MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 21:26
Ragazzi volevo sapere cosa dice Michael nei video, come Thriller, Bad.. l'inizio di remember the time... grazie
PS: Specialmente vorrei sapere cosa dice in bad
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 22:22
in che parte precisamente?
"Dangerous boy"
00venerdì 24 luglio 2009 22:29
per INIZIO di Bad intendi quando lui va a trovare gli amici? è lunga come cosa
![[SM=g27825]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/25/7401450.gif)
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 22:36
cmq in generale devi considerare che i video di Mike sono dei mini-film..e quindi iniziano con parti recitate...però ovviamente sono tutte diverse quindi ti dovrei scrivere l'inizio di tutti i video o_o ..XD poi non so se ti riferisci a qualche frase in particolare, che magari Mike ha ripetuto in più video...
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 22:39
Re:
Jordan Jackson, 24/07/2009 22.36:
cmq in generale devi considerare che i video di Mike sono dei mini-film..e quindi iniziano con parti recitate...però ovviamente sono tutte diverse quindi ti dovrei scrivere l'inizio di tutti i video o_o ..XD poi non so se ti riferisci a qualche frase in particolare, che magari Mike ha ripetuto in più video...
Jordan a me interesserebbe in particolare il video di Bad, come hai detto te, la parte recitata, mentre la canzone no ovviamente, e poi la fine del video quando fa who's bad e altre cose che non capisco
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 22:48
Insomma ti dovrei scrivere quì sopra circa 15 minuti di parte recitata...XD vabbè dai vedo cosa posso fare :D
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 22:56
ihihih ti ringriazio sei un mito, veramente vorrei mettere i sottotitoli in bad e poi caricare il video su youtube XD
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:03
ok allora..comincio a postarti la prima parte:
Al college
Insegnante: Daryl! Listen, i want to say before you go, you know...you did a real good job this term and, um..i guess i'm just so proud of you, you know.
I saw how hard you're working.
Michael: Thanks. Thank you.
Insegnante: Hive-five, my man. Take care. Bye.
Nel treno
Ragazzo: How many guys proud of you?
Michael: Tree.
Ragazzo: Shoot. 4 guys are proud of me.
Be the man
Mike: Be the man.
Nel suo quartiere
amico di Mike: YO! The black is back, my man! Yo!yo!yo!
Wassup man? wassup Dobie Gillis?
About time you rode back to see the fellas...you know what i'm sayin.
Yo, you comin down later, right?
Mike: Yeah, i'll be down.
Amico: All right, don't worry about it brother.
Mike: I'll be there.
Amico: What? No school tomorrow?
Mike: No, man, i'm home.
No school tomorrow.
amico :all right yeah! lookin sharp baby. lookin sharp.
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 23:06
Jordan scuami, potresti mettere la traduzine in italiano??
![[SM=g27828]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/28/9572832.gif)
non uccidermi!!!!
![[SM=x47981]](https://digilander.libero.it/LorenzoJova/Smiles/Grazie.gif)
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:09
oddio...:S ahahah se ti facessi io un riassuntino invece? XDXD
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 23:16
ahah, dai un piccolo sforzo chisssssssss :D
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:21
Re:
Jordan Jackson, 24/07/2009 23.03:
ok allora..comincio a postarti la prima parte:
Al college
Insegnante: Daryl! ascolta, voglio che tu sappia prima che te ne vada...hai fatto davvero un buon lavoro quest'anno, um..sono molto fiero di te lo sai.
Ho visto quanto duramente hai lavorato.
Michael: Grazie. Ti ringrazio
Insegnante: Dammi il cinque amico mio. abbi cura di te. ciao.
Nel treno
Ragazzo: Quanti ragazzi sono fieri di te?
Michael: 3.
Ragazzo: Colpito. 4 ragazzi sono fieri di me.
Sii l'uomo (credo)
Mike: Sii l'uomo.
Nel suo quartiere
amico di Mike: YO! il nero è tornato amico mio! Yo!yo!yo!
che c'è amico? che c'è Dobie Gillis?
è da un pò che non vedi qualche ragazza...sai cosa intendo.
Yo, scendi stasera, vero?
Mike: Certo.
Amico: fa niente, non preoccuparti fratello.
Mike: ci sarò.
Amico: cosa? niente scuola domani?
Mike: No,amico, sono a casa.
