causa del decesso "sconosciuta"
Jackson's death certificate leaves cause unknown
This image provided by the County of Los Angeles, Department of Health Services shows an informational copy of Michael Jackson's death certificate. Public health officials issued the certificate on Tuesday July 7, 2009, the same day public and private memorials were held in Los Angeles. (THE ASSOCIATED PRESS/County of Los Angeles, Department of Health Services)
07/07/2009 9:38:00 PM
Michael Jackson's death certificate has been released without a
listed cause of death and a coroner said investigators are still testing the singer's brain.
Public health officials issued the death certificate on Tuesday, the same day public and private memorials were held in Los Angeles. The cause of death is listed as "deferred."
Assistant Chief Coroner Ed Winter said Jackson's brain, or at least part of it, was still being held by investigators and would be returned to the family for interment once neuropathology tests were completed.
Winter said families sometimes delay burying a loved one until after the brain has been returned, but he had received no word from the Jackson family about their intentions.
Police and coroner's officials continue to probe what killed the 50-year-old singer on June 25.
On the certificate, Jackson's occupation is listed as a musician and the information provided for the document was given by Jackson's sister, La Toya, one of several family members who rushed to the hospital where Jackson was pronounced dead.
The document doesn't state where Jackson will buried.
______________________________________________________________
Il certificato di morte di Michael Jackson è stato rilasciato senza elencare le cause della morte, uno dei coroner ha detto che i medici stanno ancora effettuando degli esami sul cervello del cantante. I funzionari della sanità pubblica hanno rilasciato il certificato di morte martedì, lo stesso giorno del funerale privato e della commemorazione pubblica tenutisi a Los Angeles. Sul certificato è indicato che la causa della morte sarà resa nota successivamente. L’ assistente del Coroner Ed Winter ha dichiarato che il cervello di Jackson, o una parte di esso, è ancora sotto esame da parte degli investigatori e verrà ridato ai famigliari per la tumulazione dopo che gli esami saranno terminati. Winter aveva avvertito la famiglia riguardo a questa possibilità, ma non ha ricevuto parola riguarda alle loro intenzioni. Intanto la polizia e i medici legali continuano ad indagare sulla morte del cantante 50enne, avvenuta il 25 Giugno. Sul certificato l’occupazione di Jackson è indicata come “musicista” e le informazioni utili nel documento sono state datee dalla sorella di Jackson, La Toya, uno dei membri della numerosa famiglia Jackson che più velocemente si sono precipitati all’ospedale nel quale Jackson era ricoverato. Nel documento non è riportato il luogo della sepoltura.
[Trad. Eridian©]
[
FONTE ]