[dicono di lui] Stephen King ricorda Michael Jackson e la nascita di 'Ghosts'

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2
spookyeletric+sound
00venerdì 24 luglio 2009 20:03


«È il 1993. Mi trovo sul set della miniserie Stand, quando all'improvviso qualcuno mi consegna un telefono col Re del Pop all'altro capo della linea.
Ciò che vuole, dice, è che io scriva il più spaventoso - il più SPAVENTOSO in assoluto - video musicale di sempre, destinato a intitolarsi Ghosts.

"Sarà come i vecchi film di Frankenstein", mi spiega, "solo più spaventoso! TERRIFICANTE! Stephen, DOBBIAMO farlo. Sconvolgeremo il mondo!".

Io feci del mio meglio, non perché si trattasse di Michael Jackson e non perché pensassi che avremmo scioccato il mondo, ma perché sono sempre interessato a provare qualcosa di nuovo. E per me scrivere un mini-musical sarebbe stato una cosa totalmente inedita.

La storia di base che Jackson mi descrisse quel giorno riguardava una folla di cittadini arrabbiati - parliamo di conservatori dei sobborghi, non di contadini che brandiscono torce - che volevano che lo strano residente nel castello vicino lasciasse la città. Perché, dicevano, aveva una cattiva influenza sui loro figli.

Ho associato questo filone con ciò che i miei genitori vedevano nel Rock 'n Roll quando ero piccolo, e che ancora vedono negli artisti più strani di quel genere musicale, come Ozzy Osbourne e Marilyn Manson. [...]

Non sapevo che i rumors su Jackson e le voci sugli abusi ai bambini avessero già cominciato a circolare; ma, anche se lo avessi saputo, probabilmente sarei andato avanti lo stesso nel lavoro.
Quando sei famoso, tutti ti accusano di tutto, dai piccoli furti all'assassinio di John Lennon.

Il film fu girato per tre settimane, poi chiuse bottega per tre anni.
Probabilmente, una volta ne sapevo il motivo; ma, se così fosse, ora non lo ricordo più. [...]

Poi, le riprese del video di Michael Jackson's Ghosts ricominciarono bruscamente come si erano fermate.
Mick [Garris, regista di Stand e Shining] ricorda di aver ricevuto una chiamata da MJ nel 1996: "Mick, sta per succedere! Dobbiamo credere che succederà!", gli disse.

Ed è effettivamente successo, ma senza Mick dietro la macchina da presa.
In quel momento stava lavorando alla versione miniserie di Shining, quindi Stan Winston prese le redini della regia.

La storia si era allontanata dalla mia sceneggiatura originale, ma questo poco importa: quello che conta è che il video contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson.



Guardandolo, credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson "un diavolo di ballerino".
Vedrete anche la sua tristezza e il suo desiderio quasi doloroso di piacere al pubblico.

"Sì, io sono strano", dicono i suoi occhi, "ma sto facendo il meglio che posso, e voglio rendervi felici. È così un male?".
Si tratta di una tristezza fin troppo comune nelle persone che possiedono un talento tale da diventare un peso, invece di una benedizione.

Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già cominciato con quella chirurgia che avrebbe poi rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido, ed era difficile - talvolta impossibile - parlarci.

Ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice... E no, questo non è un male.

Vale la pena notare che non fu mai condannato in tribunale e, quando ne ho chiesto un parere a Mick, lui era deciso nella sua convinzione che Michael Jackson fosse davvero innocente in merito alle accuse di abuso su minori.

Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, è stato giudicato colpevole di "Stranezza di Primo Grado"; ed è finito isolato, passando da un castello infestato all'altro. Alla fine, è morto in uno di essi.

Uomo strano. Uomo perduto. E non era il solo nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto.

Perché, cavolo, quel ragazzo sapeva ballare».

- Dall'articolo Memories of Michael Jackson, pubblicato sull'Entertainment Weekly il 3 Luglio 2009.

NEL VIDEO, il Re del Pop durante le riprese di Ghosts, 15 Aprile 1996.



