da diffondere quanto più possibile
La Romania non vuole ascoltare. Immaginate, metaforicamente, i suoi governanti che si premono i pugni sulle orecchie, e chiudono gli occhi così stretti che nemmeno un po’ di luce può più passare. Nessuna luce negli occhi, nessuna luce nel cuore:
petslife.tv/blog/news/dossier-randagi-romania-aggiornamenti/
La Romania che non aiuta le associazioni animaliste che, da tutto il mondo, si battono da anni per salvare la poco salvabile morale di quella nazione. La Romania che non ha mai messo in pratica un progetto di sterilizzazione a tappeto e ora si lamenta che i randagi sono troppi. La Romania che uccide i suoi cani in canili lager che sembrano usciti dalle pagine di Maus, che sembrano usciti dagli incubi di un sopravvissuto all’olocausto. La Romania che toglie la vita agli animali che dovrebbe amare bloccandogli il collo con una grossa pinza, e poi piantandogli una siringa dritta nel cuore, gettandoli a terra mentre ancora agonizzano.
La Romania che ha deciso - a due giorni dal voto che autorizzerà, per legge, per mano dei suoi parlamentari e del suo presidente, ad uccidere, distruggere i suoi randagi, a “terminarli” - che non accetterà più alcuna firma di protesta da inviare al Parlamento Europeo.
La Romania che lega le mani e tappa le bocche di chi vuole dire no, di chi vuole dire basta. Voteranno a favore dello sterminio: maggioranza e opposizione, per una volta, sembrano essere d’accordo.
Da settimane gira, in internet, un appello: l’obiettivo era raggiungere un milione di firme da inviare al Parlamento Europeo per dire NO al massacro dei randagi. Gli animalisti - e, più in generale, le persone perbene - hanno fatto il possibile per far girare la petizione il più possibile, per mettere al corrente chiunque di quello che sta accadendo.
Nel momento in cui scriviamo questo articolo le firme raccolte non sono neppure undicimila. Undicimila su un milione richieste.
Dei cani della Romania non importa a nessuno. Amaro, doloroso, indicibilmente e tristemente sorprendente constatarlo - se si pensa, solo su Facebook, quante centinaia di migliaia di persone sono iscritte a pagine e gruppi che professano amore per gli animali.
E allora ci rivolgiamo a quelle diecimila e rotte persone a cui qualcosa, dei cani della Romania, importa. Ai volontari che vivono nel Paese per aiutare questi animali e che, quando chiamano in Italia, piangono. Ai cani che muoiono e vengono torturati mentre tutti noi prendiamo il caffé, e ci facciamo un bel sonno, guardiamo un film alla TV o ci comperiamo un telefonino nuovo.
Ci rivolgiamo a quello sparuto gruppo di persone per chiedere loro, ancora una volta, di dare voce a chi voce non ha, di parlare per i più deboli tra i deboli, i più indifesi tra gli indifesi, i più innocenti tra gli innocenti.
La petizione è stata un fallimento, nonostante il nostro impegno. Questi cani hanno le ore contate. Ma facciamoci sentire ancora.
Attraverso il Wall Of Faces: girate un piccolo video di protesta, e
poi andate a questa pagina
Inviatelo all’email segnalata o caricatelo su YouTube e poi comunicate il link all’organizzazione. Dite NO, e metteteci la faccia.
Firmando la petizione, se non l’avete ancora fatto, e facendola girare il più possibile:
www.thepetitionsite.com/43/international-collection-of-signatures-to-be-submitted-to-the-european-commission-to-s...
Condividendo questa pagina: queste sono le persone che vogliono sterminare i cani.
Inviando una mail di protesta, questa che segue è la nostra e, se volete, potete usarla. Sotto trovate la traduzione.
