Richieste dei creditori di MJ

Michael Jackson's estate may be making serious money, but they are also dealing with claims upwards of $20 million, sources tell TMZ.

We're told the best guess is that when the door finally shuts on people who claim Michael Jackson owed them money, the grand total will exceed $20 mil. That includes a $5 million claim from a memorabilia collector, a $1 million claim from someone who wants a cut of the "Thriller" music video, a $2.3 million claim from Dr. Tohme Tohme and a $1.5 million claim from a law firm (there are a number of other law firms that want a piece of the estate).

That does not mean -- by any stretch -- the estate will pay all the claims. We're told some of them are patently bogus and lawyers for the estate will not pay, unless a judge orders them to ante up.


In sintesi, michael potrebbe fare un sacco di soldi ma dovrà pagare circa $20 milioni, oltre a questo poi mi perdo. Ci sono 5 milioni da parte di un collezionista di cimeli creditore, 1 milione di credito per chi volesse uno spezzone di thriller(video) e 2,3 milioni di credito da parte di thome thome e 1,5 milioni per una firma legale.

Insomma non ne ho capito un granchè. Qualcuno più esperto potrebbe postare una discreta traduzione? non capisco se sono guadagni o ci perde xD

L'articolo dice che questi soldi non sono di guadagno.

In realtà non si parla di guadagni, ma di creditori di MJ.
Inserisco l'articolo nell’altro thread e aggiungo la traduzione.

Edit: mjj.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=9004622&#idm1...