Post di Francesca De Donatis e video di Vincenzo Compierchio per il Michael Jackson FanSquare.
heartbreaker.89
10sabato 25 luglio 2009 11:58
bellissimo pensiero... adoro stephen king e i suoi libri, anche lui è un grande
TuQuoQue
00martedì 28 luglio 2009 17:20
Re:





ohnunu
00martedì 28 luglio 2009 17:35
he called my wife, wanting the phone number for wherever I was that day. She gave it to him. Michael called back five minutes later, on the verge of tears. He hadn’t had a pencil, he said, so he’d tried to write the number on the carpet with his finger, and he couldn’t read it
Ha chiamato mia moglie, chiedendo il numero di telefono per sapere dov'ero quel giorno. Lei glielo ha dato. Michael la richiamò dopo 5 minuti, sul punto di piangere. Non aveva una matita, ha detto, e ha tentato di scrivere il numero sul tappeto con il dito e non riusciva più a leggerlo.

<3
Valeria TP
00martedì 28 luglio 2009 18:09

he called my wife, wanting the phone number for wherever I was that day. She gave it to him. Michael called back five minutes later, on the verge of tears. He hadn’t had a pencil, he said, so he’d tried to write the number on the carpet with his finger, and he couldn’t read it
Ha chiamato mia moglie, chiedendo il numero di telefono per sapere dov'ero quel giorno. Lei glielo ha dato. Michael la richiamò dopo 5 minuti, sul punto di piangere. Non aveva una matita, ha detto, e ha tentato di scrivere il numero sul tappeto con il dito e non riusciva più a leggerlo.

<3



questa cosa è tenerissima. Basta leggere queste poche righe per avere il suo ritratto e capire com'era....come si può dubitare di quest'uomo.. [SM=g27829]
spookyeletric+sound
00martedì 28 luglio 2009 19:49
Infatti l'episodio del tappeto è di una bellezza e ingenua spontaneità capace di rendere lo spirito di MJ molto meglio di tante parole.
liberiangirl1977
00martedì 28 luglio 2009 20:29
Re:
ohnunu, 28/07/2009 17.35:

he called my wife, wanting the phone number for wherever I was that day. She gave it to him. Michael called back five minutes later, on the verge of tears. He hadn’t had a pencil, he said, so he’d tried to write the number on the carpet with his finger, and he couldn’t read it
Ha chiamato mia moglie, chiedendo il numero di telefono per sapere dov'ero quel giorno. Lei glielo ha dato. Michael la richiamò dopo 5 minuti, sul punto di piangere. Non aveva una matita, ha detto, e ha tentato di scrivere il numero sul tappeto con il dito e non riusciva più a leggerlo.

<3




Grazie per la traduzione, questo era l'unico passaggio che non mi era chiaro ed era anche quello più importante. Dio mio che sensibilità, vi giuro ragazzi che me lo sto immaginando proprio adesso al telefono che piange e che prova a scrivere sul tappeto il numero di telefono....è come se ce l'avessi qui davanti agli occhi adesso.
E' un piccolo aneddoto che spiega tante cose di Michael....e Stephen King è una grande persona se ha saputo cogliere questo particolare e lo ha voluto ricordare in questa intervista. Evidentemente è rimasto impresso anche a lui.
Daniela_mar
00lunedì 24 agosto 2009 12:29
e come può non rimanere impresso!!!
dangerousbadgirl
00lunedì 13 dicembre 2010 23:07
Riporto su, magari anche per una bella traduzione completa [SM=g27824]
soleluna74
00martedì 14 dicembre 2010 15:17
magari...
Girl In The Mirror.95
00martedì 14 dicembre 2010 15:45
Grazie per averci riportato questo bellissimo pensiero di Stephen... anche lui è una persona straordinaria e dotata di un grandissimo talento.
FLY67.
00martedì 14 dicembre 2010 16:22
Sarebbe davvero gradita la traduzione.
Grazie anticipatamente.
4everMJJ
00martedì 14 dicembre 2010 17:19
Qualcuno cercava una traduzione? Eccomi qua [SM=g27828]

