Mi potete postare traduzioni di queste canzoni.

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
MJxsempre84
00domenica 17 gennaio 2010 16:17
SHE DRIVE ME WILD (cd Dangerous)
JUST GOOD FRIENDS (cd Bad)
STREETWALKER (cd Bad)
FLY AWAY ( cd bad) [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47983]
"Dangerous boy"
00domenica 17 gennaio 2010 16:25
SHE DRIVE ME WILD

E' bellissima
è elegante
e lo sai già maledizione
che la ragazza sarà mia

è fortunata
è padrona dell'ambiente
e lo sai già maledizione
che me la darà

jeans neri e
un maglione alla dolcevita
so che quella ragazza
sta fingendo perchè
quando l'ho vista era più bella

è una composizione
è un dato statistico
ce l'ha pronta
per chi è pronto
nel prendere calci

E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire (x2)

Vieni nel posto
scossa d'ecstasi
e sai benissimo maledizione
cosa voglio dire
caldo in volto
1 e 3

come un viaggio di piacere
come mai prima
pizzi di raso,
una maglietta scollata
la ragazza è maggiorata
e conosce le sue armi

ha una posizione
ha quello che le serve

ha un talismano
nella tasca
è pronto
se dovesse servire

E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire (x2)

Rap part

E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire...


JUST GOOD FRIENDS

[Steve]
nananananannanananah!
[Michael]
hoo hoo!
balla! hee!
dannato amore!
[Steve]
andiamo ragazzo

[Michael]
Ti ho visto sulla pista
guancia contro guancia
lei stava con te
tu non hai visto i suoi occhi su di me no
lei ti guardava attraverso
(prima che tu faccia)
prima che tu faccia
(un grosso errore)
ricorda
quello sguardo ti può rendere pazzo
baby hee!

C'è qualcosa che io sicuramente
apprezzerei
(se sai mantenere un segreto)

La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
la ragazza mi ama
No lei recita come se io
non fossi li
(questo non vuol dire che lei non mi ami ooo)

Se le chiedono qualcosa
lei dice a loro che siamo
solo buoni amici
Dah! chika-chika-chika-chika ah!
solo buoni amici
ah chika-chika-ah! ooo
hee aaow
solo buoni amici

[Steve]
E' meglio che tu prenda questo consiglio
non credere mai alla prima impressione
io stò provando a nascondere questa storia
dai loro sospetti

Così se mai lei ti chiederà di stare
è meglio che tu sappia dove fermarti
(è meglio che tu sappia dove fermarti

La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
la ragazza mi ama
No lei recita come se io
non fossi li
(questo non vuol dire che lei non mi ami ooo)

Ora se loro te lo chiedono
digli soltanto che siamo
solo buoni amici

Si...solo buoni amici
(solo buoni amici)
root do do do
solo buoni amici

[Michael]
Ascolta, hee qui abbiamo un problema
[Steve]
posso vedere i segni
[Michael]
credo che la ragazza
[insieme]
deve ancora preparare la sua mente
(mente)
(di che siamo solo buoni amici)

[Steve]
La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
(solo buoni amici)
(la mia ragazza mi ama)

[Michael]
lei recita come se io non fossi li
tu dannato amore hee

Non lo vuoi sapere?
il mio amore mi ama
ma non farà mai vedere
che le importa
(non farà mai vedere che le importa)

Non mi bacia e non mi stringe
(solo buoni amici)

[Michael]
la mia ragazza mi ama
mi ama,mi ama
hee hee hoo hoo
(non farà mai vedere che le importa)
MJxsempre84
00domenica 17 gennaio 2010 16:30
Grazie Evan.
sungirl11
00domenica 17 gennaio 2010 16:31
She drives me wild:

E' bellissima ed elegante
e lo sai già maledizione
che la ragazza sarà mia
è fortunata
è padrona dell'ambiente
e lo sai già maledizione
che me la darà
jeans neri e
un maglione alla dolcevita
so che quella ragazza
sta fingendo perchè
quando l'ho vista era più bella
è una composizione
è un dato statistico
ce l'ha pronta
per chi è pronto
nel prendere calci
E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire (x2)
Vieni nel posto
scossa d'ecstasi
e sai benissimo maledizione
cosa voglio dire
caldo in volto
1 e 3
come un viaggio di piacere
come mai prima
pizzi di raso,una maglietta scollata
la ragazza è maggiorata
e conosce le sue armi
ha una posizione
ha quello che le serve
ha un talismano
nella tasca
è pronto
se dovesse servire
E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire (x2)
Rap part
E' bellissima
aspettando che non finisca
E' bellissima
mi fa impazzire...


