[dicono di lui] Chad Muska e la sua visita a Neverland

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: [1], 2
4everMJJ
00mercoledì 13 aprile 2011 21:09
Doverosa premessa per poter capire di chi stiamo parlando: Chad Muska e gli altri protagonisti di questa vicenda sono dei professionisti di skateboard americani, Chad è anche musicista e DJ.

Il buon Chad scrive praticamente come parla e nella traduzione ho cercato di lasciare proprio questo suo stile molto "pittoresco". Il racconto è molto divertente perché finché non è arrivato a Neverland Chad pensava di essere su "Scherzi a parte" [SM=g27828] .

Ricchi premi e cotillons per chi riesce a capire chi è il fantomatico cugino o nipote di MJ [SM=g27824]



Chad Muska descrive l'incontro con Michael Jackson al Neverland Ranch con Stevie Williams, Anthony Moseley, e la mamma di Stevie nel 2003.


Così eccoci qua. Un giorno ho ricevuto una telefonata dalla "Circa" (azienda di calzature che lo sponsorizzava, ndt) in cui mi chiedevano se potevano dare il mio numero a qualcuno degli uffici di Michael Jackson. E io "Questa è una stronzata. Io non ci credo. Ma andate avanti e date loro il mio numero, non si sa mai".
Circa dieci minuti dopo ricevo una telefonata da una signora e lei fa "Hey, sono tizia dall'ufficio di Michael Jackson e volevamo sapere se saresti disposto ad andare al Neverland Ranch fra due giorni".
E io "Ad essere onesto con te, non credo che questo sia vero. Ma se lo è, ovviamente mi piacerebbe venire a Neverland da Michael".
Passa circa un minuto e il telefono squilla di nuovo. Lo alzo e sento (una voce acuta) "Hey Chad, sono Michael". Giuro davanti a Dio che il mio cuore si è fermato per un secondo. E lui: "Sì, sto ascoltando alcune altre cose che sono uscite, perciò sarei davvero entusiasta se voi ragazzi poteste venire domani". E io "Domani?", e lui "Yeah. Penso che domani sarebbe un buon giorno per voi ragazzi per venire qui". Poi disse "Mi chiedevo se conosci anche Stevie Williams. Volevamo che venisse anche Stevie". E io dissi "Okay. Certo. Sarebbe forte se venisse Stevie. Qualunque cosa tu dica, amico".

Non ricordo esattamente come ha funzionato, se l'avevamo chiamato tutti e due, ma fondamentalmente Stevie stava tornando da Vancouver il giorno dopo e lui disse, "Vi manderò un'auto domani mattina, poi prenderemo Stevie all'aeroporto lungo la strada". Per tutto il tempo nella mia testa pensavo "Stiamo per essere "Punk'd" da Ashton Kutcher" ("Punk'd" è una serie televisiva dove Ashton Kutcher, marito di Demi Moore, faceva degli scherzi a persone più o meno famose, una specie di candid camera tipo il nostro "Scherzi a parte", ndt). Nel frattempo, mentre io stavo avendo questa conversazione, Anthony Moseley, che lavorava per Shorty al momento, era seduto sul mio divano ad ascoltare. Quindi, naturalmente, quando ho attaccato il telefono mi fa: "Io vengo con te, amico". Io non credevo neppure che fosse vero così ho detto "Certo, puoi venire con me". Almeno se finivo su Punk'd, lui ci sarebbe finito con me.

Così Moseley passa la notte sul mio divano, ci svegliamo il giorno dopo e io chiamo e chiedo se posso portare un amico. All'inizio erano un pò esitanti ma io dico: "Lui è uno skater professionista" e quindi mi dicono: "Ok, portalo". Circa mezz'ora dopo questo macchinone era a casa mia. Era tipo un suv nero cabinato anni '80, con un vecchio televisore in bianco e nero che trasmetteva vecchi cartoni animati.
Era guidato da questo autista di 75-80 anni, con il cappello e l'intero abbigliamento. Noi saliamo e andiamo verso l'aeroporto, mentre io sto cercando le telecamere nel furgone e dico: "Lo so che siamo su Punk'd. Non mi inganni", pensando di essere ripreso.
Così raggiungiamo l'aeroporto e Stevie esce con sua mamma. Lei aveva sentito parlare della cosa e presumo fosse una grande fan e aveva detto a Stevie: "Io vengo con te! E non accetto obiezioni!". Così saliamo tutti in macchina e questo vecchio non ci dice una parola salvo che stiamo andando al Neverland Ranch.
E' un tragitto dannatamente lungo dall'aeroporto. È parecchio più a nord di Lompoc, da quelle parti. Quindi andiamo nel traffico con questo autista novantenne. E per tutto il tempo mi aspetto che Ashton Kutcher salti fuori da dietro i sedili.

