[dicono di lui] Debbie Allen racconta di quando ha ballato con Michael...

Ciao Ragazzi,

in questo video, Debbie Allen racconta di quando ha ballato con Michael in occasione della cena del Black Caucus.

Per chi non lo conoscesse, il Black Caucus è un'organizzazione che rappresenta i membri di colore del Congresso degli Stati Uniti D'America.



Ecco qui la traduzione :

Intervistatrice -

Ti ricordi al Black Caucus, l'anno in cui tu e Michael Jackson avete ballato insieme e fatto finire il Caucus?

Oh, ti ho seguito e sono stata tra il tuo pubblico in diverse occasioni e penso che tutti avessero dimenticato che fosse una cena del Black Caucus perchè tutto ciò di cui si parlava eravate tu e Michael Jackson che ballavate insieme.

Debbie -

E' incredibile come Michael abbia definito la danza, ci sono pochi ballerini in questa generazione, Michael, B. Korff (?), Gregory Hines,che hanno dato un apporto significativo alla danza negli ultimi vent'anni.

Per quanto riguarda Michael Jackson, sono stata la coreografa di supervisione di uno dei suoi grandi concerti e Michael provava per almeno due ore per restare in forma e voleva esercitarsi. E' venuto anche a casa mia a tarda notte e abbiamo lavorato a delle cose.

Intervistatrice -

Cioè, anche uno così pieno di talento come Michael Jackson si esercita e si perfeziona?

Debbie -

Lui continuava a spingersi al massimo, voleva continuare a provare delle cose...una volta gli ho fatto vedere alcune cose e lui disse: "Debbie, voglio imparare a piroettare in quel modo!".

Allora gli dissi: "Ma Michael, tu piroetti già così".

E lui disse: "No,non in quel modo!".

E' molto prezioso per me e gli voglio bene.


Un grazie alla nostra Antonietta per aver trovato il video e un abbraccio a tutti

Grazie mille Mercy per la traduzione [SM=x47938]

Anto (girl on the line), 13/02/2011 2.44:

---

Grazie mille Mercy per la traduzione [SM=x47938]

---

Di nulla...grazie a te per il video [SM=x47938]

grazie ad entrambe!

...a tarda notte ??? AHHHHHHHHHRRRRGGHHH

Grazie Anto e Mercy

Scusa eh!.....e che dire del resto della frase??

......"e abbiamo lavorato a delle cose"...........di che tipo??? (ahaha!!)


Grazie ragazze

badgirl., 14/02/2011 15.40:

---

Scusa eh!.....e che dire del resto della frase??

......"e abbiamo lavorato a delle cose"...........di che tipo??? (ahaha!!)


Grazie ragazze

---

....appunto !!! Ma chi semu malipinsanti......

Noi saremo malpensanti, ma pure lei a buttare certe frasi lì così....

Grazie fanciulle!


Edit: ho appena scoperto, grazie al banner qui sotto, un luogo di rifugio per questi giorni: quello dei Sanremisti anonimi [SM=x47954] !!Ma io son di quelli che lo guardano e lo dicono!!

(Miss Piggy), 14/02/2011 16.44:

---

Noi saremo malpensanti, ma pure lei a buttare certe frasi lì così....

Grazie fanciulle!


Edit: ho appena scoperto, grazie al banner qui sotto, un luogo di rifugio per questi giorni: quello dei Sanremisti anonimi [SM=x47954] !!Ma io son di quelli che lo guardano e lo dicono!!

---

Già sono ancora sconvolta che ti guardi X-Factor, mò anche Sanremo, che donna piena di sorprese!!!

E comunque in effetti la Debbie con quella frase ha suscitato molti pensieri così e anche così e poi così e per finire così

Grazie Mercy per la traduzione e Anto per la "scovatura" del video [SM=x47938] [SM=x47938]

Ma io sono la casalinga di Voghera, non l'hai ancora capito???

E l'anno scorso ci siamo divertiti un sacco a fare i commenti in diretta alla finale del Sanremone. Speriamo ci sia materiale anche quest'anno.
Fine OT.
Ma forse è ora di aprire un topic apposito .

grazie mille per il video e la traduzione ^^

Debbie Allen è quella di Fame o ricordo male?

Keep the faith, 14/02/2011 18.10:

---

Debbie Allen è quella di Fame o ricordo male?

---

Ricordi benissimo!

Anto (girl on the line), 14/02/2011 18.15:

---

Ricordi benissimo!

---

Madò quanti ricordi,

Quanti pomeriggi a guardare quel telefilm....che tempi...

Victoryfan, 14/02/2011 18.41:

---

Quanti pomeriggi a guardare quel telefilm....che tempi...

---

Eh si e nell'ultima puntata lei fece un ringraziamento a Michael Jackson, dopo il concerto tenuto in un teatro di NY se non erro, questo te lo ricordi?

Oh...questo non lo ricordo...l'età incomincia a dare i primi frutti...

Victoryfan, 14/02/2011 18.47:

---

Oh...questo non lo ricordo...l'età incomincia a dare i primi frutti...

---

Alla fine della puntata "Ringraziamo Mj per la musica che ci ha prestato o donato o qualcosa del genere.....non ricordo esattamente le parole

chiedo scusa per l'OT

Grazie Girls [SM=x47938]

Grazie ragazze, molto carina questa intervista, soprattutto in certi punti...

Keep the faith, 14/02/2011 18.34:

---

Madò quanti ricordi,

---

Anche per me

Oh, si grazie 1000 per la traduzione, datto che io non sono molto brava per quanto riguarda le lingue straniere! =)

Grazie ragazze, molto carina questa intervista