Just good friends:
[Steve]
nananananannanananah!
[Michael]
hoo hoo!balla!
hee!dannato amore!
[Steve]
andiamo ragazzo
[Michael]
Ti ho visto sulla pista
guancia contro guancia
lei stava con te
tu non hai visto i suoi occhi su di me no
lei ti guardava attraverso
(prima che tu faccia)
prima che tu faccia
(un grosso errore)
ricorda
quello sguardo ti può rendere pazzo
baby hee!
C'è qualcosa che io sicuramente
apprezzerei
(se sai mantenere un segreto)
La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
la ragazza mi ama
No lei recita come se io
non fossi li
(questo non vuol dire che lei non mi ami ooo)
Se le chiedono qualcosa
lei dice a loro che siamo
solo buoni amici
Dah! chika-chika-chika-chika ah!
solo buoni amici
ah chika-chika-ah! ooohee aaow
solo buoni amici
[Steve]
E' meglio che tu prenda questo consiglio
non credere mai alla prima impressione
io stò provando a nascondere questa storia
dai loro sospetti
Così se mai lei ti chiederà di stare
è meglio che tu sappia dove fermarti
(è meglio che tu sappia dove fermarti
La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
la ragazza mi ama
No lei recita come se io non fossi li
(questo non vuol dire che lei non mi ami ooo)
Ora se loro te lo chiedono
digli soltanto che siamo
solo buoni amici
Si...solo buoni amici
(solo buoni amici)
root do do do
solo buoni amici
[Michael]
Ascolta, hee qui abbiamo un problema
[Steve]
posso vedere i segni
[Michael]
credo che la ragazza
[insieme]
deve ancora preparare la sua mente
(mente)
(di che siamo solo buoni amici)
[Steve]
La ragazza mi ama
ma non farà mai vedere
ke le importa
(no,tu non vuoi vedere i suoi baci e abbracci verso me)
(solo buoni amici)
(la mia ragazza mi ama)
[Michael]
lei recita come se io non fossi li
tu dannato amore hee
Non lo vuoi sapere?
il mio amore mi ama
ma non farà mai vedere
che le importa
(non farà mai vedere che le importa)
Non mi bacia e non mi stringe
(solo buoni amici)
[Michael]
la mia ragazza mi ama
mi ama,mi ama
hee hee hoo hoo
(non farà mai vedere che le importa)

Streetwalker:
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
Piccola
baci per il tuo amore
Li desidero quando sei vicina
a me yeah yeah
sono così emozionato
per come mi dai tutto il tuo amore
lo vedo arrivare e vado in estasi
piccola passeggiatrice
perchè ogni volta che ti guardo
colori così bene la città
Ti vedo entrare ed allontanarti
dai miei pensieri yeah yeah
Non mi credi poi
puoi chiedere a mio fratello
perchè ogni giorno alle 6
torno a casa solo
Perchè
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
piccola ho bisogno di te
sei così appagante
Ti sento camminare
Perchè il tuo corpo mi parla
Ho seguito ogni tuo passo per la strada yeah yeah
Un invito per qualche lontana isola calda
Se posso mostrartela, piccola
vieni a casa con me
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo (x2)
Piccola passeggiatrice
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
Devo dirti
Che mi provochi una forte eccitazione
Rappresenti ogni mia cosa
è questa la realtà yeah yeah
Vorrei portarti in posti
come New York City
o Parigi, Francia
Cosa ne pensi
Perchè
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
piccola ho bisogno di te
sei così appagante
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo (x2)
piccola passeggiatrice
ti vedo arrivare piccola
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
amami piccola
dammi amore
diventa mia
dammi un pò di amore
ti darò amore
rendimi qualcuno
te l'ho detto
te l'ho detto
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo
piccola passeggiatrice


