mo.vir
00lunedì 18 luglio 2011 12:18
Ricevuto! E letto ascoltando Earth Song.
Uno scritto prezioso, di valore culturale, per la comprensione del
Grande Artista Michael Jackson.
Ogni volta che leggo di quest'Uomo non posso trattenere le lacrime, è un Grande ed è altrettanto - tanto Caro
Grazie ancora, a Tutte, per lo scrupoloso lavoro.
4everMJJ
00lunedì 18 luglio 2011 13:43
Sono contenta di essermi resa conto che quando si parla della musica e delle ispirazioni del nostro MJ tanti utenti di questo forum sono interessati!
Per il sante subito mi associo alle colleghe della pagina precedente
Antonella-60
00lunedì 18 luglio 2011 18:36
(Miss Piggy)
00lunedì 18 luglio 2011 18:52
Ci mancavi giusto tu :-DD!!
amomichael
00lunedì 18 luglio 2011 23:01
No....ragaz......cioè.....io non ci posso credere!! Sono al settimo cielo (tanto per rimanere in tema di "sante subito").... La traduzione di Vogel mi fa, come dire?, andare fuori dai coppi?
Sono entusiasta e incredula, siete fantastiche!! [SM=x47932]
Lo leggerò appena avrò il giusto momento di concentrazione per potermelo gustare appieno!!
Mi sento offesa per il "i fan di MJ non sono abbastanza sofisticati":
ehi ciccio,... hai presente con chi hai a che fare????....ti sei posto il problema che esistono persone alle quali del gossip non frega una ........cippa??? E che sono seriamente interessate a conoscere il Michael artista?? Va mo là, fenomeno!!!!
Dayna87
00martedì 19 luglio 2011 01:34
Accidenti ,ho scoperto il topic in ritardo
ragazze non ho ancora letto niente ne inviato nessuna ffz però anticipatamente vi ringrazio infinitamente per il lavoro svolto, ci avete dato la conferma che insieme potete fare grandi cose!
Nessuno vi può fermare (per nostra fortuna
) Ah chissà quanti altri lavori ci riserverà il futuro!
Un bacione a tutte voi :4everMJJ
Antonella-60,ForeverDarling,JIre,Lucilla,mercymj,migi.mj,Miss Piggy, paolainlove [SM=x47938]
God Bless You!!!
badgirl.
00martedì 19 luglio 2011 07:31
Re:
amomichael, 18/07/2011 23.01:
Mi sento offesa per il "i fan di MJ non sono abbastanza sofisticati":
ehi ciccio,... hai presente con chi hai a che fare????....ti sei posto il problema che esistono persone alle quali del gossip non frega una ........cippa??? E che sono seriamente interessate a conoscere il Michael artista??
Va mo là, fenomeno!!!!
ahahahaha....su quella frase mi hai fatto morire dal ridere, essendo della zona immagino anche come l'hai detta....ahahahah
mitino@
00martedì 19 luglio 2011 09:05
...dirvi solo grazie é poco per il meraviglioso lavoro che avete fatto!!! [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]
Siete uniche e tutte nostre
amomichael
00martedì 19 luglio 2011 09:38
Re: Re:
badgirl., 19/07/2011 07.31:
ahahahaha....su quella frase mi hai fatto morire dal ridere, essendo della zona immagino anche come l'hai detta....ahahahah
Hai immaginato giusto!!!! Anzi.....gli ho anche spinto dietro!!!
E nel privato mi sono lasciata andare ad espressioni tipiche bolognesi NON scrivibili su rispettabile forum!!!
PS scusate la divagazione!!!
Wendy_81
00martedì 19 luglio 2011 10:22
Un grazie di cuore a
4everMJJ
Antonella-60
ForeverDarling
JIre
Lucilla
mercymj
migi.mj .
(Miss Piggy)
paolainlove
valmjj70
00martedì 19 luglio 2011 15:56
grazie mille a tutte quante per l'impegno e il lavoro!
grazie Migi
angel fire
00martedì 19 luglio 2011 19:05
[SM=x47932] Mille grazie [SM=x47932]
Lo stampo subito e sta sera lo divoro!!! SM=g27811]
[SM=x47938]
dollarboy77
00mercoledì 20 luglio 2011 22:06
Un enorme grazie a tutte voi per il grande lavoro svolto
Da non crederci...un analisi così approfondita su un'opera di MJ
ho letto tutto d'un fiato
dangerous woman
00mercoledì 20 luglio 2011 23:26
Re:
Mi farebbe tanto piacere averlo!
SimiJackson
00giovedì 21 luglio 2011 19:27
Un grandissimo ringraziamento a tutte le traduttrici per il magnifico lavoro da voi svolto e per averlo messo a disposizione di tutti.
Questo è il Michael di cui si parlerà sempre troppo poco!!!
Sicuramente Joe Vogel sa come usare le parole e rendere il discorso emotivamente "efficace", ma nonostante questo ho molto apprezzato tutta l'analisi del lavoro fatto su questa canzone: dal suo concepimento fino alla sua realizzazione, al perfezionamento e alla elaborazione della performance sul palco. Mi sono piaciuti moltissimo i riferimenti ai poeti romantici inglesi, che trovo comunque molto pertinenti, in particolare quelli alla poetica del poeta-profeta di Wordsworth e all'Ode al Vento Occidentale di Shelley (che personalmente adoro).
Assolutamente da non perdere!!! Speriamo che il libro sia all'altezza di questo saggio: sarebbe bello poter leggere analisi altrettanto approfondite anche di altre canzoni di Michael.
