MTV 10 Rehearsals

Non so se questo video già lo conosciate,comunque a scanso di equivoci ve lo posto!
Ho utilizzato la funzione cerca e sembra non sia stato mai postato,speriamo bene di non fare una figuraccia!!!

Ecco a voi!



Si vede un po' maluccio,ma sempre meglio di niente!!

Grazie mille Mnè

Grazie!

Grazie Anto!

grazie grazie

Bellissimo!!!
Grazie Anto [SM=x47938]

Prego ragazze

Mai visto, grazie Anto!
Ma chi è così gentile da tradurre un po' quel che si dice?

Grazie Anto, davvero bellissimo!

Wow! Non lo avevo mai visto... bellissimo! :)

Grazie mille di averlo condiviso con noi... :)

stupendo!!! grazie!!!! =)

ohhh signur.... [SM=x47926] [SM=x47926] [SM=x47926] ....

Antonella-60, 13/12/2010 19.47:

---

ohhh signur.... [SM=x47926] [SM=x47926] [SM=x47926] ....

---

Abbiamo perso l'Anto!!!


Comunque mi fa piacere che tutti abbiate apprezzato

Oooooh, grazie per averlo riportato su, perchè mi scordavo sempre di guardarlo.
Ma quanto è figo mentre istruisce Slash???

(Miss Piggy), 16/12/2010 17.50:

---

Ma quanto è figo mentre istruisce Slash???

---

......NA COSA ESAGERATA..

Bel video grazie Anto

Ho fatto una traduzione approssimativa...
All'inizio non si capisce bene
Quando comincia a parlare il coreografo si...prima si presenta e poi dice che stanno preparando due coreografie, quella di Black or white, e l'altra Will you be there.
La prima parla di frustazione,del mondo, della violenza, mentre la seconda,( lui dice: is about questions)letteralmente sarebbe:parla di domande, quindi penso si riferisse a tutte quelle domande che fa Mike nella canzone.
Jeremy Railton invece, il produttore e disigner dice che quello che volevano realizzare era un'ambiente che si "allontanasse"(broke away) e che diventasse un'ambiente più spirituale: c'erano quattro(non ho capito cosa scusate )c'era un grande angelo che scendeva giù, ed infine un'anscensore che trasportava i bambini sotto,sul palco.
"La performance di Black or white includeva anche (solitamente additional features significa componenti aggiuntivi)effetti pirotecnici"
Greg Landerer dice: "questa è la scena principale,non la musica, gli effetti speciali" e ride
"Soprattutto per quanto riguarda gli effetti speciali tutto deve essere testato" E qui provano i fuochi per la macchina.
Prima non va bene perchè ritengono siano troppo forti, la seconda prova era "nice" buona, e dice " dobbiamo renderli sicuri per la sicurezza(scusate il giro di parole) di Michael". Poi Mike dice: eccellente!
"Un'altra sorpresa per i fan era la collaborazione del chitarista dei Guns n' Roses, Slash". Io non capisco e non capirò MAI cosa dice Slash si vede che sta troppo avanti
"Quando Michael stava provando è accaduta una cosa inaspettata come la visita della sua scimmietta,(e qui la risata inconfondibile di Mike )e l'arrivo di una statua molto grande per onorare la riuscita del video musicale di Michael".
Quel signore affianco a lui dice: "Abbiamo costruito una statua per te per tutto quello che hai fatto per la musica e MTV; ed eccola qui, è molto grande(credo che abbia detto: it's very large). Mike lo ringrazia e quello gli risponde: grazie mille a te.
"Ma la più grande sorpresa di sempre fu l'elaborata produzione di Will you be there. In seguito l'angelo(Angela Ice) parla ma non ho capito cosa dice
Scusate per la traduzione orribile ma l'audio non è dei migliori

Stupendo.. Grazie mille!

Ludo,grazie mille!!!

Di nulla
Mi dispiace solo che non sia perfetta per voi più che altro..che leggete questo orrore!

Non lo avevo mai visto,Anto grazie mille per aver condiviso con noi questo meraviglioso video!Quanto è bello e dolce
Ludo grazie mille anche a te per la traduzione