Cosa dice Michael Jackson?

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Michael Jackson FanSquare Forum » Michael Jackson FanSquare Forum » Michael Jackson » King of Pop

Xadhoom!!

00domenica 22 marzo 2009 20:40

Ragazzi, per chi ha orecchie e mastica bene l'inglese (o americano), mi aiutate a trascrivere (NON TRADURRE!) ciò che dice/canta il Re in questi 2 video? (se qualcuno vuole, magari usi il topic per fare richieste simili!)

Dunque, ecco il primo video:

Remember The Time
No, non voglio l'intera trascrizione XD Solo dal minuto 6:05 al minuto 8:29

E il secondo:

Live From Grammy 1988
Dal minuto 8:14 fino alla fine...

Grazie mille [SM=x47963]

MJ Junior

00domenica 22 marzo 2009 20:53

Remember the time:

remember the time on the phone you and me till down till three (qualcosa del genere) what about us girl
do you do you
in the park, on the beach, you and me, in spain, what about, what about, traattt ta ta trattt ata ta (???)

e poi dice un abecciu rimembà, abeccià rimembà, tu riesci a capire? io no!!!

e poi è tutto uguale.

Man in the Mirror:
coro: make that change, man in the mirror
...
...
...
no...
non riesco a capire.
i'm sorry

spero di esserti stata un pochino d'aiuto :)

vazquez

00domenica 22 marzo 2009 21:26

Re:

MJ Junior, 22/03/2009 20.53:
Remember the time:

remember the time on the phone you and me till down till three (qualcosa del genere) what about us girl
do you do you
in the park, on the beach, you and me, in spain, what about, what about, traattt ta ta trattt ata ta (???)

e poi dice un abecciu rimembà, abeccià rimembà, tu riesci a capire? io no!!!

e poi è tutto uguale.

Man in the Mirror:
coro: make that change, man in the mirror
...
...
...
no...
non riesco a capire.
i'm sorry

spero di esserti stata un pochino d'aiuto :)

[SM=x47954] [SM=x47954] ahahah troppo forte !!

S@vino

00domenica 22 marzo 2009 22:05

I bet you remember... (trad:scommetto che ricordi!)

Credo sia questo il testo!

"Dangerous boy"

00domenica 22 marzo 2009 23:05

ammazza e che belle traduzioni [SM=x47979]

Xadhoom!!

00lunedì 23 marzo 2009 02:50

Re:

MJ Junior, 22/03/2009 20.53:
Remember the time:

remember the time on the phone you and me till down till three (qualcosa del genere) what about us girl
do you do you
in the park, on the beach, you and me, in spain, what about, what about, traattt ta ta trattt ata ta (???)

e poi dice un abecciu rimembà, abeccià rimembà, tu riesci a capire? io no!!!

e poi è tutto uguale.

Man in the Mirror:
coro: make that change, man in the mirror
...
...
...
no...
non riesco a capire.
i'm sorry

spero di esserti stata un pochino d'aiuto :)

Si, moltissimo d'aiuto!! Grazie milleee!! Non sapevo che dicesse praticamente le stesse cose del testo, pensavo dicesse tutt'altre cose...

Uff, però ero troppissimo curioso di sapere cosa diceva anche in man in the mirror [SM=x47964]

Nessuno mi aiuta??? [SM=x47963]

MJ Junior, 22/03/2009 20.53:
e poi dice un abecciu rimembà, abeccià rimembà, tu riesci a capire? io no!!!

[SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954] che spasso!!!
Pensa, se dovessi scrivere io ciò che ho capito in questo video e in quello dei grammy vi farei ridere per anni!!! [SM=x47983]

Comunque volevo sapere le parole perchè ero stufo di canticchiare fra me e me "abecciu rimembà, abeccià rimembà" e sentirmi pure un cretino [SM=x47983]

Byleth

00lunedì 23 marzo 2009 11:42

Ma guarda che quella è la pronuncia... quindi che tu canti abecciù rimembà o i bet you remember, il suono dalla tua bocca esce uguale [SM=g27828]

Ora voglio sentire Xad che canta "abbecciù rimembà"!!! [SM=x47975]

EMGEI!!!!!! Ti adoro! [SM=g27836]

Ho riso per tre quarti d'ora con le lacrime agli occhi, grazie [SM=x47938]

Però è proprio interessante sto topic... credo che farò alcune richieste anche io, perchè nemmeno io sono molto brava con l'inglese

E grazie anche a Savino che ci ha dipanato la nebbia [SM=g27811]

=lounge act=

00lunedì 23 marzo 2009 11:45

Re:

MJ Junior, 22/03/2009 20.53:
Remember the time:

remember the time on the phone you and me till down till three (qualcosa del genere) what about us girl
do you do you
in the park, on the beach, you and me, in spain, what about, what about, traattt ta ta trattt ata ta (???)

e poi dice un abecciu rimembà, abeccià rimembà, tu riesci a capire? io no!!!

e poi è tutto uguale.

Man in the Mirror:
coro: make that change, man in the mirror
...
...
...
no...
non riesco a capire.
i'm sorry

spero di esserti stata un pochino d'aiuto :)

I bet you remember [SM=g27828]

rita.78

00lunedì 23 marzo 2009 12:32

in man in the mirror, all'inizio non capisco, però dopo continua a cantare con insistenza stand up my brother, stand up my brother, stand up sister, come on everybody,chan--ge, chan---ge, chan---ge
aaow aaow.....

Xadhoom!!

00lunedì 23 marzo 2009 18:48

Re:

Byleth, 23/03/2009 11.42:
Ma guarda che quella è la pronuncia... quindi che tu canti abecciù rimembà o i bet you remember, il suono dalla tua bocca esce uguale
Ora voglio sentire Xad che canta "abbecciù rimembà"!!!

Si lo so che è quella la pronuncia, ma un conto è dire abecciù rimembà senza avere la più pallida idea di stare a parlare in inglese o a parlare come un bambino di 2 anni [SM=g27828]

, un altro invece è sapere con esattezza cosa stai dicendo [SM=x47979]

No no non chiedermi di cantare o si rompono tutti i vetri nel raggio di 100 metri, compreso quello del mio povero monitor!!! [SM=g27831]

@ rita: grazie mille!!!!

Renn94

00mercoledì 7 ottobre 2009 20:31

Io me la cavo molto bene con l'inglese, ma quando ci sono queste aggiunte alla fine delle canzoni ( non solo in quelle di Michael ), faccio fatica a capire perchè ha una pronuncia molto "da slam" e lo dice troppo velocemente... !

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 03:30.