Earth Song - dentro il capolavoro di Michael Jackson - di Joe Vogel

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Pagine: 1, [2], 3
mo.vir
00lunedì 18 luglio 2011 12:18
Ricevuto! E letto ascoltando Earth Song.
Uno scritto prezioso, di valore culturale, per la comprensione del
Grande Artista Michael Jackson.

Ogni volta che leggo di quest'Uomo non posso trattenere le lacrime, è un Grande ed è altrettanto - tanto Caro

Grazie ancora, a Tutte, per lo scrupoloso lavoro.
4everMJJ
00lunedì 18 luglio 2011 13:43
Sono contenta di essermi resa conto che quando si parla della musica e delle ispirazioni del nostro MJ tanti utenti di questo forum sono interessati! [SM=g27811]

Per il sante subito mi associo alle colleghe della pagina precedente [SM=g27828]

Antonella-60
00lunedì 18 luglio 2011 18:36
(Miss Piggy)
00lunedì 18 luglio 2011 18:52
Ci mancavi giusto tu :-DD!!
amomichael
00lunedì 18 luglio 2011 23:01
No....ragaz......cioè.....io non ci posso credere!! Sono al settimo cielo (tanto per rimanere in tema di "sante subito").... La traduzione di Vogel mi fa, come dire?, andare fuori dai coppi?
Sono entusiasta e incredula, siete fantastiche!! [SM=x47932]
Lo leggerò appena avrò il giusto momento di concentrazione per potermelo gustare appieno!!
Mi sento offesa per il "i fan di MJ non sono abbastanza sofisticati": [SM=x47982] ehi ciccio,... hai presente con chi hai a che fare????....ti sei posto il problema che esistono persone alle quali del gossip non frega una ........cippa??? E che sono seriamente interessate a conoscere il Michael artista?? Va mo là, fenomeno!!!!
Dayna87
00martedì 19 luglio 2011 01:34
Accidenti ,ho scoperto il topic in ritardo [SM=g27825] [SM=g27827] ragazze non ho ancora letto niente ne inviato nessuna ffz però anticipatamente vi ringrazio infinitamente per il lavoro svolto, ci avete dato la conferma che insieme potete fare grandi cose! [SM=g27811] Nessuno vi può fermare (per nostra fortuna [SM=g27828] ) Ah chissà quanti altri lavori ci riserverà il futuro! [SM=x47979]
Un bacione a tutte voi :4everMJJ
Antonella-60,ForeverDarling,JIre,Lucilla,mercymj,migi.mj,Miss Piggy, paolainlove [SM=x47938]

God Bless You!!!
badgirl.
00martedì 19 luglio 2011 07:31
Re:
amomichael, 18/07/2011 23.01:


Mi sento offesa per il "i fan di MJ non sono abbastanza sofisticati": [SM=x47982] ehi ciccio,... hai presente con chi hai a che fare????....ti sei posto il problema che esistono persone alle quali del gossip non frega una ........cippa??? E che sono seriamente interessate a conoscere il Michael artista?? Va mo là, fenomeno!!!!




ahahahaha....su quella frase mi hai fatto morire dal ridere, essendo della zona immagino anche come l'hai detta....ahahahah
mitino@
00martedì 19 luglio 2011 09:05
...dirvi solo grazie é poco per il meraviglioso lavoro che avete fatto!!! [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932] [SM=x47932]
Siete uniche e tutte nostre [SM=g27828]
amomichael
00martedì 19 luglio 2011 09:38
Re: Re:
badgirl., 19/07/2011 07.31:




ahahahaha....su quella frase mi hai fatto morire dal ridere, essendo della zona immagino anche come l'hai detta....ahahahah


Hai immaginato giusto!!!! Anzi.....gli ho anche spinto dietro!!!
E nel privato mi sono lasciata andare ad espressioni tipiche bolognesi NON scrivibili su rispettabile forum!!!
PS scusate la divagazione!!!


Wendy_81
00martedì 19 luglio 2011 10:22
Un grazie di cuore a
4everMJJ
Antonella-60
ForeverDarling
JIre
Lucilla
mercymj
migi.mj .
(Miss Piggy)
paolainlove
valmjj70
00martedì 19 luglio 2011 15:56
grazie mille a tutte quante per l'impegno e il lavoro!
[SM=x47981]

grazie Migi [SM=g27838]
angel fire
00martedì 19 luglio 2011 19:05
[SM=x47981] [SM=x47932] Mille grazie [SM=x47932] [SM=x47981]
Lo stampo subito e sta sera lo divoro!!! SM=g27811]
[SM=x47938]
dollarboy77
00mercoledì 20 luglio 2011 22:06

Un enorme grazie a tutte voi per il grande lavoro svolto [SM=x47963]

Da non crederci...un analisi così approfondita su un'opera di MJ[SM=g27811] ho letto tutto d'un fiato [SM=x47962]



dangerous woman
00mercoledì 20 luglio 2011 23:26
Re:
Mi farebbe tanto piacere averlo!
SimiJackson
00giovedì 21 luglio 2011 19:27
Un grandissimo ringraziamento a tutte le traduttrici per il magnifico lavoro da voi svolto e per averlo messo a disposizione di tutti.

Questo è il Michael di cui si parlerà sempre troppo poco!!!
Sicuramente Joe Vogel sa come usare le parole e rendere il discorso emotivamente "efficace", ma nonostante questo ho molto apprezzato tutta l'analisi del lavoro fatto su questa canzone: dal suo concepimento fino alla sua realizzazione, al perfezionamento e alla elaborazione della performance sul palco. Mi sono piaciuti moltissimo i riferimenti ai poeti romantici inglesi, che trovo comunque molto pertinenti, in particolare quelli alla poetica del poeta-profeta di Wordsworth e all'Ode al Vento Occidentale di Shelley (che personalmente adoro).
Assolutamente da non perdere!!! Speriamo che il libro sia all'altezza di questo saggio: sarebbe bello poter leggere analisi altrettanto approfondite anche di altre canzoni di Michael.

