi con se’ prima di essere sveglio
non vorrei andare via senza prima aver visto il tuo volto, senza prima stringerti forte a me
a che cose servirebbe il Paradiso?Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di noRitornello
Impensabile
Io seduto sulle nuvole e tu lì tutta sola
Se un giorno tu decidessi di andare via
Farei il diavolo a quattro e cercherei di riconquistarti
Non riuscirei a sopportare l’idea di vederla baciare e toccare qualcun altro
Non sopporterei l’idea di sapere che qualcun altro ti ama nel modo in cui lo facevamo noi
A cosa servirebbe il Paradiso?
Se gli angeli venissero a prendermi direi loro di no
Ritornello
Oh no, non posso stare senza di te, amore
Non andrei, senza di lei impazzirei
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe
Ooh
Oh no, non posso stare senza di te, amore
Non andrei, senza di lei impazzirei
Oh no, credo proprio che il Paradiso attenderebbe
Ritornello
Lasciateci soli, lasciateci in pace
Per favore, lasciateci in pace
0 commenti:

bellissima purtroppo gli angeli l hanno portato via da noi...

Tristezza immensa.............

da far venire i brividi :(

Però che cavolo,non è giusto...

Grazie Luisa, questa canzone è bellissima e le sue parole sono molto dolci... quando ho letto il testo mi sono venuti i brividi, sembra quasi un presagio oggi...

che dolore....leggere oggi le frasi ipotetiche di ieri...che sono diventate reali...

Le parole delle canzoni di Michael sembrano sempre dei presagi...E quando faccio la mia preghiera quotidiana chiedo agli angeli perchè non l'hanno ascoltato...perchè l'hanno portato via? Ve lo imaginate se avesse potuto crescere i suoi figli da sè fino alla maggiore età? Andare in giro con una Paris di 18 anni...accogliere la prima fidanzata di Prince... Sarebbe stata una gioia immensa per lui. adesso li proteggerà da lassu...Ma il Signore non poteva dargli qualche giorno in più?

Povero...io penso sempre che la more non esista ma che esiste un modo parallelo simile al nostro dove vanno le persone buone come Michael, dove si vive in pace e dove non c'è dolore, spero che Michael sia felice ora, è l'unica cosa che posso dire, per il resto mi rende triste se solo ci penso veramente, che lui non sia più qui, su questa terra, come dice Stewie Wonder, serve più a Dio che a noi, possiamo solamente sperare di rivederlo un giorno

Canzone meravigliosa a mio avviso e oggi più che mai veritiera....il paradiso poteva veramente aspettare a prenderselo, poteva lasciarcelo godere ancora un po', ma lassù hanno reclamato a gran voce l'angelo più bello della terra....mi piace pensare che sia andata così, ma ahimé niente mi può consolare....nemmeno egoisticamente parlando il pensiero che adesso lui possa essere in un posto migliore della terra.....

bella...ma la "piccola"che cita nella canzone è la figlia?