articolo su the sun

chi mi riassume brevemente cosa dice?
www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2550406/Surgeon-Michael-Jackson-fell-prey-to-jackal-d...

una traduzione please?

nemmeno io ti so aiutare.. qualcuno che sa l'inglese è così gentile da illuminare anche noi?
grazie.

Se avete un attimo di pazienza, lo traduco io!

L'articolo riguarda il dottor Steveb Hoefflin, il medico chirurgo di MJ e un confidente stretto. Egli è accanto alla madre di Michael, raccontando come stia soffrendo per le varie prescrizioni fatte nel sistema di suo figlio.

Ha detto :Per me, per la sua famiglia e per chi lo conosceva, è come una Twilight Zone (non so cosa intende dire...)

Parlando in esclusiva al The Sun, Dr Hoefflin dice "Ho viso i documenti delle medicine che Michael prendeva e ho condiviso tutti i dettagli con la famiglia Jackson.
"E' orribile da leggere e profondamente triste. Katherine pianse quando le dissi delle medicine che i medici gli prescrivevano

Il medico disse: Michael (parla del 25 giugno) era disperato perchè voleva dormire. Credo che il dr.Murray fu assunto da Michael con il solo scopo di avere il Propofol al momento di andare a dormire. Michael chiamava quella medicina con il nome Milk, perchè è simile esteticamente al latte.

"Lo dissi alla famiglia e se sapete qualcosa su questa medicina - che non deve essere somministrata da nessuno tranne da un anestesista e in una clinica - è incredibile e pericolosa.

"La mia opinione è che Murray si addormentò quando il Propofol veniva somministrato nella flebo, nel braccio di Michael


E dopo essere arrivata qui, sappiate che questo articolo è già stato postato!!

Uhm..che io sappai non è stato Mike ad assumerlo, ma gli è stato imposto..

imposto? non credo.. forse gli è stato dato in dose eccessiva a sua insaputa..
grazie della traduzione. :)

Murray si è adormentato mentre michael premndeva quella medicina?
oddio mio