Traduzione Ebony interview 1987??

Ragazzi chi puo fare la traduzione di quest'intervista del 1987?? :

www.youtube.com/watch?v=X07Fr1nYFHs

Vorrei mettere i sottotitoli e poi pubblicarlo su youtube... grazie..

nessuno puo aiutarmi??

sono passati quasi 4 anni dal tuo ultimo album ,come ti senti dopo l'uscita di questo nuovo album ?
M: sono felice e soddisfatto perche ho lavorato duro , tanto lavoro , un sacco di persone vedono l album quando tutto ormai è pronto e finito ma non hanno mai visto quanto lavoro impiego per ottenere quel risultato , e sono felice , è come una celebrazione " abbiamo finito evviva "
quanto tempo ci metti a finire le tue canzoni , quando tempo prende l intero processo ?
M: non saprei , non conto le ore , ogni canzone è diversa , a volte ci metto poco altre molto tempo.Non posso dire esattamente il tempo che impiego per il finirle perche è tutto lavoro di dio non il mio .
Parlando di Dio , ti ha donato molti doni , ti ha benedetto , ma rimpiangi di essere famoso oggi ?
M: no ... a volte , a volte mi piacerebbe uscire e non essere circondato ma non funziona , perche questo attira gente , il chè mi fa piacere non mi lamento

intervistatore : no ma tu hai ragione a lamentarti perche ogniuno dovrebbe avere il diritto di uscire e di star da solo ma sembra che questo non possa essere possibile per te

M è parte del mio lavoro

interv: come ti senti a proposito della canzone bad ? ne abbiamo parlato prima e ti ho detto che mi piace la canzone perche parla di te , perche tu sei " bad " quando arriva il momento in cui esserlo .

M:beh , bad è molto diversa da quello che ho registrato o scritto fino ad adesso, tratta di una dichiarazione da fare , intendo in un buon modo , non la prendere troppo seriamente. E' come se tu dicessi sono forte , sto bene, sono coraggioso e io dico sono criminalmente cattivo , è una dichiarazione per me

interv : e che mi dici del video ? tutte le canzoni vogliono esprimere qualcosa e anche il video lo fa , probabilmente tu non hai avuto una esperienza come quella del vid. ma io si, sono cresciuto nel bronx ( non so come si scrive xD ) e dovevo fare i conti con alcuni bulli ... come ti è venuta in mente l'idea per il video ?

M: non è stata proprio una mia idea, è parte di una storia vera dove questo ragazzo..
interv : la mia storia
M: si la tua storia , ma questa accadde davvero , questo ragazzo ... ah sono sincero stai provando a sostituirlo ( qui non riesco a sentir bn ma credo dica questo)

interv : quindi tu non hai scritto il video ma mi hai detto che la storia che è quasi come la mia vita si basa su un fatto accaduto
M: si , questo ragazzo cerca di cambiare la sua vita, cambiando il suo modo di essere ma una volta tornato dalle vacanze gli amici diventano gelosi e lo uccidono , certo io non muoio nel video ma questa è la vera storia , una storia presa da un giornale e il ragazzo era come me , è una storia triste
interv : come ti senti quando senti di queste storie tristi ?
M: sono molto triste perche è sbagliato, penso che vita significhi crescere e diventare qualcosa di meraviglioso e non morire mai , penso che la gente dovrebbe essere cosi .
interv : sai , la mia canzone preferita dell album è man in the mirror
M : oh si mi piace un sacco .
interv : è la mia preferita , è proprio vero che se vuoi che qualcosa cambi devi essere tu a fare un cambiamento nel mondo .
M: questa è anche la mia filosofia " se vuoi rendere il mondo un poso migliore allora guardati allo specchio e fai un cambiamento ".
interv : è difficile ?
M: beh le persone dovrebbero guardare piu a loro stesse che agli altri , tendono ad indicare sempre gli altri e invece quelli che devono rendere il mondo migliore sono loro .
interv : quando ti guardi allo specchio sei contento di quello che vedi ?
M: in che modo ?
interv : non la parte fisica intendo a proposito della tua filosofia
M: non sono mai soddisfatto , cerco sempre di rendere il mondo migliore , per fortuna è quello che faccio con la mia musica , portare felicità alla gente e gioia , pace nella loro vita .
interv :tu preghi ?
M: cosa ?
interv : sei uno che prega ?
M: oh si prego tanto , vedo una cosa bella allora dico oh dio è bellissima grazie , o il sorriso di un bambino o una farfalla
interv : nell album la canzone i just cant stop loving you marca profondamente l amore che provi per la persona che ti sta accanto
M: ero sul letto quando lho scritta, ero sdraiato sul letto sotto le coperte , al buio
interv : e affermi che molta gente non ti capisce ...
M: si molta gente non mi capisce perche non mi conoscono , la gente crede ad un sacco di storie , alcune vere altre no
interv : ti fa star male sentire queste storie false su di te ?
M : a volte , ma è parte del mio lavoro..
interv : non ti è mai venuto voglia di dire " hey questo non è vero "
M: si un sacco di volte ...

