Le parole di "Gone Too Soon" sono state scritte da Michael?

Full Version   Print   Search   Utenti   Join     Share : FaceboolTwitter
kaori88xx
00Tuesday, August 31, 2010 11:07 AM
ciao vorrei sapere se Mike è l'autore del testo di Gone too soon.
qualcuno è informato??

grazie!! [SM=x47981]
badgirl.
00Tuesday, August 31, 2010 11:44 AM
Che io sappia, non l'ha scritta lui



P.S.: è stata scritta e composta da Larry Grossman e Buz Kohan
Micheal'sNewFan
00Tuesday, August 31, 2010 2:34 PM
No. Il testo è stato scritto da Buz Kohan, mentre la musica da Larry Grossman, così come riporta il libretto di Dangerous! [SM=g27811]

E Michael l'ha dedicata a Ryan White, interprentando questa canzone in modo perfetto! [SM=g27817]
brurob53
00Thursday, September 2, 2010 1:06 PM
Ma nel libro del rabbino a pag. 241 dice che l'ha scritta lui, come si spiega?
(Miss Piggy)
00Thursday, September 2, 2010 1:16 PM
Re:
brurob53, 02/09/2010 13.06:

Ma nel libro del rabbino a pag. 241 dice che l'ha scritta lui, come si spiega?




Mah, non ho controllato i credits del disco quindi non so, e fidandomi delle due fanciulle qui sopra credo che questa sia una delle tante balle di Michelino [SM=g27827] (da aggiungere all'aposito topic, please!! [SM=x47979] ). Anche io, su due piedi, avrei detto che l'aveva scritta lui.
brurob53
00Thursday, September 2, 2010 1:25 PM
Altra delusione, credevo proprio l'avesse scritta lui, e poi mi si rimprovera il fatto che non riesco a fidarmi di lui!
brurob53
00Thursday, September 2, 2010 1:36 PM
A proposito,vai a leggere la mia risposta a meryna 81 nel topic delle conversazioni con Glenda e dimmi cosa ne pensi
badgirl.
00Thursday, September 2, 2010 2:30 PM
Ti confermo che quello che ho scritto è giusto, poi non so..........se qualche esperto ci illumina!
Certo che come balla è un pò strana, vista la facilità con la quale si può fare la verifica. Bho!
Attendiamo!
AntonellaP85
00Thursday, September 2, 2010 2:48 PM
Re:
brurob53, 02/09/2010 13.25:

Altra delusione, credevo proprio l'avesse scritta lui, e poi mi si rimprovera il fatto che non riesco a fidarmi di lui!




E invece ti fidi del rabbino? [SM=g27820]
brurob53
00Thursday, September 2, 2010 3:19 PM
Si tratta di trascrizioni delle registraioni su nastro, quindi verificabili, credo
AntonellaP85
00Thursday, September 2, 2010 3:27 PM
Re:
brurob53, 02/09/2010 15.19:

Si tratta di trascrizioni delle registraioni su nastro, quindi verificabili, credo




E chi le ha mai viste e sentite? E chi ci assicura che le frasi estrapolate non siano state tirate fuori da un contesto in cui in realtà possono voler dire altro?
ely jackson95
00Thursday, September 2, 2010 3:31 PM
già antonella!!!
io ho letto quel libro e ci sn dei pezzi ke sembra ke il rabbino prenda in giro michael!! poi xk l'ha pubblicato solo dopo la sua morte ...
nn mi fido di quel rabbino!
Micheal'sNewFan
00Thursday, September 2, 2010 4:09 PM
Non credo che ci sia stato un errore sul libretto di Dangerous.
Se Michael avesse scritto questa canzone, non avrebbe senso non inserirlo come autore. [SM=g27820]
Micheal'sNewFan
00Thursday, September 2, 2010 4:15 PM
Re:
brurob53, 02/09/2010 13.06:

Ma nel libro del rabbino a pag. 241 dice che l'ha scritta lui, come si spiega?




Probabilmente nella conversazione con Shmuley, Michael dice che ha dedicato a Ryan questa canzone e non che l'ha scritta.
Mentre poi quando è stato tradotto il libro in italiano è stato cambiato il verbo. Le traduzioni non sono quasi mai letterali.

E' strano che Michael si assuma meriti che non sono i suoi. Non lo ha mai fatto. Ad esempio, in diverse interviste, quando gli venivano fatti dei complimenti per la canzone You are not alone, Michael ha sempre sottolineato che il merito non era suo, ma di R.Kelly!