Finalmente arriviamo, siamo al cancello e ci dicono niente macchine fotografiche e tutto il resto. Il cancello si apre e noi percorriamo questo lungo viale verso Neverland.
Mentre ci avviciniamo un paio di elefanti camminano per il parco e fanno tipo una danza, con le loro proboscidi in aria. Un cammello arriva di corsa e fa un giro di 360 gradi.
Poi tutto lo staff si allinea e si inchina verso di noi. Non ho mai visto niente di simile.
Questo tipo è venuto e ci ha salutato, era come una specie di giardiniere o qualcosa del genere. Ci ha portato dentro, ci ha fatto sedere sul divano e ci ha detto "Michael sarà qui a breve".
Così eravamo seduti sul divano da circa tre minuti, che ci sono sembrate tre ore, e tutto ad un tratto, "Boom" Michael è entrato. Mi ricordo che la mamma di Stevie si è alzata con la mano sul cuore dicendo," Oh mio dio. E' Michael Jackson!". E noi tutti siamo scoppiati a ridere. Anche lui si è messo a ridere ed eravamo tutti eccitati.
E' stato subito così fantastico, e si è seduto sul divano dicendo, "E' così bello conoscervi". Ci ha presentato suo cugino, o nipote, che era uno skater ed era quello che aveva mostrato i video a Michael, e presumo li avesse guardati per anni. Credo che visto che io e Stevie dovevamo andare lì sia stato sempre a guardare i video.
Sapeva chi era Stevie e sapeva chi ero io. E suo cugino. o qualsiasi altra cosa fosse, si rivelò essere super bravo nello skateboard. E' stato pazzesco.

Ha iniziato a farci da cicerone, andiamo nel suo salotto e c'erano appese foto di lui con tutti, chiunque ti venisse in mente.
Suo cugino iniziava ad essere un pò sulle spine,e Moseley ha l'ADD (deficit di attenzione) quindi è sempre ansioso e quindi mi sono accorto che Moseley e il cugino se n'erano andati. Michael fa: "Dove vanno?". Io, Stevie e la sua mamma diciamo: "Oh beh, noi siamo qui. Andiamo avanti".
Così Michael ci fa fare il gran tour. Proprio di tutto. Il museo. I guanti. C'è il treno. Il parco acquatico. Le montagne russe. C'erano così tante cose. Non potevo nemmeno credere che stava accadendo. Ricordo di aver pensato: "Aspetterò fino a quando questo sarà finito per iniziare almeno a capire quello che ho appena visto".

Continuavamo a guardarci l'un l'altro increduli. Quando siamo andati allo zoo, Michael ha detto, "Guardate, alle tigri non piace questo". Aveva un ombrello, e l'ha aperto e chiuso molto velocemente di fronte alle tigri, e le tigri impazzivano, ruggivano e saltavano da una parte all'altra della gabbia. Mi ricordo che abbiamo visto X-Men nel suo cinema prima che uscisse. Che a quel tempo era fantastico.

Verso la fine, siamo scesi nel seminterrato e lui aveva questa pista da ballo con una sala giochi accanto a una cantina. Presumibilmente è lì che tutta questa roba folle è successa. Dove bevevano il succo di Gesù o qualcosa del genere. In ogni modo, questo succedeva quando 50 Cent era in testa alle classifiche. Siamo andati lì e ho visto Michael Jackson fare un moonwalk su "In Da Club"! Mi sentivo come se fossimo ne "La fabbrica di cioccolato" e lui fosse Willy Wonka.
Ognuno ha ricevuto anche della roba interessante. Come Moseley che ha avuto degli occhiali, i Ray Ban dorati, e una giacca di pelle. Io dicevo "Noo, non voglio niente", come se a dire così avrei ottenuto il permesso di rimanere a Neverland per sempre o qualcosa del genere (ride).
Però ricordo di aver pensato alla fine "Accidenti, avrei voluto un paio di quegli occhiali da sole".

