e da giorni che ascolto sempre morphine...

non so perche mi mette i brividi questa canzone per il suo testo cosi struggente poi il passaggio dove dice demerol demerol oh god he's taking demerol...
piango mi manc da impazzire il tempo non mi fa stare meglio

ci sono già altri topic in cui si parla del testo di questa canzone , se usate la funzione "cerca" evitate di aprire topic doppioni .

àsposto in una sezione più adatta.

---

---

musicgirl84, 05/11/2009 18.21:

---

non so perche mi mette i brividi questa canzone per il suo testo cosi struggente poi il passaggio dove dice demerol demerol oh god he's taking demerol...
piango mi manc da impazzire il tempo non mi fa stare meglio

---

... demerol... perchè michael...

morphine per mè "è proprio una droga"...
è stupendo
quando lui dice "Demerol" mi emoziono ogni santa volta
li è un ANGELO.

maledetto demerol... maledetti farmaci cè l'hanno portato via per sempre---Michael nn nè avevi bisognoo!!! perchè perchèèèè

E' una delle canzoni che mi fa male sentire per il suo significato. Ricordo, quando uscì, che il pezzo venne criticato dalla stampa in quanto non consono al personaggio.
Ho fatto una traduzione che voglio condividere con voi.


E’ finito a terra, baby
Colpito alla schiena, baby
Un attacco di cuore, baby
Odio la tua forza

Una calda sgualdrina, dolcezza
Lui ha scavato il fossato, baby
Mi fai star male, baby
Così inaffidabile

Sono come un maiale, baby
Oltrepassata la linea, debby
Io odio la tua specie, baby
Così inaffidabile

Un caldo brusio, baby
Lui vuole quel brusio, baby
Un’altra droga, baby
Tu non meriti ciò

Fidati di me
Fidati di me
Riponi tutta la tua fede in me
Tu stai prendendo morfina

“Hai sentito cosa ha detto il dottore ?”

Lui ha trovato il posto, baby
Colpito in faccia, baby
Lui odia la tua specie, baby
Tu non sei bugiarda

Sei ogni leccata, baby
La tua cagna è una sgualdrina, baby
Mi fai star male, baby
Parli di sopravvivenza

Lei non mi ha mai cercato
Lei non ha mai voluto, baby
Io ti ho cresciuta, baby
Tu sei solo una rivale Tutto un gioco, daddy
Giusto del tuo campionato, debby
Stai gettando ombre, daddy
Così indesiderabile

Fidati di me
Solo di me
Fidati totalmente di me
Lei sta prendendo morfina
Continua, baby

Rilassati, questo non ti farà male
Prima che lo faccia entrare
chiudi gli occhi e conta fino a 10
Non piangere, non ti farò cambiare idea
non c’è bisogno di spaventarsi
Chiudi gli occhi e vai alla deriva
Demerol, Demerol
Oh Dio lui sta assumendo Demerol
Demerol, Demerol
Oh Dio ha preso il suo Demerol

Lui sta tentando ardentemente di convincerla
A dargli più di quello che ha avuto
Oggi lui ne vuole il doppio così cattivo
Non piangere, io non mi risentirò con te
Ieri tu hai avuto la sua fiducia
Oggi lui prende il doppio del massimo
Demerol, Demerol
Oh Dio, lui sta assumendo Demerol
Demerol, Demerol
Oh mio Dio, lui ha preso il suo Demerol
Ooww!!

“Hai sentito cosa ha detto il dottore ?”

E’ infognato, baby
La tua cagna è una sgualdrina, baby
Mi fai star male, baby
Sei una bugiarda
Lui ha colpito il bersaglio, daddy
Nel profondo del dolore, baby
Sei sempre la solita, baby
Sei così affidabile
Fidati di me
Fidati di me
Fidati totalmente di me
Lei sta prendendo morfina

Te ne stai giusto li seduto
Stai parlando di ciò
Tu stai assumendo morfina
Continua, baby
Te ne stai giusto lì seduto
Prova a parlare dell’argomento
Tu stai assumendo morfina
Giusto li seduto
Giusto non dicendo nulla sull’argomento
Lei sta prendendo morfina
Tu stai li seduto
Stai parlando dell’argomento
Tu stai assumendo morfina
Te ne stai giusto li seduto
Giusto non parlandone
e assumendo morfina
qualcosa sta degenerando, baby
tu stai parlando di morfina
continua, baby
morfina
fallo
Lei sta prendendo morfina
Morfina
Morfina

N.D.T. Ho utilizzato due diversi caratteri per enfatizzare le diversità di ritmo presenti nel brano. Lo stampatello è relativo alla parte rock del pezzo mentre il corsivo corrisponde alla parte centrale del brano che di colpo diventa dolcissimo. Credo che con ciò Michael abbia voluto evidenziare i due distinti aspetti della dipendenza dal farmaco ovvero la fase dell’astinenza e quindi del desiderio di una nuova dose e la fase dell’assunzione della sostanza.