Fly Away:
Il nostro amore è in movimento
dammi una nozione perchè
sai che non divideremo mai il nostro amore
Io amo di stagione
dammi una ragione perchè
sai che non divideremo mai il nostro amore
E insieme voleremo
Ti darò il mio cuore
Nessun posto è troppo lontano per noi
Non ne abbiamo bisogno ...
Piccola non farmi
piccola non farmi
piccola non farmi
volare via
Resterò
Amore oggi (x2)
Amo una nozione
Fammi un cenno perchè
sai che mai vedremo
le cose che tu vedi
Amo una ragione
Dammi un tradimento perchè
sai che non ci divideremo mai
Io amo così difficilmente
E insieme voleremo
Ti darò il mio cuore
(Ti darò il mio cuore)
Nessun posto è troppo lontano per noi
Non ne abbiamo bisogno ...
Piccola non farmi
piccola non farmi
piccola non farmi
volare via
Resterò
Amore oggi (x4)
L'amore è qui per restare ...
[REBBIE]
Lo sai baby
non voglio andare via
non voglio volare via
oh no ...
Solo alla fine
Ti dono il mio cuore
(Ti dono il mio cuore)
Nessun posto è troppo lontano per noi
Non ne abbiamo bisogno ...
Piccola non farmi
piccola non farmi
piccola non farmi
volare via
Resterò
Amore oggi (x2)
[MICHAEL]
Ti amo
ti amo
ti amo ragazza ...
Non farmi volare via...


Ecco qua [SM=g27822]
MJxsempre84
00domenica 17 gennaio 2010 16:39
Re:
sungirl11, 17/01/2010 16.31:



Ecco qua [SM=g27822]




GRAZIE. [SM=x47981] [SM=x47981]
invernizzilaura
00domenica 17 gennaio 2010 20:18
Re: Re:


STREETWALKER
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
Pretty baby
Kisses for your loving
I really get it when you're
Next to me yeah yeah
I'm so excited how you
Give me all your loving
I got it coming and it's ecstacy
Streetwalking baby
Cause everyday I watch you
Paint the town so pretty
I see you coming in and off
On my thought yeah yeah
You don't believe me then
You can ask my brother
Cause everyday at six
Home alone
Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you
You're so satisfying
I hear you walking
Cause your body's talking to me
I chase you every step of the way yeah yeah
An invitation to some
Faraway hot island
If I can show you baby
Home with me
You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you
You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you
Streetwalking baby
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
I have to tell you
That you give me strong hot fever
My every thought is you
And that's a fact yeah yeah
I'd like to take you places
How about New York City
Or Paris, France
What do you think of that
Because
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Baby I need you
You're so satisfying
You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you
You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you
Streetwalking baby
I got it coming baby
Baby I love you
Baby I love you
Baby I want you
Baby come love me
Love me baby
Got to have some loving
Got to make you mine
Got to give some loving
Gonna give you loving
Make you mine
Got to get your love
Got to give some love
Got to make somebody
I told you
I told you
You see I never met a girl
Just like you
Come so easy
Don't you break my heart
Cause I love you
Streetwalking baby

TRADUZIONE
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
Piccola
baci per il tuo amore
Li desidero quando sei vicina
a me yeah yeah
sono così emozionato
per come mi dai tutto il tuo amore
lo vedo arrivare e vado in estasi
piccola passeggiatrice
perchè ogni volta che ti guardo
colori così bene la città
Ti vedo entrare ed allontanarti
dai miei pensieri yeah yeah
Non mi credi poi
puoi chiedere a mio fratello
perchè ogni giorno alle 6
torno a casa solo
Perchè
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
piccola ho bisogno di te
sei così appagante
Ti sento camminare
Perchè il tuo corpo mi parla
Ho seguito ogni tuo passo per la strada yeah yeah
Un invito per qualche lontana isola calda
Se posso mostrartela, piccola
vieni a casa con me
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo (x2)
Piccola passeggiatrice
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
(Perchè non mi dai un pò di tempo)
(Non vuoi darmi un pò di tempo)
Devo dirti
Che mi provochi una forte eccitazione
Rappresenti ogni mia cosa
è questa la realtà yeah yeah
Vorrei portarti in posti
come New York City
o Parigi, Francia
Cosa ne pensi
Perchè
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
piccola ho bisogno di te
sei così appagante
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo (x2)
piccola passeggiatrice
ti vedo arrivare piccola
piccola ti amo
piccola ti amo
piccola ti voglio
piccola vieni ad amarmi
amami piccola
dammi amore
diventa mia
dammi un pò di amore
ti darò amore
rendimi qualcuno
te l'ho detto
te l'ho detto
Vedi non ho mai incontrato una ragazza
come te
vieni tranquillamente
non spezzarmi il cuore
perchè ti amo
piccola passeggiatrice
MJxsempre84
00sabato 20 febbraio 2010 20:40
Adesso questi x FAVORE [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47981]