Niente scuola domani.
amico :grande! intelligente, ragazzo. intelligente (credo) XD.
eccoti la prima parte XD
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 23:27
grazie milleeee sei un mito, mi metto subito a lavoro con i sottotili da mettere sul video,
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:30
aspetta non è ancora finitooo c'è ancora una parte...però ricordati di mettere un tributo speciale a me appena pubblichi il video XD
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:35
LETTERA DELLA MADRE:
Ciao Daryl. bentornato. sono a lavor. il sandwich è nel frigo. tornerò a casa per le 7...ti voglio bene. mamma
Lo so...mi sto sprecando...ma è lungo il videooo
Poi, prima o poi continuerò a postare ma adesso non posso più perchè in tutto questo sto preparando anche la valigia perchè domani devo partire...XD
sweetgiu4ever
00venerdì 24 luglio 2009 23:47
questa è la parte principale di thriller non è mia ma dovrebbe andare spero possa aiutare comunque:
La macchina si ferma e la ragazza chiede "Cosa ci facciamo qua?"
I due cominciano a camminare e ad un certo punto Michael dice:
"Posso chiederti una cosa?"
"Cosa?"
"Tu sai di piacermi, vero?"
"Si.."
"E spero di piacerti come tu piaci a me"
"Si.."
"E volevo chiederti..se volevi essere la mi ragazza"
"Oh Michael"
Si abbracciano e lui le mette un anello alla mano
LEI: "è bellissimo"
M: "è ufficiale adesso...
... devo dirti una cosa però"
"Si michael?"
"Io non sono come gli altri ragazzi.."
"Lo so! è per questo motivo che ti amo!!"
"No, ma io sono diverso...."
"Di cosa stai parlando??"
E a quel punto Michael si trasforma in un lupo mannaro
Jordan Jackson
00venerdì 24 luglio 2009 23:57
Re:
sweetgiu4ever, 24/07/2009 23.47:
questa è la parte principale di thriller non è mia ma dovrebbe andare spero possa aiutare comunque:
La macchina si ferma e la ragazza chiede "Cosa ci facciamo qua?"
I due cominciano a camminare e ad un certo punto Michael dice:
"Posso chiederti una cosa?"
"Cosa?"
"Tu sai di piacermi, vero?"
"Si.."
"E spero di piacerti come tu piaci a me"
"Si.."
"E volevo chiederti..se volevi essere la mi ragazza"
"Oh Michael"
Si abbracciano e lui le mette un anello alla mano
LEI: "è bellissimo"
M: "è ufficiale adesso...
... devo dirti una cosa però"
"Si michael?"
"Io non sono come gli altri ragazzi.."
"Lo so! è per questo motivo che ti amo!!"
"No, ma io sono diverso...."
"Di cosa stai parlando??"
E a quel punto Michael si trasforma in un lupo mannaro
Certo che va bene...è una traduzione perfetta! :D
MARIO JACKSON
00venerdì 24 luglio 2009 23:58
Grazie mille lo stesso Jordan, gia sto mettendo i sottotitoli, quando tornerai poi?
Jordan Jackson
00sabato 25 luglio 2009 00:01
torno la prossima settimana :(...lo so che prima ci ho messo un pò di tempo a scrivere ma è perchè la traduzione è mia, non ho usato il caro copia-incolla, quindi mentre il video scorreva io dovevo ascoltare e scrivere...ihih
MARIO JACKSON
00sabato 25 luglio 2009 00:06
ihih grazie mille, io sto mettendo i sottotitoli
Jordan Jackson
00sabato 25 luglio 2009 00:08
...e non ti scordare il tributo...XD ...poi mandami il link...:D
MARIO JACKSON
00sabato 25 luglio 2009 00:25
benissimo ho finito la prima parte :D
Jordan Jackson
00sabato 25 luglio 2009 00:29
Sarà un capolavoro..ne sono sicura XD
MARIO JACKSON
00sabato 25 luglio 2009 00:34
Speriamo bene XD
elizamj
00sabato 25 luglio 2009 16:38
scusate se mi intrometto...io ero curiosa di sapere anche cosa dicono nella prima parte di the way you make me feel...quella quando michael litiga con quei ragazzi e poi va a parlare con il signore sui gradini...potete aiutarmi :-) grazie in anticipo
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa
clicca quiTutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:12.