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò. In un'altra occasione chiamò mia moglie chiedendole il numero di telefono di dovunque fossi quel giorno. Lei glielo dette. Michael richiamò cinque minuti dopo, quasi in lacrime. Non aveva una matita, disse, così aveva provato a scrivere il numero sul tappeto col dito e non riusciva a leggerlo. Mia moglie gli dette di nuovo il numero. Michael la ringraziò tantissimo... ma non mi ha mai chiamato! Il video (parla di Ghosts, ndt) contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson. Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'. Vedrete anche la tristezza di Jackson e il desiderio quasi doloroso di piacere. Sì, io sono strano, dicono i suoi occhi, ma io sto facendo il meglio che posso e voglio rendervi felici. E' così male? Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione. Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già iniziato quella chirurgia che avrebbe rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido ed era difficile (talvolta impossibile) parlarci, ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice ... e no, questo non è un male.Vale la pena notare che non fu mai condannato per qualcosa in un tribunale penale, e quando ho chiesto a Mick? Che era in contatto con Michael ogni tanto (sta parlando di Mick Garris, regista di Shining, ndt)? Era enfatico nella sua convinzione che Michael Jackson era davvero innocente delle accuse di abuso. Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, egli è stato giudicato colpevole di Stranezza di Primo Grado, ed è finito isolato in un castello infestato dopo l'altro. Infine, è morto in uno di essi. Uomo strano. Uomo perduto. E non unico nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto. Perché, amico, oh amico, quel ragazzo sapeva ballare.

FLY67.
00martedì 14 dicembre 2010 17:25
Grazie,Cri


Io rimango sempre senza parole.
(Miss Piggy)
00martedì 14 dicembre 2010 17:31
Ma cosa faremmo senza di te??
Quell' "helluva" mi aveva lasciata assai perplessa....

A parte il racconto del tappeto, tenerissimo, credo che King, con tutti suoi demoni, abbia capito bene alcune essenze di Mike.

Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione.

Avrei magari qualcosa da dire sull'elenco di defunti....mica tutti alla stesa altezza...
badgirl.
00martedì 14 dicembre 2010 19:19
Miss avrei evidenziato esattamente la stessa frase che hai evidenziato tu!!

Allora evidenzio quest'altra, mi ha fatto una tenerezza incredibile:

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò
lucia.servolini72
00sabato 8 gennaio 2011 16:33
Re:
badgirl., 14/12/2010 19.19:

Miss avrei evidenziato esattamente la stessa frase che hai evidenziato tu!!

Allora evidenzio quest'altra, mi ha fatto una tenerezza incredibile:

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò



topolino [SM=g27829]


ely jackson95
00sabato 8 gennaio 2011 16:42
grazie x la traduzione [SM=g27829]
Antonella-60
00domenica 9 gennaio 2011 14:10

....caspitina...questa me la stavo perdendo !!! Grazie Cri.... [SM=g27838]

...di quel "straordinariamente bello"...ne vogliamo parlare ??

tagea
00domenica 9 gennaio 2011 14:18
Grazie Cri della traduzione, che dire , aumenta in me sempre di più il rimpianto di non averlo mai incontrato......
Millie Jean83
00domenica 9 gennaio 2011 14:29
Re:
Antonella-60, 09.01.2011 14:10:


....caspitina...questa me la stavo perdendo !!! Grazie Cri.... [SM=g27838]

...di quel "straordinariamente bello"...ne vogliamo parlare ??





sai, ci ho pensato anch'io. proprio prima stavo guardando il video di James Brown quando presenta Mj durante un suo concerto e lo definisce "bellissimo", timido e umile...tanto bello da dover ringraziare il cielo per le benedizioni ricevute. Mi ha colpito perchè non è la prima cosa che mi viene in mente quando penso a michael, e penso che sia cosi' anche per voi. So che milioni di donne sono state e sono perdutamente innamorate di Michael, ma questo discorso della bellezza è davvero interessante. molti uomini e colleghi lo definirono proprio cosi': bello. e sapete cosa? pur non avendolo mai ritenuto un bello nel senso classico del termine, ora mi sono dovuta ricredere. oltre al talento, all'intelligenza, alla genialità, ecc ecc Michael era proprio un bell'uomo e lui non l'aveva capito.