SUPERFLAY SISTER (cd BODF)
MORPHINE (cd BODF)
UNBREAKABLE(cd invicible)
HEARTBREAKER
invernizzilaura
00sabato 20 febbraio 2010 21:04
UNBREAKABLE

Now I'm just wondering why you think
that you can get to me with anything
seems like you'd know by now
When and how I get down
And with all that I've been through,
I'm still around
Don't you ever make no mistake
Baby I've got what it takes
And there's no way you'll ever get to me
Why can't you see that you'll never ever hurt me 'cause
I wont let it be, see I'm too much for you baby
[CHORUS]
You can't believe it, you can't conceive it
and you can't touch me, 'cause I'm untouchable
and I know you hate it, and you can't take it
You'll never break me, 'cause I'm unbreakable
Now you can't stop me even thought you think
that if you block me, you've done your thing
and when you bury me underneath all your pain
I´m steady laughin', while surfacing
Don't you ever make no mistake
baby I've got what it takes
and there's no way you'll ever get to me
Why can't you see that you'll never ever hurt me 'cause
I wont let it be, see I'm too much for you baby
[CHORUS 2x]
You can try to stop me, but it wont do a thing
no matter what you do, I'm still gonna be here
Through all your lies and silly games
I'm a still remain the same,I'm unbreakable
[RAP]
[CHORUS 3x]

TRADUZIONE
Mi stavo giusto chiedendo perché pensi
Che puoi avermi senza niente
Sembra che tu sappia ormai
Quando e come vado giù
E con tutto quello che ho passato, sono ancora qui
Non fare mai quell’errore
Ho ciò che mi serve
E non riuscirai mai ad arrivare a me
Perché non riesci a capire che non puoi assolutamente colpirmi?
Non lascerò perdere, sono troppo per te
Ritornello:
non ci puoi credere, non puoi neanche arrivarci
non puoi toccarmi, perché sono intoccabile
e so che odi tutto ciò, e non ce la fai
non mi colpirai mai, perché sono indistruttibile
ora, non puoi fermarmi anche se pensi
che riuscirai a bloccarmi, hai fatto ciò che volevi
e quando mi avrai sotterrato sotto la tua angoscia
me la riderò risalendo
non fare mai più quell’errore
ho quel che serve
e non riuscirai mai ad arrivare a me
Perché non riesci a capire che non puoi assolutamente colpirmi?
Non lascerò perdere, sono troppo per te
Ritornello 2 volte
Puoi provare a bloccarmi, ma non servirà a niente
Puoi fare quel che vuoi, ma sarò sempre qui
Nonostante tutte le tue menzogne e i tuoi stupidi giochi
Sono ancora qui e sono sempre me stesso, sono indistruttibile
Rap
invernizzilaura
00sabato 20 febbraio 2010 21:07
MORPHINE

He got flash, baby
Kicked in the back, baby
A heart attack, baby
I need your body!
A hot kiss, honey
He dug the ditch, baby
You make me sick, baby
So unreliable!
I'm such a swine, baby
All down the line, baby
I hate your kind, baby
So unreliable!
A hot buzz, baby
He want the buzz, baby
Another drug, baby
You don't deserve it!
Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine!
(Is this what the doctor says?)
He got the place, baby
Kicked in the face, baby
He hate your race, baby
You're such a liar!
You're every lick, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You talk survival
She never come for me
She never want, baby
I got you up, baby
You're just a rival!
Always a play, daddy
Right up your league, baby
You're throwin' shade, daddy
So undesirable!
Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine
Go on, baby!
Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry, I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away
Demerol, demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he's taking demerol
He's tried hard to convince her
To give him more of what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry, I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much
Demerol, demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol, demerol
Oh God he's got his demerol
Hee....ooohhh
Oh!
(Is this what the doctor says?)
He got shit, baby
Your dog's a bitch, baby
You make me sick, baby
You are a liar!
He shoot the game, daddy
Deep in the pain, baby
You talk the same, baby
You're so unreliable!
Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
She's doin' morphine!
You just sit around and talkin' about it
You're takin' morphine
Whoo!
Go on, baby

