MORPHINE - era già successo tutto..

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2
JacoPOP
00venerdì 26 giugno 2009 21:01


He got flat baby
Kick in the back baby
A heart attack baby
I need your body


A hot kiss honey
He's just a bitch baby
You make me sick baby
So unrelying

I'm such a swine baby
All down the line daddy
I hate your kind baby
So unreliable

A hot buzz baby
He's one of us baby
Another drug baby
You so desire

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
You're doin' morphine


Hoo!

They got place baby
Kicked in the face baby
You hate your race baby
You're just a liar

Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You soul survivor

She never cut from me
She never cut baby
I had to work baby
You just a rival

Always to please daddy
Right up and leave daddy
You're thorwing shame daddy
So undesirable

Trust in me
Just in me
Put all your trsut in me
You're doin' morphine

Go'on babe

Relax
This won't hurt you
Before I put it in
Close your eyes and count to ten
Don't cry
I won't convert you
There's no need to dismay
Close your eyes and drift away

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol

He's tried
Hard to convince her
To be over what he had
Today he wants it twice as bad
Don't cry
I won't resent you
Yesterday you had his trust
Today he's taking twice as much

Demerol
Demerol
Oh God he's taking demerol
Hee-hee-hee
Demerol
Demerol
Oh my Oh God it's Demerol
Hee
Oooh


Oh!

He got shit baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You are a liar

Is truth a game daddy
To win the fame baby
It's all the same baby
You're so reliable

Trust in me
Trust in me
Put all your trust in me
She's doin' morphine

Hoo!

You just sit around just talkin' nothing
You're takin' morphine
Hoo!
Go'on baby
You just sit around just talking about it
You're takin' morphine
Hoo-hoo!
Just sit around just talking nothing about it
You're takin' morphine
You just sit around just talking about it
You're taking morphine
You just sit around just talkin' nothin'
And takin' morphine

Hoo-hoo
I'm going down baby
You're talkin' Morphine

Go'on baby!
Hoo!
Hoo!
Morphine!
Do it!
Hoo!
He's takin' morphine
Morphine!
Morphine!
sery84
00venerdì 26 giugno 2009 21:05
Sì. Aveva scritto della sua morte.
Sapeva già come sarebbe finito.
:(
Oh ma che tristezza!!!
Amu Hinamori
00venerdì 26 giugno 2009 21:39
Ma come si fa a sapere come e o quando morirai?Questa storia mi fa venire la pelle d'oca.
Smooth Mimmo Criminal
00venerdì 26 giugno 2009 22:13
incredibile è esattamente cioe che è successo...se leggesse il testo qualche giornalista, via l ipotesi del suicidio
black_mamba
00venerdì 26 giugno 2009 22:43
Ciao Jackopop, sei lo stesso di Eurogamer?
Se così fosse che brutta circostanza per rileggerci :(
Ancora non me ne capacito, ho paura che continuerò a soffrire per sempre come per altre perdite subite...
S@vino
00venerdì 26 giugno 2009 23:00
In the BACK

why you wanna get me
this dude wont last forever
why you wanna kick me (ohh no)
please dont take it
God forsake it
I wont take it,
why you stab me in the back



Andrymjj88
00venerdì 26 giugno 2009 23:10
potete tradurlo per favore?
JacoPOP
00venerdì 26 giugno 2009 23:15
Re:
black_mamba, 26/06/2009 22.43:

Ciao Jackopop, sei lo stesso di Eurogamer?
Se così fosse che brutta circostanza per rileggerci :(
Ancora non me ne capacito, ho paura che continuerò a soffrire per sempre come per altre perdite subite...



Eh si, sono io..
Devo dire la verità.. credo che Michael sia l'unica persona che ho perso in tutta la mia vita.. speravo mi avrebbe accompagnato ancora per tanti anni.. la fine degli studi, il lavoro, il matrimonio..


Darth-Ragiu
00venerdì 26 giugno 2009 23:25
terrificante... ci pensavo anche io oggi..Demerol, ma porca puxxana
MarKo8
00venerdì 26 giugno 2009 23:39
incredibile...
black_mamba
00venerdì 26 giugno 2009 23:53
Re: Re:
JacoPOP, 26/06/2009 23.15:



Eh si, sono io..
Devo dire la verità.. credo che Michael sia l'unica persona che ho perso in tutta la mia vita.. speravo mi avrebbe accompagnato ancora per tanti anni.. la fine degli studi, il lavoro, il matrimonio..