Oggetto: Stray dogs in Romania
Testo della lettera da inviare:
Dear gentlemen and gentlewomen,
people from everywhere in the world are pleading you, begging you not to kill 2 millions of stray dogs in romania. romania is part of the europe - it's important you realize that animals rights HAVE to be respected. it's not only about that, though. it's about civilization. it's about facing the new millennium with a different perspective.
the fact that those dogs cannot talk doesn't mean they don't feel, they don't suffer. they're living beings and they don't deserve to die only because humans, who are supposed to protect who's weaker than them, have never put into practice the only means to fix the problem: a massive work of neutering.
please, please, please, consider the idea of letting the rest of the world help you - animal rights activists, veterinarians, volunteers. please, don't put that holocaust into practice. just realize that it's 2011 and the rest of the world is watching you in horror. don't abuse who's weaker than you. ONG organizations like the italian Save The Dogs have been doing all they can for years now: the cheapest and most civil way to fix the issue would be help them do the right thing. the right thing is NOT killing two millions of unlucky dogs that have no fault except for not having been spayed.
Don't kill them. Help them. You shouldn't be even considering a solution that is so barbarian. What's the difference between what you're planning to do and what usually happens in countries where democracy and tolerance are completely unknown? What's the difference in killing 2 millions of dogs like you're planning to do and what used to happen during the holocaust? I, we, everyone hopes you can think about it for a second.
What you're doing is not civil, is not right, is not even human. We're - all of us, you included - supposed to be much better than that. Please show us you're better than that.
Cruelty is one fashion statement we can all do without, and you have to realize that your solution is way too cruel to be tolerated, or even understood for that matter. Think of the suffering of which you spare yourself the sight. The world knows what's going on in Romania and is watching. Do you really want to be recognized as the dogs massacrers? Mark Twain, in 1906 - more than a century ago - once said that the fact that man knows right from wrong proves his intellectual superiority to the other creatures. But the fact that he can do wrong proves his moral inferiority to any creatures that cannot. I don't think anyone with a heart - or a sense of civilization, for that matter - could ever believe that you really are convinced to be doing the right thing.
You aren't. the animals of the world exist for their own reasons. They were not made for humans any more than black people were made for white, or women created for men. Our duty should be to protect the weakest in between the weak ones, the most fragile in between the fragile ones, the most defenseless in between the defenseless ones - NOT to kill them, NOT to ignore them, NOT to starve them, NOT to abandon them, NOT to abuse them. Life is life - whether in a cat, or dog or man. There is no difference there between a dog or a man. The idea of difference is a human conception for man's own advantage.
We should treat everyone who's weaker than we are as we would wish them to treat us, were any other species in our dominant position. Were you dogs, would you want the government of the country you were born is to vote YES to a law that allows them to slaughter you just because you exist, even though it is CLEAR that there are other, much better solutions? Is this how you would like to be treated, considered? If a group of beings from our planet or any other planet - beings who considered themselves as superior to you as you feel yourself to other animals - would you concede them the rights over you that you assume over other animals?
Please, say NO to the slaughter of two millions of dogs. Please, let your soul speak to you. Let your real, empathetic soul speak to you for once and BE HUMAN.
"The human spirit is not dead. it lives on in secret. it has come to believe that compassion, in which all ethics must take root, can only attain its full breadth and depth if it embraces all living creatures and does not limit itself to mankind" - Albert Schweitzer, Nobel Peace Price address.
Nome cognome
Indirizzo cap
Città provincia
Nazione
-------
Questa è la traduzione in italiano:
“Signori e signore,
Persone provenienti da ogni parte del mondo vi supplicano, vi pregano di non uccidere due milioni di cani in Romania. La Romania fa parte dell’Europa - ed è importante che realizziate che i diritti degli animali devono essere rispettati. Non riguarda solo questo, in verità. Qui si parla di civiltà. Si parla di affrontare il nuovo millennio con una prospettiva diversa.
Il fatto che questi cani non possano parlare non significa che non possano sentire, o soffrire. Sono esseri viventi e non meritano di morire solo perché gli umani, che dovrebbero per loro natura proteggere i più deboli, non hanno mai messo in pratica l’unica soluzione al problema: un’opera di sterilizzazione di massa.
Per favore, per favore prendete in considerazione l’idea di lasciarvi aiutare dal resto del mondo - attivisti animalisti, veterinari, volontari. Per favore, non mettete in atto un olocausto. Dovete rendervi conto che siamo nel 2011 e che il resto del mondo vi guarda con orrore. Non abusate di chi è più debole di voi. Organizzazioni non governative come l’italiana Save The Dogs si battono da anni: il modo più economico e civile di risolvere il problema sarebbe aiutarli a fare la cosa giusta. E la cosa giusta non è uccidere due milioni di cani sfortunati che non hanno alcuna colpa tranne quella di non essere sterilizzati.