TRADUZIONE
E' finito a terra, baby
colpito alla schiena, baby
un attacco di cuore, baby
odio la tua forza
una calda sgualdrina, dolcezza
ha scavato il fossato, baby
mi fai star male, baby
così inaffidabile
sono così perverso
fino in fondo, debby
odio i tipi come te, baby
così inaffidabile
un caldo brusìo, baby
lui vuole quel ronzìo, baby
un'altra droga, baby
non te lo meriti
fidati di me
fidati di me
riponi tutta la tua fede in me
stai prendendo morfina
"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
ha avuto il posto, baby,
colpito in faccia, baby
odio la tua razza, baby
tu non sei bugiarda
sei ogni leccata, baby
la tua cagna è uan bastarda, baby
mi fai star male, baby
parli di sopravvivenza
non mi ha mai cercato
non ha mai voluto, baby
ti ho istigata, baby
sei solo una rivale
tutto un gioco, daddy
frutto del tuo patto, debby
stai gettando ombre, daddy
così indesiderabile
fidati di me
solo di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
continua, baby
rilassati, questo non ti farà male
prima che lo faccia entrare
chiudi gli occhi e conta fino a 10
non piangere, non ti convertirò
non c'è da spaventarsi
chiudi gli ochi e vai alla deriva
Demerol, Demerol, oh Dio sta prendendo Demerol
Demerol, Demerol, oh no ha preso il suo Demerol
oooww!
??????
"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
E' infognato, baby
la tua cagna è una bastarda
mi fai stare male
sei una bugiarda
hai colpito il bersaglio, daddy
nel profondo del dolore, baby
sei sempre la solita, baby
sei così affidabile
fidati di me
fidati di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai prendendo
continua, baby
te ne stai seduto
prova a parlarne
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza discuterne affatto
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai parlando
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza parlare
e prendi la morfina
qualcosa sta degenerando, baby
stai prendendo morfina
continua, baby
morfina
fallo
sta prendendo morfina
morfina
morfina
invernizzilaura
00sabato 20 febbraio 2010 21:09
SUPERFLY SISTER
Chorus:
Love ain't what it used to be
That is what they tellin' me
Push it in, stick it out
That ain't what it's all about
He wanna do somethin'
Freaky to you
He wanna wrap his arms
All around you girl
He wanna shake it up
Shake it down
Doin' it right
He wanna jump back
Half flat
Doin' it right
He wanna lay down
Turn it up
Shakin' it loose
He wanna fly high
Night, right
Baby for you
He wanna motor mouth
Motor run
Givin' it back
He wanna shake it up
Shake it down
Doin' now, ha ha
Chorus
Susie like to agitate
Get the boy and make him wait
Mother's preaching Abraham
Brothers they don't give a damn
He wanna do somethin freaky to you
He wanna wrap his arms
All around you girl
He wanna do it up
Lick it hot
Deep in the night
He wanna eye ball
Get all
Playin' it right
He wanna turn the key
Work the sheets
Move to the left
He wanna hot stuff
Hot love
Makin' it wet
He wanna drip hot
Jump shot
Move to the left
He wanna time bomb
Slam dunk, ha ha ha ha
Keep doin' it
Party now
Chorus
Sister say she love him some
(she doin' it, she doin' it)
She got his Jimmy on the run
Mother's preaching Abraham
Brothers they don't give a damn
Johnny's beggin' pretty please
Keep the brother on his knees
Susie likes to agitate
(Keep doin' it, keep doin' it)
Get the boy and make him wait
Sister's married to a hood
Sayin' that she's got it good
Holy Mary, mercy me
Can't believe the things I see
Braggin' that they got it great
They doin' what they used to hate
Push it in, stick it out
(Keep doin' it, keep doin' it)
That ain't what it all about
(That ain't what it all about)
Holy Mary, mercy me
(Holy Mary, moly mary)
Can't believe the things I see
(Go on now, hee!)
Mother's preaching Abraham
(She's doin' it, she's doin' it)
Brothers they don't give a damn
(Hoo hoo! Hoo hoo)
(Holy Mary, moly Mary)
Sister say she love him some
(She's goin' now, hoo)
Got his Jimmy on the run
(His Jimmy, hee hee)
Holy Mary, mercy me
(She's holy Mary, moly Mary)
Can't believe the things I see
(Keep it goin', hee hee)
(ad lib)
Holy Mary, mercy me
(Hoo)
Can't believe the things I see
Push it in, stick it out
That ain't what it's all about