Mio dio, a chi lo dici.. Appena credo di aver realizzato che se n'è andato l'istante dopo mi chiedo ancora com'è potuto succedere...
Il dolore non potrà mai scomparire del tutto ma spero che almeno si affievolisca col tempo :(

S@vino
00sabato 27 giugno 2009 00:10
Io continuo a credere che non sia possibile

lo vedevo bene in forma....

semplicemente non ci credo
fede_beat it
00sabato 27 giugno 2009 00:14
posso solo piangere..
fede_beat it
00sabato 27 giugno 2009 00:15
Re:
S@vino, 27/06/2009 0.10:

Io continuo a credere che non sia possibile

lo vedevo bene in forma....

semplicemente non ci credo




siamo in due
roby_jackson84
00sabato 27 giugno 2009 05:09
la ascoltavo prima,ho i brividi
è tanto tanto triste che conoscesse la sua fine e nè lui nè nessun altro è riuscito a modificare il destino
ShamanGirl
00sabato 27 giugno 2009 05:20
Re:
Andrymjj88, 26/06/2009 23.10:

potete tradurlo per favore?




E' finito a terra, baby
colpito alla schiena, baby
un attacco di cuore, baby
odio la tua forza

una calda sgualdrina, dolcezza
ha scavato il fossato, baby
mi fai star male, baby
così inaffidabile

sono così perverso
fino in fondo, debby
odio i tipi come te, baby
così inaffidabile

un caldo brusìo, baby
lui vuole quel ronzìo, baby
un'altra droga, baby
non te lo meriti

fidati di me
fidati di me
riponi tutta la tua fede in me
stai prendendo morfina

"hai sentito cosa ha detto il dottore?"

ha avuto il posto, baby,
colpito in faccia, baby
odio la tua razza, baby
tu non sei bugiarda

sei ogni leccata, baby
la tua cagna è uan bastarda, baby
mi fai star male, baby
parli di sopravvivenza

non mi ha mai cercato
non ha mai voluto, baby
ti ho istigata, baby
sei solo una rivale

tutto un gioco, daddy
frutto del tuo patto, debby
stai gettando ombre, daddy
così indesiderabile

fidati di me
solo di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
continua, baby

rilassati, questo non ti farà male
prima che lo faccia entrare
chiudi gli occhi e conta fino a 10
non piangere, non ti convertirò
non c'è da spaventarsi
chiudi gli ochi e vai alla deriva
Demerol, Demerol, oh Dio sta prendendo Demerol
Demerol, Demerol, oh no ha preso il suo Demerol
oooww!

??????


"hai sentito cosa ha detto il dottore?"

E' infognato, baby
la tua cagna è una bastarda
mi fai stare male
sei una bugiarda
hai colpito il bersaglio, daddy
nel profondo del dolore, baby
sei sempre la solita, baby
sei così affidabile

fidati di me
fidati di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina

te ne stai lì seduto
ne stai prendendo
continua, baby
te ne stai seduto
prova a parlarne
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza discuterne affatto
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai parlando
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza parlare
e prendi la morfina
qualcosa sta degenerando, baby
stai prendendo morfina
continua, baby
morfina
fallo
sta prendendo morfina
morfina
morfina



non l'ho fatta io, l'ho presa da qui: www.freewebs.com/traduzionimj/

da quello che leggo mi sembra ci siano degli errori di traduzione, se qualcuno che ci capisce più di me vuole correggere gliene sarei grata >__<
Armageddon777
00sabato 27 giugno 2009 13:57
Traduzione Morphine
qualcuno può tradurre Morphine...
emanuele1981
00domenica 28 giugno 2009 00:08
E' finito a terra, baby
colpito alla schiena, baby
un attacco di cuore, baby
odio la tua forza
una calda sgualdrina, dolcezza
ha scavato il fossato, baby
mi fai star male, baby
così inaffidabile
sono così perverso
fino in fondo, debby
odio i tipi come te, baby
così inaffidabile
un caldo brusìo, baby
lui vuole quel ronzìo, baby
un'altra droga, baby
non te lo meriti
fidati di me
fidati di me
riponi tutta la tua fede in me
stai prendendo morfina
"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
ha avuto il posto, baby,
colpito in faccia, baby
odio la tua razza, baby
tu non sei bugiarda
sei ogni leccata, baby
la tua cagna è uan bastarda, baby
mi fai star male, baby
parli di sopravvivenza
non mi ha mai cercato
non ha mai voluto, baby
ti ho istigata, baby
sei solo una rivale
tutto un gioco, daddy
frutto del tuo patto, debby
stai gettando ombre, daddy
così indesiderabile
fidati di me
solo di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
continua, baby
rilassati, questo non ti farà male
prima che lo faccia entrare
chiudi gli occhi e conta fino a 10
non piangere, non ti convertirò
non c'è da spaventarsi
chiudi gli ochi e vai alla deriva
Demerol, Demerol, oh Dio sta prendendo Demerol
Demerol, Demerol, oh no ha preso il suo Demerol

oooww!