Per quanto riguarda il resto della testimonianza, so che fra Mj e King non correva buon sangue negli ultimi anni, ma queste parole sono assolutamente condivisibili. Credo che Mike fosse nato per rendere felici le persone col suo talento,e questo compito lo rese ora felice, ora infinitamente triste, piu' che altro solo. Cucciolino... [SM=x47964]


emanuelaz
00domenica 9 gennaio 2011 14:34
Re:
4everMJJ, 14/12/2010 17.19:

Qualcuno cercava una traduzione? Eccomi qua [SM=g27828]

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò.In un'altra occasione chiamò mia moglie chiedendole il numero di telefono di dovunque fossi quel giorno. Lei glielo dette. Michael richiamò cinque minuti dopo, quasi in lacrime. Non aveva una matita, disse, così aveva provato a scrivere il numero sul tappeto col dito e non riusciva a leggerlo. Mia moglie gli dette di nuovo il numero. Michael la ringraziò tantissimo... ma non mi ha mai chiamato!
Il video (parla di Ghosts, ndt) contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson. Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'. Vedrete anche la tristezza di Jackson e il desiderio quasi doloroso di piacere. Sì, io sono strano, dicono i suoi occhi, ma io sto facendo il meglio che posso e voglio rendervi felici. E' così male? Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione. Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già iniziato quella chirurgia che avrebbe rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido ed era difficile (talvolta impossibile) parlarci, ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice ... e no, questo non è un male.Vale la pena notare che non fu mai condannato per qualcosa in un tribunale penale, e quando ho chiesto a Mick? Che era in contatto con Michael ogni tanto (sta parlando di Mick Garris, regista di Shining, ndt)? Era enfatico nella sua convinzione che Michael Jackson era davvero innocente delle accuse di abuso. Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, egli è stato giudicato colpevole di Stranezza di Primo Grado, ed è finito isolato in un castello infestato dopo l'altro. Infine, è morto in uno di essi. Uomo strano. Uomo perduto. E non unico nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto. Perché, amico, oh amico, quel ragazzo sapeva ballare.





[SM=g27821]
[SM=x47964]

Grazie per la traduzione,sei sempre molto gentile e disponibile.
Grazie! [SM=x47963]
derber
00domenica 9 gennaio 2011 18:44
Re:
4everMJJ, 14/12/2010 17.19:

Qualcuno cercava una traduzione? Eccomi qua [SM=g27828]

Un giorno durante la pre-produzione, mi trovavo in una conferenza telefonica sulla coreografia e Michael si addormentò. In un'altra occasione chiamò mia moglie chiedendole il numero di telefono di dovunque fossi quel giorno. Lei glielo dette. Michael richiamò cinque minuti dopo, quasi in lacrime. Non aveva una matita, disse, così aveva provato a scrivere il numero sul tappeto col dito e non riusciva a leggerlo. Mia moglie gli dette di nuovo il numero. Michael la ringraziò tantissimo... ma non mi ha mai chiamato! Il video (parla di Ghosts, ndt) contiene alcuni dei migliori e più ispirati passi di danza della carriera di Jackson. Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'. Vedrete anche la tristezza di Jackson e il desiderio quasi doloroso di piacere. Sì, io sono strano, dicono i suoi occhi, ma io sto facendo il meglio che posso e voglio rendervi felici. E' così male? Si tratta di una tristezza che è fin troppo comune nelle persone che possiedono così tanto talento che è diventato un peso, invece di una benedizione. Pur essendo straordinariamente bello (anche se probabilmente aveva già iniziato quella chirurgia che avrebbe rovinato quell'incredibile bellezza), Jackson era terribilmente timido ed era difficile (talvolta impossibile) parlarci, ma guardare quel vecchio video mi rende ancora felice ... e no, questo non è un male.Vale la pena notare che non fu mai condannato per qualcosa in un tribunale penale, e quando ho chiesto a Mick? Che era in contatto con Michael ogni tanto (sta parlando di Mick Garris, regista di Shining, ndt)? Era enfatico nella sua convinzione che Michael Jackson era davvero innocente delle accuse di abuso. Nel tribunale dell'opinione pubblica, tuttavia, egli è stato giudicato colpevole di Stranezza di Primo Grado, ed è finito isolato in un castello infestato dopo l'altro. Infine, è morto in uno di essi. Uomo strano. Uomo perduto. E non unico nella sua dipartita. Come James Dean, Elvis Presley, Kurt Cobain, Heath Ledger, e una dozzina di altri che potremmo nominare, se n'è andato troppo presto. Perché, amico, oh amico, quel ragazzo sapeva ballare.