Ovviamente la mia è un'ipotesi, nulla di certo. E' semplicemente ciò che ho dedotto io da diverse cose.
4everMJJ
00Thursday, September 2, 2010 6:51 PM
Re: Re:
Micheal'sNewFan, 02/09/2010 16.15:




Probabilmente nella conversazione con Shmuley, Michael dice che ha dedicato a Ryan questa canzone e non che l'ha scritta.
Mentre poi quando è stato tradotto il libro in italiano è stato cambiato il verbo. Le traduzioni non sono quasi mai letterali.

E' strano che Michael si assuma meriti che non sono i suoi. Non lo ha mai fatto. Ad esempio, in diverse interviste, quando gli venivano fatti dei complimenti per la canzone You are not alone, Michael ha sempre sottolineato che il merito non era suo, ma di R.Kelly!

Ovviamente la mia è un'ipotesi, nulla di certo. E' semplicemente ciò che ho dedotto io da diverse cose.




E brava la nostra Agnese! [SM=x47932]
Io ho il libro in inglese per cui vi riporto la frase esatta:
I spoke to him and I said: "Ryan, I promised you that I would do something in your honor on my next album. I will create a song for you. I will sing it. I want the world to know who you are". I did Gone Too Soon. That was for him.

Nel libro in italiano è tradotto: gli ho parlato: "Ryan, ti ho promesso che avrei fatto qualcosa in tuo onore nel mio prossimo album e scriverò una canzone per te e la canterò. Voglio che tutto il mondo sappia chi eri". E ho scritto Gone too soon. Era per lui.

Giudicate voi se vi sembra una traduzione precisa... e non è il primo passaggio dell'originale americano che viene tradotto un pò "allegramente"...


P.S. un pò O.T.: per chi avesse dubbi giuro che sul riassunto di Taraborrelli non ho fatto queste min...ate! [SM=g27828]

Antonella-60
00Thursday, September 2, 2010 7:01 PM
Re: Re: Re:
4everMJJ, 02/09/2010 18.51:




E brava la nostra Agnese! [SM=x47932]
Io ho il libro in inglese per cui vi riporto la frase esatta:
I spoke to him and I said: "Ryan, I promised you that I would do something in your honor on my next album. I will create a song for you. I will sing it. I want the world to know who you are". I did Gone Too Soon. That was for him.

Nel libro in italiano è tradotto: gli ho parlato: "Ryan, ti ho promesso che avrei fatto qualcosa in tuo onore nel mio prossimo album e scriverò una canzone per te e la canterò. Voglio che tutto il mondo sappia chi eri". E ho scritto Gone too soon. Era per lui.

Giudicate voi se vi sembra una traduzione precisa... e non è il primo passaggio dell'originale americano che viene tradotto un pò "allegramente"...


P.S. un pò O.T.: per chi avesse dubbi giuro che sul riassunto di Taraborrelli non ho fatto queste min...ate! [SM=g27828]





Avevo avuto il sospetto che fosse accaduto qualcosa del genere a causa di una traduzione non accurata.....una tiratina d'orecchi al sig. Lanzi traduttore da pag. 193 a 284 [SM=g27828]
Victoryfan
00Thursday, September 2, 2010 10:04 PM
Anche questa ennesima bugia del perfido MJ è stata svelata...ora qualcuno dormirà più tranquillo.... [SM=g27829]
Micheal'sNewFan
00Thursday, September 2, 2010 10:26 PM
Re: Re: Re:
4everMJJ, 02/09/2010 18.51:




E brava la nostra Agnese! [SM=x47932]
Io ho il libro in inglese per cui vi riporto la frase esatta:
I spoke to him and I said: "Ryan, I promised you that I would do something in your honor on my next album. I will create a song for you. I will sing it. I want the world to know who you are". I did Gone Too Soon. That was for him.

Nel libro in italiano è tradotto: gli ho parlato: "Ryan, ti ho promesso che avrei fatto qualcosa in tuo onore nel mio prossimo album e scriverò una canzone per te e la canterò. Voglio che tutto il mondo sappia chi eri". E ho scritto Gone too soon. Era per lui.

Giudicate voi se vi sembra una traduzione precisa... e non è il primo passaggio dell'originale americano che viene tradotto un pò "allegramente"...