E' concessa una piccola nota polemica? Farei leggere questo lavoro a tanti cantanti attuali, quelli che, appena usciti da un reality, pubblicano in pochissimi mesi album con canzoni "imboccate" da altri in cui mettono ben poco di loro, a parte la voce...ma questo è un altro discorso.
Ancora grazie!!!
FOREVER.
00venerdì 22 luglio 2011 13:38
Grazie e grazie ancora per il vostro impegno e lavoro [SM=x47938] ..e naturalmente grazie al meravoglioso Vogel..
Cose come questa hanno un valore immenso..e sarebbe bellissimo poter conoscere l'opera di realizzazione di altri capolavori di Michael.
@Valeria.. [SM=x47938]
4everMJJ
00sabato 23 luglio 2011 11:01
Re:
SimiJackson, 21/07/2011 19.27:
Un grandissimo ringraziamento a tutte le traduttrici per il magnifico lavoro da voi svolto e per averlo messo a disposizione di tutti.
Questo è il Michael di cui si parlerà sempre troppo poco!!!
Sicuramente Joe Vogel sa come usare le parole e rendere il discorso emotivamente "efficace", ma nonostante questo ho molto apprezzato tutta l'analisi del lavoro fatto su questa canzone: dal suo concepimento fino alla sua realizzazione, al perfezionamento e alla elaborazione della performance sul palco. Mi sono piaciuti moltissimo i riferimenti ai poeti romantici inglesi, che trovo comunque molto pertinenti, in particolare quelli alla poetica del poeta-profeta di Wordsworth e all'Ode al Vento Occidentale di Shelley (che personalmente adoro).
Assolutamente da non perdere!!! Speriamo che il libro sia all'altezza di questo saggio: sarebbe bello poter leggere analisi altrettanto approfondite anche di altre canzoni di Michael.
E' concessa una piccola nota polemica? Farei leggere questo lavoro a tanti cantanti attuali, quelli che, appena usciti da un reality, pubblicano in pochissimi mesi album con canzoni "imboccate" da altri in cui mettono ben poco di loro, a parte la voce...ma questo è un altro discorso.
Ancora grazie!!!
Quoto questo post di Simona, con cui concordo in ogni parola, per riportare su questo topic, casomai a qualcuno fosse sfuggita la possibilità di leggere il lavoro di Vogel
tiziamj
00sabato 23 luglio 2011 15:59
Re: Re:
4everMJJ, 23/07/2011 11.01:
Quoto questo post di Simona, con cui concordo in ogni parola, per riportare su questo topic, casomai a qualcuno fosse sfuggita la possibilità di leggere il lavoro di Vogel
Solo oggi sono riuscita a collegarmi e ho trovato questa splendida notizia
.
Ringrazio tutto il gruppo di lavoro: 4everMJJ, Antonella-60, Forever Darling, JIre, Lucilla, mercymj, migi.mj, Miss Piggy, paolainlove, siete grandi [SM=x47932] [SM=x47938]
Invio subito la ffz.
aurora.69
00lunedì 25 luglio 2011 17:44
sto leggendo pagina dopo pagina (la sera) con l'ansia di arrivare fino in fondo - concordo pienamente con Simona specie l'ultima parte - la grandezza di un brano, il lavoro che comporta, ogni sensazione, ogni emozione, un tonfo al cuore ... Earth Song (la mia preferita) e' tutto questo.
Grazie ancora del grande lavoro - un bacio a tutte le collaboratrici con grande affetto
Compix
00martedì 26 luglio 2011 14:13
Lo ribadisco in pubblico come ho già fatto con Cristiana in privato: grazie mille per l'immenso lavoro da voi svolto. Siete grandi!
tiziamj
00giovedì 28 luglio 2011 21:00
Lo stò leggendo piano piano perchè ogni frase mi fa emozionare e merita una riflessione, questa analisi del brano è veramente grande.
Grazie traduttore, avete fatto un lavoro davvero molto prezioso [SM=x47938]
giady.fan.MJ
00domenica 28 agosto 2011 01:21
non ci credo ho visto solo ora questo topic
Piacerebbe anche a me leggerlo, è ancora possibile avere il riassunto???
4everMJJ
00domenica 28 agosto 2011 10:57
Re:
giady.fan.MJ, 28/08/2011 01.21:
non ci credo ho visto solo ora questo topic
Piacerebbe anche a me leggerlo, è ancora possibile avere il riassunto???
Ti ho mandato una ffz
{marti}
00domenica 28 agosto 2011 15:47
Sono in tempo anch'io per il riassunto?
L.O.V.E.forever
00domenica 28 agosto 2011 23:17
Meraviglioso! Grazie per il lavoro straordinario che avete fatto per noi ragazze!
4everMJJ
00lunedì 29 agosto 2011 07:51
{marti} e L.O.V.E.forever, vi ho mandato una ffz!
bubbl€$
00lunedì 18 giugno 2012 02:32
scusate ma.... sono ancora in tempo per ricevere anche io una mail ffz??? o dopo un anno me la sono giocata la traduzione?
manu 62
00lunedì 18 giugno 2012 05:53
Ci provo anch'io se è ancora possibile, grazie.
Michael58
00lunedì 18 giugno 2012 08:33
toc toc....
potrei avere anche io una ffz? GRAZIE in anticipo
(Miss Piggy)
00lunedì 18 giugno 2012 11:32
Visto che nessuno ha ancora risposto e che
Cri anche per oggi è in vacanza, se mi mandate via ffz una vostra
MAIL (il link da cui era scaricabile un anno fa non credo funzioni più, anche se non ricordo se era su megaupload o altrove), vi mando il file con la traduzione
.