Per me, quel ragazzo era solo un tipo eccezionale - e la gente può dire quello che vuole su di lui: era strano, era diverso, questo o quello - ma voglio dire, sì diavolo, era diverso da tutti noi, era Michael Jackson! Quel giorno è stata una delle cose più surreali che abbia mai vissuto. Ma in positivo. RIP MJ.



skateboarding.transworld.net/1000136027/features/what-it-feels-like-to-hang-with-the-king-of-pop-by-cha...


minamj
00mercoledì 13 aprile 2011 21:33
Grazie Cristiana [SM=x47938]
Grazie anche per la premessa,xche'non ne avevo assolutamente idea di chi fosse questo Chad Muska. [SM=g27828]
Comunque e'divertente e mi e' piaciuta molto.

Che dire...Chad,ti stimo fratello!!! [SM=x47979]

Ahhhhh,non ho capito chi sia il cugino/nipote [SM=x47980]
vabbe',me ne faro' una ragione [SM=x47979]
badgirl.
00mercoledì 13 aprile 2011 21:53
Cri....è divertentissima...proprio per come è raccontata.....ahahaha

mamma mia....ma quanta gente è passata per Neverland???


Allora passiamo al domandone.......Omar? oppure quell'altro ragazzo...Rob?...non ricordo il nome....aspè...


Edit:....ho spulciato il nome che non ricordavo....Wade Robson?......uno dei due per forza eh!.....ahahha....vogliamo saperlo!....ahahah
mimma58
00mercoledì 13 aprile 2011 22:03
Il suo modo di esprimersi raccontando la storia...è molto divertene!
Grazie Cristiana.
Antonella-60
00mercoledì 13 aprile 2011 22:03
....sì diavolo, era diverso da tutti noi, era Michael Jackson! Quel giorno è stata una delle cose più surreali che abbia mai vissuto. Ma in positivo....

Fantastica e divertente testimonianza Cri !

Provo ad immaginare le facce di questi ragazzi che si sono ritrovati a Neverland con MJ di persona personalmente (come dice Catarella)... [SM=g27835]

Neanche io ho capito chi potrebbe essere questo gugino/nipote... [SM=x47980]
JIre
00mercoledì 13 aprile 2011 22:20
" (...) mentre io sto cercando le telecamere nel furgone e dico: "Lo so che siamo su Punk'd. Non mi inganni", pensando di essere ripreso" ...che figura!!!![SM=x47979]

Divertente e incredibile... vine fuori sempre questo quando qualche esterno arrivava a Neverland. Che posto doveva essere, inimmaginabile.

Cri, che te lo dico a fare...super! [SM=g27838]

..per il toto nome: pensavo di fare le furba e trovarlo in due secondi, ma nulla, l'unico che mi venica in mente, era Omer, visto che in varie occasione veniva presentato come nipote (ce lo disse anche Dario se non sbaglio)..però bo.. [SM=x47948]
Anto (girl on the line)
00mercoledì 13 aprile 2011 23:37
E cosa posso dire??? Avete detto già tutto voi!
Testimonianza molto bella e divertente anche per come è stata raccontata!
Concordo con Ire,Neverland doveva essere qualcosa di... Inenarrabile...
Grazie Criiiiii,sei grandiosa come sempre [SM=g27838] [SM=g27838]
tagea
00mercoledì 13 aprile 2011 23:46
Non riesco a smettere di ridere! Immagino la sua faccia che cerca le telecamere nella macchina e quando ha visto Michael! Davvero esilarante ! Grazie Cri. [SM=x47979]
rosi@
00giovedì 14 aprile 2011 00:40
Re:
Così raggiungiamo l'aeroporto e Stevie esce con sua mamma. Lei aveva sentito parlare della cosa e presumo fosse una grande fan e aveva detto a Stevie: "Io vengo con te! E non accetto obiezioni!".

Hai capito la mamma di Stevie? Ha avuto l'occasione di incontrare Michael Jackson e non se l'è fatta scappare.

badgirl.
00giovedì 14 aprile 2011 06:38
Ari-eccheme (scusa Cri....ti rubo anche questa espressione...mi fa troppo ridere....ahaha)

Dunque...ieri sera ero distratta da Frank (Zappa!..non Di Leo) e mi sono scordata di dire che mi ha fatto morire dal ridere tutta la storia dell'autista 75-80 enne che nel giro di 3 righe era già arrivato a 90 anni.....ahahahah


Cri......ora però sputa il rospo!....chi era costui?????........Ma soprattutto......tu come fai a saperlo???????