TRADUZIONE
L'amore non è quello di una volta
questo è quello che mi stanno dicendo
fallo entrare, fallo uscire
non è di questo che stiamo parlando
vuole farti qualcosa di entusiasmante
vuole avvolgerti tutta in un abbraccio, ragazza
vuol darti una scossa su e giù
lo sta facendo bene
vuol fare un balzo all'indietro
mezzo steso
lo sta facendo bene
vuol stenderti
vuol farlo andare
liberarlo
vuol volare alto ora, tesoro per te
vuol muovere la bocca, mettersi in moto
ridarlo indietro
vuol dare una scossa su e giù
farlo ora, ha, ha
L'amore non è quello di una volta
questo è quello che mi stanno dicendo
fallo entrare, fallo uscire
non è di questo che stiamo parlando
Susie ama agitarsi
conquista il ragazzo e lo fa attendere
le madri parlano di Abramo
i fratelli se ne fregano
vuole farti qualcosa di entusiasmante
vuole avvolgerti tutta in un abbraccio, ragazza
vuol lavorarti
stare caldo
nel cuore della notte
vuol guardarti da vicino
prendersi tutto
stare al gioco bene
vuol girare la chiave
smuovere le lenzuola
spostarsi a sinistra
vuole un momento caldo
un amore focoso
arrivare al dunque
vuol dare un colpo caldo
spostarsi a sinistra
vuol fare espodere la bomba
darci dentro huh, huh, huh
L'amore non è quello di una volta
questo è quello che mi stanno dicendo
fallo entrare, fallo uscire
non è di questo che stiamo parlando
lei dice che l'ama un sacco
(lo sta facendo, lo sta facendo)
Dio è imbarazzato in fuga
le madri parlano di Abramo
i fratelli se ne fregano
Johnny se ne va implorando suppliche
tenendo il fratello in ginocchio
Susie ama agitarsi
(lo sta facendo, lo sta facendo)
prende il ragazzo e lo fa aspettare
sorella dice che si è sposata con un "incappucciato"
dice che le va bene
Santa Maria perdonami
non credo a quel che vedo
pensando di fare alla grande
facciamo quello che era solito essere odiato
fallo entrare, fallo uscire
(continua a farlo, lo stai facendo)
non è di questo che stiamo parlando
Santa Maria perdonami
non credo a quel che vedo
le madri parlano di Abramo
i fratelli se ne fregano
Sorella dice che l'ama un sacco
Dio è imbarazzato in fuga
Santa Maria perdonami
non credo a quel che vedo
continua a farlo, sei oscena
continua a farlo, sei oscena
continua a essere indecente, sei indecente
lo stai facendo, sei oscena
sei oscena, lo stai facendo
sei cattiva, lo stai facendo
continua a essere oscena, continua a essere oscena
non lo vuoi davvero
Santa Maria perdonami
non credo a quello che vedo
fallo entrare, fallo uscire
non è di questo che stiamo parlando
invernizzilaura
00sabato 20 febbraio 2010 21:11
HEARTBREAKER
Deceitful eyes, she's got those come get me thighs
she only knows how low that she can go
She speaks the lines that can control my mind
Wherever she goes I know my eyes follow
She blew a kiss, I swear that it was meant
only for me, then spoke with her body
her only goal is just to take control
And I can't believe that I can´t tell her no
[CHORUS]
That girl I can't take her
should have known she was a heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right through her she's a heartbreaker
That girl I can't take her
should have seen it coming heartbreaker
that girl I can't take her
should have seen right thriough her
she's a heartbreaker
She plays a game with such an innocent face
I didn't know heartbreaking was her case
Her actions confess and put me through the test
I was surprised that I was caught inside
Now she's thinking that I will never know
ans she'll keep playing until I let her go
But I hope in time that she will finally realize
I'm onto her game and she'll get played the same
[CHORUS 2x]
I never thought that I would stop dreamin' about you
Stop being without you
But everyone told me so, to stop caring about you
and start being without you
but I'll find a way to go and start doin' without you
and stop talkin' aboout you
and what will she say?
She will say I was the man that got away
[RAP ]
[CHORUS OUT]