"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
E' infognato, baby
la tua cagna è una bastarda
mi fai stare male
sei una bugiarda
hai colpito il bersaglio, daddy
nel profondo del dolore, baby
sei sempre la solita, baby
sei così affidabile
fidati di me
fidati di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai prendendo
continua, baby
te ne stai seduto
prova a parlarne
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza discuterne affatto
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai parlando
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza parlare
e prendi la morfina
qualcosa sta degenerando, baby
stai prendendo morfina
continua, baby
morfina
fallo
sta prendendo morfina
morfina
morfina


Si vede tutta l'innocenza di Michael tutto il terrore che ha una persona sensibile come lui come i bambini quando devono fare un prelievo in ospedale.
E' come la scena tra una madre, il bambino e il dottore che non vuole far paura. E' tenerissimo....

Secondo me in questa canzone lui chiedeva aiuto al mondo perchè era diventato insopportabile come peso da portare da solo, però aimè nessuno lo ha ascoltato.

YOUTUBE MORPHINE

Lui....ce lo aveva detto.....solo che Peter Pan non parla la lingua dei grandi...Sentite come cambia la canzone quando parla...della sua vita...del suo stato quando chiedeva aiuto. Tutta la canzone sembra abbia un ritmo tipo battere i pugni sulla tavola dalla disperazione

http://www.youtube.com/watch?v=AYzolk3_r50

fonte:http://michaeljacksonredelpop.blogspot.com


Era il 1997 e Michael chiedeva aiuto al mondo ma il mondo non lo ha ascoltato.....vivi in pace Michael ti amiamo ora non hai più bisogno di queste cose ora vivi nella grazia di Dio vivi delle nostre preghiere Michael...vivi in eterno...re dei nostri cuori
MarKo8
00domenica 28 giugno 2009 00:49
sentire adesso questa cosa mi fa una tristezza incredibile
emanuele1981
00domenica 28 giugno 2009 00:53
al mondo intero fa tristezza perchè è facile dire dopo...se lo sapevamo...ma ormai non serve più. Michael ci ha dato l'arrivederci e per andare a vivere in eterno!
Hillary87
00domenica 28 giugno 2009 14:24
Re:
MarKo8, 28/06/2009 0.49:

sentire adesso questa cosa mi fa una tristezza incredibile



anche a me....ma almeno ora vivrà in pace e sereno....e anche se è morto lui vivrà sempre nei nostri cuori

FulJackson_92
00domenica 28 giugno 2009 14:28
Incredibile forse sapeva veramente come sarebbe morto... Quella song è maledetta
JacksonSmile23'
00domenica 28 giugno 2009 14:33
Incredibile..

Leggere il testo di Morphine fa veramente impressione...

Molte volte nella storia delle grandi star/leggende, c'è una canzone che preannuncia la loro possibile morte con cause, un esempio che mi viene in mente è 2Pac che acnhe con un video storico aveva previsto tutto.

E' difficile da crederci.
sery84
00domenica 28 giugno 2009 19:27
La trduzione non mi convince

Ponendo l'attezione qui:

They got place baby
Kicked in the face baby
You hate your race baby
You're just a liar

Your every lick baby
Your dog's a bitch baby
You make me sick baby
You soul survivor

Always to please daddy
Right up and leave daddy
You're thorwing shame daddy
So undesirable

Hanno preso il posto, baby
colpito in faccia, baby
odi la tua razza, baby
se solo un bugiardo, baby

Ogni tua leccata, baby
la tua cagna è un puttana, baby
mi fai sentir male, baby
Tu sei un'anima sopravvissuta

Sempre per gratificarti, papino
alzati e vattene, papino
stai gettando ombre(vergogna), papino
Così poco desiderabile (odioso?)

???
Almeno così mi pare sia la traduzione

E avrebbe un senso
Moonwalker_
00domenica 28 giugno 2009 19:35
L'avevo notato subito anche io dato che Morphine è stata la mia prima canzone preferita essendo stato Blood on the dance floor il mio primo album di Michael...mi sono iscritto apposta per farvi notare questo agghiacciante particolare, poi ho cercato è ho trovato un post sull'argomento già aperto da JacoPOP...bravi quando si parla di Michael non vi sfugge niente
danyblack
00domenica 28 giugno 2009 19:37
No ragazzi... io quella canzone la ascoltavo ad 11 anni... e non ho mai avuto l'intenzione di vedere la traduzione... si fa tristezza
Aryn
00domenica 28 giugno 2009 20:28
Re:
emanuele1981, 28/06/2009 0.08:

E' finito a terra, baby
colpito alla schiena, baby
un attacco di cuore, baby
odio la tua forza
una calda sgualdrina, dolcezza
ha scavato il fossato, baby
mi fai star male, baby
così inaffidabile
sono così perverso
fino in fondo, debby
odio i tipi come te, baby
così inaffidabile
un caldo brusìo, baby
lui vuole quel ronzìo, baby
un'altra droga, baby
non te lo meriti
fidati di me
fidati di me
riponi tutta la tua fede in me
stai prendendo morfina
"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
ha avuto il posto, baby,
colpito in faccia, baby
odio la tua razza, baby
tu non sei bugiarda
sei ogni leccata, baby
la tua cagna è uan bastarda, baby
mi fai star male, baby
parli di sopravvivenza
non mi ha mai cercato
non ha mai voluto, baby
ti ho istigata, baby
sei solo una rivale
tutto un gioco, daddy
frutto del tuo patto, debby
stai gettando ombre, daddy
così indesiderabile
fidati di me
solo di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
continua, baby
rilassati, questo non ti farà male
prima che lo faccia entrare
chiudi gli occhi e conta fino a 10
non piangere, non ti convertirò
non c'è da spaventarsi
chiudi gli ochi e vai alla deriva
Demerol, Demerol, oh Dio sta prendendo Demerol
Demerol, Demerol, oh no ha preso il suo Demerol

oooww!

"hai sentito cosa ha detto il dottore?"
E' infognato, baby
la tua cagna è una bastarda
mi fai stare male
sei una bugiarda
hai colpito il bersaglio, daddy
nel profondo del dolore, baby
sei sempre la solita, baby
sei così affidabile
fidati di me
fidati di me
fidati totalmente di me
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai prendendo
continua, baby
te ne stai seduto
prova a parlarne
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza discuterne affatto
sta prendendo morfina
te ne stai lì seduto
ne stai parlando
stai prendendo morfina
te ne stai lì seduto
senza parlare
e prendi la morfina
qualcosa sta degenerando, baby
stai prendendo morfina
continua, baby
morfina
fallo
sta prendendo morfina
morfina
morfina


Si vede tutta l'innocenza di Michael tutto il terrore che ha una persona sensibile come lui come i bambini quando devono fare un prelievo in ospedale.
E' come la scena tra una madre, il bambino e il dottore che non vuole far paura. E' tenerissimo....

Secondo me in questa canzone lui chiedeva aiuto al mondo perchè era diventato insopportabile come peso da portare da solo, però aimè nessuno lo ha ascoltato.

YOUTUBE MORPHINE

Lui....ce lo aveva detto.....solo che Peter Pan non parla la lingua dei grandi...Sentite come cambia la canzone quando parla...della sua vita...del suo stato quando chiedeva aiuto. Tutta la canzone sembra abbia un ritmo tipo battere i pugni sulla tavola dalla disperazione

http://www.youtube.com/watch?v=AYzolk3_r50

fonte:http://michaeljacksonredelpop.blogspot.com


Era il 1997 e Michael chiedeva aiuto al mondo ma il mondo non lo ha ascoltato.....vivi in pace Michael ti amiamo ora non hai più bisogno di queste cose ora vivi nella grazia di Dio vivi delle nostre preghiere Michael...vivi in eterno...re dei nostri cuori



l'alternanza ritmica è segno dell'effetto del Demerol... prima dolore poi calma dopo la puntura...
(Anna.)
00domenica 28 giugno 2009 20:36
Era tanto difficile capirne il significato?
Ora è così palese, ma prima era indecifrabile.
Scusaci per non aver capito, Michael.
MJ Junior
00domenica 28 giugno 2009 20:45
Mi fa orrore.

Mi metteva inquietudine la frase parlata a metà canzone, che non avevo mai capito cosa volesse dire. Adesso che me l'avete tradotta ("Hai sentito cosa ha detto il dottore?"), mi mette ancora più angoscia.

Non riuscirò più ad ascoltare questa canzone, sono le sue paure, prevedeva tutto...
Dio santo che tristezza...

Le parole "Rilassati, questo non ti farà male", continuo ad immaginarmi la scena del dottore che gli dice che non farà male, che lo farà star bene, e invece...oh mio dio...

Michael, adesso vivi sereno...sii felice e sereno come non lo sei mai stato...
Aryn
00domenica 28 giugno 2009 20:46
ma guardate che si sapeva che era dipendente da certe cose... ma cosa potevamo fare noi...doveva essere la sua famiglia, gli amici ad aiutarlo....
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:40.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com