4everMJJ
00giovedì 14 aprile 2011 07:44
Aaaah, ma io non ne ho idea di chi sia, speravo in qualcuno che leggendo si ricordasse improvvisamente di quale degli innumerevoli nipoti/cugini/amici di MJ è bravo nello skateboard e ha poca pazienza [SM=g27828]





meryna81
00giovedì 14 aprile 2011 09:38
Bellissimo racconto! Cristiana, non ho mai capito come fai a trovare tutto questo materiale e soprattutto a tradurre a questa velocità supersonica ma...GRAZIEEEE! [SM=x47963]
dangerous woman
00giovedì 14 aprile 2011 10:26
Re:
mimma58, 13/04/2011 22.03:

Il suo modo di esprimersi raccontando la storia...è molto divertene!
Grazie Cristiana.




FOREVER.
00giovedì 14 aprile 2011 11:58
Grazie..è molto carina davvero..
..e Michael sempre così disponibile, meraviglioso..
Anche se non ho capito bene cosa intendesse dire Muska con "Presumibilmente e lì che tutta questa roba folle è successa. Dove bevevano...."

P.S. Visto che si parlava anche di 50 cent..uno degli artisti che Michael ascoltava...
Altra domanda da 1000000$..qualcuno sa dirmi cosa ascolta Michael in auto a Miami in quel video inserito nell'Home Private?
Adoro quella cosa e naturalmente come si muove Michael ascoltandola..
Anto (girl on the line)
00giovedì 14 aprile 2011 12:12
Re:
FOREVER., 14/04/2011 11.58:

Grazie..è molto carina davvero..
..e Michael sempre così disponibile, meraviglioso..
Anche se non ho capito bene cosa intendesse dire Muska con "Presumibilmente e lì che tutta questa roba folle è successa. Dove bevevano...."

P.S. Visto che si parlava anche di 50 cent..uno degli artisti che Michael ascoltava...
Altra domanda da 1000000$..qualcuno sa dirmi cosa ascolta Michael in auto a Miami in quel video inserito nell'Home Private?
Adoro quella cosa e naturalmente come si muove Michael ascoltandola..




Monica,anche io non ho molto inteso quella parte...
Comunque la fatidica canzone si chiama "Ignition",è di R. Kelly [SM=g27811]
(Miss Piggy)
00giovedì 14 aprile 2011 12:12
Re:
FOREVER., 14/04/2011 11.58:

Altra domanda da 1000000$..qualcuno sa dirmi cosa ascolta Michael in auto a Miami in quel video inserito nell'Home Private?
Adoro quella cosa e naturalmente come si muove Michael ascoltandola..




Se dici questa...

www.youtube.com/watch?v=XcxbOnCZnOk


E' Ignition di R.Kelly

Edit: ah, mannaggia Anto, sei arrivata prima....mi hai fregato la ricompensa [SM=x47958] !
Anto (girl on the line)
00giovedì 14 aprile 2011 12:45
Re: Re:
(Miss Piggy), 14/04/2011 12.12:



Edit: ah, mannaggia Anto, sei arrivata prima....mi hai fregato la ricompensa [SM=x47958] !




Dai,dai,non te la prendere a male [SM=g27828] [SM=g27828]
[SM=g27838]
MelJ
00giovedì 14 aprile 2011 13:18
Fortissima questa testimonianza...adoro la conclusione:Per me, quel ragazzo era solo un tipo eccezionale - e la gente può dire quello che vuole su di lui: era strano, era diverso, questo o quello - ma voglio dire, sì diavolo, era diverso da tutti noi, era Michael Jackson!... E che dire di Neverland...pura magia!!!
emanuelaz
00giovedì 14 aprile 2011 13:33
Bellissima e divertente,avercelo un cicerone cosi [SM=g27828] [SM=x47928]
FOREVER.
00giovedì 14 aprile 2011 14:40
Grazie ragazze [SM=x47938] per questa info da 500000$ per ognuna di voi....
Sono felicissima..
aurora.69
00giovedì 14 aprile 2011 16:20
grazie Cri - anch'io non conosco Chad Muska - sei speciale nel trovare le chicche - mi ha fatto molto sorridere questo racconto ed immagino le facce di questi fortunati nel vedere il ns Michael .... capita sempre agli altri ste fortune .... noi noooooo
Anch'io ho pensato ad Omar, ma tra i tanti suoi cugini e nipoti vallo un po' a cerca' ...
mi sono commossa con l'ultima frasi:

Per me, quel ragazzo era solo un tipo eccezionale - e la gente può dire quello che vuole su di lui: era strano, era diverso, questo o quello - ma voglio dire, sì diavolo, era diverso da tutti noi, era Michael Jackson! Quel giorno è stata una delle cose più surreali che abbia mai vissuto. Ma in positivo. RIP MJ.
(Miss Piggy)
00giovedì 14 aprile 2011 18:58
Verso la fine, siamo scesi nel seminterrato e lui aveva questa pista da ballo con una sala giochi accanto a una cantina. Presumibilmente è lì che tutta questa roba folle è successa. Dove bevevano il succo di Gesù o qualcosa del genere

Vabbè, a me invece sembra molto chiaro a cosa si riferisse..era il 2003, tra l'altro. Ma ne sembra molto poco preoccupato e non sembra crederci molto (per fortuna), da come lo dice.

Se il "cugino" era Omer o Wade, se ne sarà andato perchè si annoiava a far per l'ennesima volta il giro della casa [SM=g27828] .

Io son malata [SM=x47954] , lo so, ma anche ad Arcore c'è una disco nel seminterrato [SM=x47954] . Non menatemi, ma non potevo non scriverlo...
amomichael
00giovedì 14 aprile 2011 22:21
Voglio andare anch' io a Neverland con lui!!!!!
Per me, quel ragazzo era solo un tipo eccezionale - e la gente può dire quello che vuole su di lui: era strano, era diverso, questo o quello - ma voglio dire, sì diavolo, era diverso da tutti noi, era Michael Jackson
....appunto...è MJ....e come tutti i geni esistiti sulla terra, non può essere una persona uguale alle altre!!!!
badgirl.
00venerdì 15 aprile 2011 07:40
lo so, ma anche ad Arcore c'è una disco nel seminterrato


.... [SM=x47954] [SM=x47954] però il Berlusca non sa fare il moonwalk!


tagea
00venerdì 15 aprile 2011 08:58
Mi è venuta in mente un'idea folle. Poteva l'autista (che tra l'altro nel corso del racconto aumentava di età [SM=x47979] ) essere Michael cammuffato? E' vero che altri aneddoti non ce lo descrivono come un guidatore perfetto, ma vista la sua mania dei travestimenti ......chissà!
(Miss Piggy)
00venerdì 15 aprile 2011 11:23
badgirl: non ci giurerei mica....quell'uomo lì è pieno di risorse, ahinoi!

tagea: cambia spacciatore anche tu [SM=x47979] !! No, l'idea è carina, ma non credo avesse voglia di sbattersi così tanto, visto che la strada è descritta come lunghissima...poi ad un certo punto si sarebbe svelato, o avrebbe fatto uno scherzo..altrimenti perchè farlo??
badgirl.
00venerdì 15 aprile 2011 11:48
Miss....tristemente d'accordo sul Berlusca

Non credo nemmeno io che abbia fatto quel che ipotizza tagea, però, secondo me, non si travestiva mica per fare degli scherzi......oppure, anche per quello, ma il motivo principale era provare a "vivere/godere" le persone senza che queste ultime sapessero chi fosse lui...........quindi anche senza che il tutto venisse poi svelato.
tagea
00venerdì 15 aprile 2011 11:49
Re:
(Miss Piggy), 15/04/2011 11.23:

[/tagea: cambia spacciatore anche tu [SM=x47979] !! No, l'idea è carina, ma non credo avesse voglia di sbattersi così tanto, visto che la strada è descritta come lunghissima...poi ad un certo punto si sarebbe svelato, o avrebbe fatto uno scherzo..altrimenti perchè farlo??



L'avevo detto che era un'idea folle [SM=x47979]




meryna81
00venerdì 15 aprile 2011 12:18
Re:
badgirl., 15/04/2011 07.40:

lo so, ma anche ad Arcore c'è una disco nel seminterrato


.... [SM=x47954] [SM=x47954] però il Berlusca non sa fare il moonwalk!





Dategli tempo...vedrete che imparerà! [SM=g27828]


FOREVER.
00venerdì 15 aprile 2011 13:45
@Miss...Sì certo il significato della frase è chiaro..ma non mi è chiaro il fatto se il tipo ne sia o meno convinto...
Però parla di Michael in modo positivo, quindi..vabbè..
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 22:59.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com