TRADUZIONE
Lei ha occhi ingannevoli che mi prendono
Sa quanto in basso può scendere
Sa come controllare la mia mente
Ovunque lei vada, lo so che i miei occhi la seguiranno
Mi ha mandato un bacio, e avrei giurato che era
Solo per me, poi mi ha parlato col suo corpo
Il suo unico obiettivo è prendere il controllo
E non riesco a credere che non riesco a dirle di no
Ritornello:
quella ragazza, non posso prenderla
avrei dovuto capire che era una spezzacuori
quella ragazza, non posso prenderla
avrei dovuto vedere oltre le apparenze, lei è una spezzacuori
quella ragazza, non posso prenderla
avrei dovuto capire che era una spezzacuori
quella ragazza, non posso prenderla
avrei dovuto vedere oltre le apparenze, lei è una spezzacuori
Lei fa i suoi giochi con un espressione così innocente
Non avrei mai immaginato che fosse una spezzacuori
Le sue azioni me l’hanno svelato e io sono stato messo alla prova
Ero sorpreso per essere stato colpito
Ora lei crede che non saprò mai
E continuerà a giocare finché non sarò io a lasciarla
Ma spero che farà in tempo a rendersi conto
Che sto giocando anch’io e che anch’io la sto prendendo in giro
Ritornello 2 volte
Non avrei mai pensato che avrei dovuto smettere di sognarti
Smettere di stare con te
Ma me l’avevano detto tutti, di lasciarti perdere
E smetterla di stare con te
Ma troverò un modo per andare via e lasciarti
E smettere di parlare di te
E cosa dirà lei?
Dirà che sono stato il solito uomo che se ne è andato
MJxsempre84
00sabato 20 febbraio 2010 21:38
Grazie Invernizzilaura X tutte le traduzioni.
(NRG)
00sabato 20 febbraio 2010 23:51
Re:
MJxsempre84, 17/01/2010 16.17:

SHE DRIVE ME WILD (cd Dangerous)
JUST GOOD FRIENDS (cd Bad)
STREETWALKER (cd Bad)
FLY AWAY ( cd bad) [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47981] [SM=x47983]




Hai mai sentito parlare di GOOGLE??
[SM=g27815]
"Dangerous boy"
00domenica 21 febbraio 2010 01:53
Re: Re:
(NRG), 20/02/2010 23.51:




Hai mai sentito parlare di GOOGLE??
[SM=g27815]




non è così facile trovare tutte queste traduzioni su google, e poi non mi sembra il caso di essere così "rigidi".
(NRG)
00domenica 21 febbraio 2010 15:15
Re: Re: Re:
"Dangerous boy", 21/02/2010 1.53:




non è così facile trovare tutte queste traduzioni su google, e poi non mi sembra il caso di essere così "rigidi".




Veramente è facilissimo... [SM=g27815]
"Dangerous boy"
00domenica 21 febbraio 2010 15:18
Re: Re: Re: Re:
(NRG), 21/02/2010 15.15:




Veramente è facilissimo... [SM=g27815]




può essere facile per te, e se MJxsempre84 ha delle difficoltà?
Non è che ci ha chiesto qualcosa di soldi, quindi inutile essere così acidi.
(NRG)
00domenica 21 febbraio 2010 16:26
Re: Re: Re: Re: Re:
"Dangerous boy", 21/02/2010 15.18:




può essere facile per te, e se MJxsempre84 ha delle difficoltà?
Non è che ci ha chiesto qualcosa di soldi, quindi inutile essere così acidi.




Basta andare su Google e digitare "michael jackson she drives me wild traduzione" e lo trovi subito... [SM=g27815]
"Dangerous boy"
00domenica 21 febbraio 2010 16:32
Re: Re: Re: Re: Re: Re:
(NRG), 21/02/2010 16.26:




Basta andare su Google e digitare "michael jackson she drives me wild traduzione" e lo trovi subito... [SM=g27815]




guarda, lasciamo perdere.
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 08:57.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com