P.S. un pò O.T.: per chi avesse dubbi giuro che sul riassunto di Taraborrelli non ho fatto queste min...ate! [SM=g27828]





Grazie mille per questa prova certa!!! [SM=g27823]
(Miss Piggy)
00Friday, September 3, 2010 2:16 AM
Eh, purtroppo quello delle traduzioni "allegre" è un problema universale. Grazie per il lume.
brurob53
00Friday, September 3, 2010 8:55 AM
Graie 4everMJJ per aver fornito una prova certa,sei preziosa come sempre, sono contenta che almeno questo dubbio si sia dissolto, a questo serve il forum
meryna81
00Friday, September 3, 2010 8:50 PM
Re:
brurob53, 03/09/2010 8.55:

Graie 4everMJJ per aver fornito una prova certa,sei preziosa come sempre, sono contenta che almeno questo dubbio si sia dissolto, a questo serve il forum




Per dissolvere i tuoi dubbi non basterebbero tutti i forum del mondo! [SM=g27828]

Vedi...anche a proposito di "Gone too soon", noi abbiamo subito pensato che potesse esserci qualcosa di strano, magari un errore di traduzione, magari una frase decontestualizzata ma non abbiamo dubitato della correttezza di Michael, tu invece subito hai detto:" Altra delusione, credevo proprio l'avesse scritta lui, e poi mi si rimprovera il fatto che non riesco a fidarmi di lui!".

Hai subito pensato che avesse mentito! Io posso capire che una persona voglia conoscere meglio Michael, che si faccia delle domande ma tu sei proprio sospettosa!
E' inutile: ti piace solo l'Artista non l'Uomo e penso che dovresti ammetterlo a te stessa invece che cercare continuamente certezze. Michael non deve per forza piacere a tutti! Puoi limitarti ad apprezzare la sua Musica e basta! Questo continuo sospettare, queste continue ricerche...non so...le trovo alquanto offensive!

Che poi...se vogliamo dirla tutta..a pensarci meglio... secondo me tu non sei a caccia di qualcosa che ti dia la certezza che michael sia una brava persona quanto il contrario...è come se cercassi qualcosa che conferma i tuoi dubbi e la tua reazione con Gone too soon è la prova.
kaori88xx
00Saturday, September 4, 2010 9:54 AM
grazie x l'accuratezza e l'attenzione con cui avete chiarito il mio piccolo dubbio!!!!
dollarboy77
00Saturday, September 4, 2010 10:37 AM

I credit sul cd dovevano fugare ogni dubbio, ormai si sanno quali sono le song scritte da lui.


Cmq in inglese dice: farò qualcosa per te nel prossimo album, creerò(ma vuol dire anche produrre visto che mj è produttore dell'album) una canzone per te e la canterò.
Alejean
00Saturday, September 4, 2010 11:24 AM
Re: Re:
meryna81, 03/09/2010 20.50:




Per dissolvere i tuoi dubbi non basterebbero tutti i forum del mondo! [SM=g27828]

Vedi...anche a proposito di "Gone too soon", noi abbiamo subito pensato che potesse esserci qualcosa di strano, magari un errore di traduzione, magari una frase decontestualizzata ma non abbiamo dubitato della correttezza di Michael, tu invece subito hai detto:" Altra delusione, credevo proprio l'avesse scritta lui, e poi mi si rimprovera il fatto che non riesco a fidarmi di lui!".

Hai subito pensato che avesse mentito! Io posso capire che una persona voglia conoscere meglio Michael, che si faccia delle domande ma tu sei proprio sospettosa!
E' inutile: ti piace solo l'Artista non l'Uomo e penso che dovresti ammetterlo a te stessa invece che cercare continuamente certezze. Michael non deve per forza piacere a tutti! Puoi limitarti ad apprezzare la sua Musica e basta! Questo continuo sospettare, queste continue ricerche...non so...le trovo alquanto offensive!

Che poi...se vogliamo dirla tutta..a pensarci meglio... secondo me tu non sei a caccia di qualcosa che ti dia la certezza che michael sia una brava persona quanto il contrario...è come se cercassi qualcosa che conferma i tuoi dubbi e la tua reazione con Gone too soon è la prova.



Ho avuto anch'io questa impressione,ma purtroppo non è l'unica utente "sospettosa" [SM=g27822]


shamona
00Sunday, September 5, 2010 6:59 AM
Re: Re:
AntonellaP85, 02/09/2010 15.27:




E chi le ha mai viste e sentite? E chi ci assicura che le frasi estrapolate non siano state tirate fuori da un contesto in cui in realtà possono voler dire altro?




[SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]
Ohhhh finalmente!Ti quoto alla stragrande !!!!


mimma58
00Sunday, September 5, 2010 8:32 AM
Brava Antonella!Ti quoto anche io! [SM=g27811]
collectionmusicmj
00Sunday, September 5, 2010 3:34 PM
Sua o no non penso che sia un problema ciò che conta è l'ha cantata Michael in un modo straordinario che nessun'altro avrebbe potuto fare meglio ^_^
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa click here
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:05 PM.
Copyright © 2000-2019 FFZ srl - www.freeforumzone.com