Non uccideteli. Aiutateli. Non dovreste neppure prendere in considerazione una soluzione così barbara. Qual è la differenza tra quello che vi preparate a fare e ciò che normalmente accade in paesi dove i termini democrazia e tolleranza sono sconosciuti? Qual è la differenza tra uccidere due milioni di cani, come pensate di fare, e ciò che accadeva durante l’olocausto? Io, noi, tutti speriamo che potrete fermarvi a pensare per un attimo.
Quello che state facendo non è civile, non è giusto, e non è neppure umano. Noi - tutti noi, voi inclusi - dovremmo essere persone migliori di così. Vi chiediamo di dimostrarci che siete migliori di così.
La crudeltà è una parola di moda cui tutti possiamo rinunciare, ed è necessario che realizziate che la vostra “soluzione” è troppo crudele per poter essere tollerata, addirittura compresa. Pensate a tutte le sofferenze di cui vi risparmiate la vista. Il mondo sa cosa succede in Romania, e vi guarda. Volete davvero essere ricordati come i massacratori di cani? Mark Twain, nel 1906 - più di un secolo fa - una volta disse che il fatto che un uomo sappia distinguere tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato prova la sua superiorità intellettuale verso le altre creature. Ma il fatto che faccia la cosa sbagliata prova la sua inferiorità morale nei confronti di quelle creature che, la cosa sbagliata, non la fanno. Non crediamo che nessuno con un cuore - o con un qualunque senso di civiltà, a dire il vero - potrebbe mai credere che voi siate convinti di fare la cosa giusta.
Non la state facendo. Gli animali esistono per le loro ragioni. Non sono fatti per gli esseri umani così come i neri non sono fatti per i bianchi o le donne per gli uomini. Il nostro dovere dovrebbe essere quello di proteggere i più deboli tra i deboli, i più fragili tra i fragili, i più indifesi tra gli indifesi - e non quello di ucciderli, non quello di ignorarli, non quello di affamarli, non quello di abbandonarli, non quello di abusare di loro. La vita è vita - che sia in un gatto, un cane o un uomo non importa. Non c’è differenza, in questo senso, tra un cane e un uomo. L’idea della differenza è creata esclusivamente ad uso e consumo dell’uomo.
Dovremmo trattare i più deboli come vorremmo essere trattati noi, se non fossimo i più forti. Se voi foste cani, vorreste che il governo della nazione in cui siete nati votasse sì ad una legge che li autorizza a massacrarvi solo perché esistete, anche se è chiaro che vi sono soluzioni diverse, migliori? È così che vorreste essere trattati, considerati? Se vi trovaste a confronto con un gruppo di esseri dal nostro pianeta o da un altro - esseri che si considerano superiori come voi vi considerate superiori agli animali - concedereste loro di avere, su di voi, i diritti che voi avete sugli animali?
Vi preghiamo, dite NO al massacro di due milioni di cani. Vi preghiamo, ascoltate il cuore. Lasciate che la vostra vera anima, quella empatica, vi parli e - per una volta - SIATE UMANI.
‘Lo spirito umano non è morto. Vive in segreto. È arrivato a credere che la compassione, su cui si fonda qualunque etica, possa generarsi e crescere solamente se abbraccia tutte le creature viventi e non si limita alla razza umana’ - Albert Schweitzer, Premio Nobel per la Pace.”
Nome cognome
Indirizzo cap
Città provincia
Nazione
Fonte:
petslife.tv/blog/news/la-romania-massacrera-i-suoi-randagi-dal-21...
-----
credo sia una crudeltà immane , oltre che un esempio di incredibile inciviltà.
anche se è rimasto pochissimo tempo dobbiamo almeno provarci , sperando che qualcuno li fermi sul serio.
diffondete quanto più possibile questo link , su facebook , su twitter ... ovunque . E invitate anche gli altri a farlo.
Nessun essere vivente dovrebbe essere vittima di tanta crudeltà.