Grazie tesoro per la traduzione, che cosa farei senza di voi che pazientemente traducete per noi che non capiamo un'accidenti di inglese!
Che tristezza, mi sono venuti i brividi a leggere questi aneddoti, però ho avuto ancora una volta la consapevolezza che Michael era una persona speciale!
Trilly-88
00domenica 9 gennaio 2011 20:22
Grazie a Cristiana per la traduzione , aggiunta al primo post ;)

bella questa testimonianza , me lo immagino Michael che cerca di scrivere i numeri sul tappeto e poi quando deve rifarli non riesce a leggerli :D

King ha ragione , Michael non è mai stato davvero consapevole di quanto fosse BELLO ! Era di una bellezza unica ,speciale ... ecco , straordinaria!
Io l'ho pensato dalla prima volta che l'ho visto ... non c'era nulla al pari di quegli occhi e di quel sorriso .
meryna81
00domenica 9 gennaio 2011 20:39
Quanta dolcezza in questa testimonianza! Credo anche io che Michael non abbia mai capito quanto fosse straordinariamente bello! Secondo me anche se milioni di ragazze glielo urlavano in tutti i modi lui non si è mai sentito bellissimo come in realtà è SEMPRE stato.
MJ-inmyheart
00domenica 9 gennaio 2011 22:00
Può sembrare banale ma la straordinaria bellezza di Michael viene proprio da dentro, dalla sua anima, i suoi occhi sono così belli perché c'è tutto il suo amore dentro, e il suo sorriso è così disarmante perché è la felicità che ci vuole donare. Più di tutto, più della sua musica, più del suo corpo che balla è stato il suo sorriso che mi ha fatto innamorare...per sempre...
mimma58
00domenica 9 gennaio 2011 22:03
Bella testimonianza1Grazie Cristiana.Straordinariamente bello!Michael forse non si è sentito così.
amomichael
00domenica 9 gennaio 2011 22:38
Guardandolo credo che capirete perché Fred Astaire aveva definito Jackson 'un diavolo di ballerino'.
E come dargli torto? Quando danzava sprigionava quel qualcosa di incredibile ed indescrivibile che solo i grandi possiedono. Tutto in lui ha qualcosa di speciale, di immenso.....compresa la sua incredibile bellezza, che solo lui al mondo non ha saputo vedere.....! [SM=x47948]
aurora.69
00lunedì 10 gennaio 2011 15:42
Re:
Trilly-88, 09/01/2011 20.22:

Grazie a Cristiana per la traduzione , aggiunta al primo post ;)

bella questa testimonianza , me lo immagino Michael che cerca di scrivere i numeri sul tappeto e poi quando deve rifarli non riesce a leggerli :D

King ha ragione , Michael non è mai stato davvero consapevole di quanto fosse BELLO ! Era di una bellezza unica ,speciale ... ecco , straordinaria!
Io l'ho pensato dalla prima volta che l'ho visto ... non c'era nulla al pari di quegli occhi e di quel sorriso .




Giusy hai letto per caso i miei pensieri???? non posso far altro che quotarti cara ... il 3^ grassetto ..... quando l'ho visto per la prima volta a Roma sono rimasta .. stecchita e' dire poco.. [SM=x47963]
4everMJJ
00venerdì 28 dicembre 2012 08:06
Siccome Stefano Re [SM=g27828] è uno dei miei autori preferiti sono andata a "sfruculiare" il web e ho trovato l'articolo completo del 2009 (sul link italiano che c'era prima ne mancava mezzo) e assecondando la mia mania ossessivo-compulsiva l'ho tradotto e sostituito [SM=g27828] Per cui leggete e zitti! [SM=g2927024]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:52.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com