www.youtube.com/watch?v=XM_3_kIysPM
seconda parte...

interv : ho un altra canzone preferita , certo non mi piace di piu di man in the mirror ma .. è liberian girl .
c'e una ragazza proveniente dalla liberia nella tua vita?
M: no , ero in salotto e mi è venuta in mente la canzone , sono corso a scriverla e cosi è nata liberian girl , la stessa cosa con " we are the world, we are the children " non so come vengono in mente le parole , non ci penso , arrivano e basta.
interv : come hai detto ogni canzone è diversa nell album , e le tue canzoni variano da genre , sono pop , r & b
soul, heavy metal con dirty diana
M : amo dirty diana , è una delle mie preferite .
interv : perche ?
M:perche è la storia di una groopie ( non so se si scrive cosi ,,, ma spero tu abbia capito - vabbe donna di facili costumi xD ) mi dispiace chiamarla cosi , ma è questo quello che è ,
ho conosciuto molta gente crescere verso quella strada , come me , io non ricordo degli anni in cui non mi esibivo
interv : non credi che tu ti sia perso qualcosa visto che non ricordi i tempi in cui non ti esibivi ?
M: di certo ma ho anche ottenuto qualcosa , molti bambini sognano di vistare altri paesi e io ho avuto l opportunità di visitarli , ho visto tutto il mondo , sono felice di questo
interv : come ti senti quando devi fare un concerto e ci sono miglioni e miglioni di persone che assistono ?
M: è meraviglioso , specialmente quando vedo quei sorrisi , amo i fans, penso che sia dolce , mi sento grato ecco come mi sento , non prendo niente per garantito .
interv : cosa ti affascini di piu riguardo alla vita ?
M : cosa mi affascina ? imparare , scoprire nuove cose , esplorare mondi diversi , sono affascinato dalla struttura dell uomo , dal cervello , le ossa , insomma tutto .
interv : tu eri molto interessato nelle ossa dell uomo elefante
M : si sono stato alla scuola dei dottori di londra 2 volte per vedere le ossa dell uomo elefante al quale mi sento molto vicino , amo la sua storia , una storia molto triste .
interv : ti piacerebbe un giorno fare un remake del film ?
M : forse ma credo che il regista che ha fatto l originale sia stato molto bravo , non credo di poter far di meglio .
interv : uno dei pezzi che mi piace di piu è quando uscendo dall ospedale ,arrivato alla stazione grida
M : lasciatemi in pace
interv : non sono un animale
M : sono un essere umano .
interv : credi che gli esseri umani assomiglino agli animali a volte ?
M : si , è questo spiega il perche delle guerre
interv : sei spaventato della guerra ?
M : penso che a nessuno piaccia la guerra , non mi piace la guerra , mi piace la pace , sono una persona pacifica .
interv : hai mai pensato di andare in enbassador? ( in geo faccio proprio pensa scusa xD ) o una zona come questa . Il fatto di essere accettato in tutto il mondo , hai mai pensato di andarci ?
M : penso di essere accettato in tutto il mondo , ho distrutto le barriere con la mia musica , non ho bisogno di fare un discorso politico vengo accettato grazie alla mia musica . Unisce tutte le razze in tutto il mondo , ed è divertente vedere un bambino indiano o di qualunque altra parte del mondo che conosce la mia musica
interv . ok ultima domanda ed è sul tour , grazie per il tempo dedicatoci
Perche hai deciso di iniziare il tour in giappone e non hai dato una possiilità ai fans americani di seguirti ?
M: beh il victoria tour è stato solo in america e il resto del mondo non ha avuto niente , è bene essere giusti e penso che sia piu giusto perche lo show sarà migliore quando arriverò qui . Non sono io a scegliere i paesi in cui fare il tour, sono i miei assistenti che propongono e io poi decido se andarci .
interv : non hai pensato di iniziare i concerti "solo" inceve che con i tuoi fratelli ?
M : ho fatto molto da " solo " da quando avevo 13 anni , "solo " albums "solo " apparizioni in tvshow ho preso una strada diversa ma a volte mi mancano i miei fratelli sul palco .A volte mi spaventa non vedere jermaine o marlon alle mie spalle