Raymone Bayn ai fans!

Michael Jackson would like to thank his fans, from all over the world,
for their love and support. He loves you all very much. He and his
family are doing fine, and he, and his brother, Randy, wants you to
know that they appreciate all of the cards and letters that you have
sent.

"In addition, Michael sends a special thank you for all of the support you have
given to him regarding the Eminem situation. Eminem is wrong. Eminem
owes Mr. Jackson a public apology; and, the video needs to be pulled from
MTV, MTV2 and MTVEurope.

"As he's said, he is not taking this lightly. The video was demeaning and
disrespectful to him, his children, his family, and the community at large.

"He appreciates all that you have done as well as Bob Johnson, Chairman/
CEO of BET, Comedian Steve Harvey, Radio One, The Source, and many,
many others who have either written letters or spoken out on his behalf.

"We are not through in our fight. He is very strong, and we are all going
to continue in our efforts to make sure that this video is pulled, and the song
is removed from Eminem's upcoming album."

Thank you all very much!
Raymone K. Bain



fonte:MichaelMania

[Modificato da mikeWeLoVeYoU 16/10/2004 19.29]

traduzione?

Michael jackson vorrebbe ringraziare i suoi fans, da tutto il mondo, per il loro amore e supporto.
Vi ama tutti davvero tanto. lui e la sua famiglia stanno bene, e assieme al fratello Randy vuole che sappiate che hanno apprezzato tutte le lettere che gli avete spedito.

inoltre, Michael manda dei ringraziamenti speciali per il supporto nella situazione riguardo Eminem. Eminem HA sbagliato e deve a Mr Jackson delle scuse pubbliche; è necessario che il video venga respinto da
MTV, MTV2 e MTVEurope.

Come ha detto, nn gli è piaciuto e il video è dannoso e irrispettoso nei suoi confronti e quelli dei suoi figli, della sua famiglia e della comunità in genere.

Apprezza che abbiate fatto ciò ke anke Bob Johnson ha fatto,(poi tutti i nomi...) e come molti altri che hanno scritto lettere o ne hanno parlato

La nostra lotta nn è finita. Michael è davvero forte e stiamo continuando i nostri sforzi per far sì ke il video sia respinto e la canzone rimossa dall'album uscente di Eminem.

Grazie a tutti
Raymone K. Bain



fonte:MichaelMania

è tornato il castigarore? hihi
No, skerzi a parte....solo per puntualizzare che la fonte è MJJForum (come scritto nel messaggio sul forum di Michaelmania), dove appunto Raymone Bain ha lasciato il comunicato.
E la traduzione è di Barbara.
;-)

grazie per la traduzione

Hai ragione, ineffetti avevo pnsato d metterlo ma poi ho pensato ke andando su MMi si sarebbe letto cmq.Ah!
E qst traduzione l'ho fatta io,nn ho utilizzati qll d Saetta (anke perchè nn so dov'è...:cosa: )
Sorry

[Modificato da mikeWeLoVeYoU 17/10/2004 14.22]