News da fox da tradurre...

Underwear worn by Michael Jackson (search) and handwritten notes were among Jackson items belonging to a businessman that were turned over to prosecutors in his child-sex case.



Robert Honecker, a prosecutor in Monmouth County, confirmed that his office took the items from Henry V. Vaccaro Sr.'s warehouse several weeks ago but declined to say why the items were sought.

Honecker said the items were turned over to California authorities, who returned later to pick up additional memorabilia that Vaccaro, an Asbury Park (search) construction company owner, won from the Jackson family in a legal wrangle over a failed business venture.

Vaccaro said he found the white Calvin Klein briefs balled up in the bottom of a wardrobe containing several of the pop star's costumes.

Vaccaro said he was told that authorities plan to use the underwear for DNA comparison.

The trove of memorabilia included two handwritten notes, apparently from Michael Jackson, and a lighthearted list of "rules" written by a youngster who knew Jackson for children staying at his 2,600-acre Neverland Ranch in Santa Maria, Calif.

One of the handwritten notes was addressed "Dear Rubbers," the term he reportedly used for boys who stayed at the ranch. The note bade them farewell and was signed, "love M.J."

The other note was addressed to brother Tito's former wife, Dolores, who died in 1994. The note urged her to read a newspaper article on child molestation to her children and said, "even your own relatives can be molesters," Vaccaro told The Star-Ledger of Newark.

The collection also included gold-trimmed costumes, financial documents, letters, awards and one of Jackson's first outfits worn with the Jackson 5. Vaccaro said he has since sold the remainder of the memorabilia for an undisclosed sum to an unidentified European buyer.

A lawyer for Jackson is seeking a court order to have the memorabilia returned, and Vaccaro said a court date is set for June.

Jackson pleaded not guilty Friday to a grand jury indictment that expanded the child molestation case against him to include a conspiracy count involving allegations of child abduction, false imprisonment and extortion.

A spokesman for the Santa Barbara, Calif., district attorney's office wouldn't comment on the New Jersey seizures, citing a protective order issued by the judge presiding over Jackson's case in California.

A story about the seizure of the items appeared in Sunday's New York Post.

:cosa:

Ah, ecco:

Michael Jackson: procura New Jersey sequestra mutande
(ANSA) - WASHINGTON, 3 MAG - La procura del New Jersey ha sequestrato alcuni oggetti appartenuti a Michael Jackson, tra cui un paio di mutande firmate Calvin Klein. Gli oggetti, confiscati a un uomo d'affari del New Jersey che li aveva ottenuti come in una causa per risarcimento, sono stati consegnati ai procuratori di Santa Barbara, in California, nell'ambito dell'inchiesta in corso sull'accusa di molestie sessuali mossa da un minorenne contro il cantante.
2004-05-03 - 22:28:00


e allora? [SM=x47955]

o probabilmente ti sono sfuggiti i recenti post, ma detta con tutta la serenità del mondo vi prego di postare un TITOLO e non una RIKIESTA (in questo caso) e di NON POSTARE NEWS IN INGLESE se nn con una mini traduzione ok? è nell'interesse di tutti e nel rispetto del forum. Sò ke capirai tu non sei come alcuni ke fanno finta di niente e continuano ad infrangere le regole!

---

Scritto da: dangerousbadgirl 03/05/2004 23.40
o probabilmente ti sono sfuggiti i recenti post, ma detta con tutta la serenità del mondo vi prego di postare un TITOLO e non una RIKIESTA (in questo caso) e di NON POSTARE NEWS IN INGLESE se nn con una mini traduzione ok? è nell'interesse di tutti e nel rispetto del forum. Sò ke capirai tu non sei come alcuni ke fanno finta di niente e continuano ad infrangere le regole!

---

Grazie!

[Modificato da dollarboy77 03/05/2004 23.42]

http://www.freeforumzone.com/viewmessaggi.aspx?f=4761&idd=16469
link traduzione qui