E' concessa una piccola nota polemica? Farei leggere questo lavoro a tanti cantanti attuali, quelli che, appena usciti da un reality, pubblicano in pochissimi mesi album con canzoni "imboccate" da altri in cui mettono ben poco di loro, a parte la voce...ma questo è un altro discorso.
Ancora grazie!!!
FOREVER.
00venerdì 22 luglio 2011 13:38
Grazie e grazie ancora per il vostro impegno e lavoro [SM=x47938] ..e naturalmente grazie al meravoglioso Vogel..

Cose come questa hanno un valore immenso..e sarebbe bellissimo poter conoscere l'opera di realizzazione di altri capolavori di Michael. [SM=x47928]

@Valeria.. [SM=x47938]

4everMJJ
00sabato 23 luglio 2011 11:01
Re:
SimiJackson, 21/07/2011 19.27:

Un grandissimo ringraziamento a tutte le traduttrici per il magnifico lavoro da voi svolto e per averlo messo a disposizione di tutti.

Questo è il Michael di cui si parlerà sempre troppo poco!!!
Sicuramente Joe Vogel sa come usare le parole e rendere il discorso emotivamente "efficace", ma nonostante questo ho molto apprezzato tutta l'analisi del lavoro fatto su questa canzone: dal suo concepimento fino alla sua realizzazione, al perfezionamento e alla elaborazione della performance sul palco. Mi sono piaciuti moltissimo i riferimenti ai poeti romantici inglesi, che trovo comunque molto pertinenti, in particolare quelli alla poetica del poeta-profeta di Wordsworth e all'Ode al Vento Occidentale di Shelley (che personalmente adoro).
Assolutamente da non perdere!!! Speriamo che il libro sia all'altezza di questo saggio: sarebbe bello poter leggere analisi altrettanto approfondite anche di altre canzoni di Michael.

E' concessa una piccola nota polemica? Farei leggere questo lavoro a tanti cantanti attuali, quelli che, appena usciti da un reality, pubblicano in pochissimi mesi album con canzoni "imboccate" da altri in cui mettono ben poco di loro, a parte la voce...ma questo è un altro discorso.
Ancora grazie!!!




Quoto questo post di Simona, con cui concordo in ogni parola, per riportare su questo topic, casomai a qualcuno fosse sfuggita la possibilità di leggere il lavoro di Vogel [SM=g27811]

tiziamj
00sabato 23 luglio 2011 15:59
Re: Re:
4everMJJ, 23/07/2011 11.01:




Quoto questo post di Simona, con cui concordo in ogni parola, per riportare su questo topic, casomai a qualcuno fosse sfuggita la possibilità di leggere il lavoro di Vogel [SM=g27811]




Solo oggi sono riuscita a collegarmi e ho trovato questa splendida notizia [SM=g27811].

Ringrazio tutto il gruppo di lavoro: 4everMJJ, Antonella-60, Forever Darling, JIre, Lucilla, mercymj, migi.mj, Miss Piggy, paolainlove, siete grandi [SM=x47932] [SM=x47938]

Invio subito la ffz. [SM=x47981]

aurora.69
00lunedì 25 luglio 2011 17:44
sto leggendo pagina dopo pagina (la sera) con l'ansia di arrivare fino in fondo - concordo pienamente con Simona specie l'ultima parte - la grandezza di un brano, il lavoro che comporta, ogni sensazione, ogni emozione, un tonfo al cuore ... Earth Song (la mia preferita) e' tutto questo.
Grazie ancora del grande lavoro - un bacio a tutte le collaboratrici con grande affetto
Compix
00martedì 26 luglio 2011 14:13
Lo ribadisco in pubblico come ho già fatto con Cristiana in privato: grazie mille per l'immenso lavoro da voi svolto. Siete grandi!
tiziamj
00giovedì 28 luglio 2011 21:00
Lo stò leggendo piano piano perchè ogni frase mi fa emozionare e merita una riflessione, questa analisi del brano è veramente grande.

Grazie traduttore, avete fatto un lavoro davvero molto prezioso [SM=x47938]
giady.fan.MJ
00domenica 28 agosto 2011 01:21
[SM=g27831]non ci credo ho visto solo ora questo topic [SM=x47958]
Piacerebbe anche a me leggerlo, è ancora possibile avere il riassunto??? [SM=g27817]
4everMJJ
00domenica 28 agosto 2011 10:57
Re:
giady.fan.MJ, 28/08/2011 01.21:

[SM=g27831]non ci credo ho visto solo ora questo topic [SM=x47958]
Piacerebbe anche a me leggerlo, è ancora possibile avere il riassunto??? [SM=g27817]




Ti ho mandato una ffz [SM=g27811]

{marti}
00domenica 28 agosto 2011 15:47
Sono in tempo anch'io per il riassunto? [SM=g27819]
L.O.V.E.forever
00domenica 28 agosto 2011 23:17
Meraviglioso! Grazie per il lavoro straordinario che avete fatto per noi ragazze!
4everMJJ
00lunedì 29 agosto 2011 07:51
{marti} e L.O.V.E.forever, vi ho mandato una ffz!
bubbl€$
00lunedì 18 giugno 2012 02:32
scusate ma.... sono ancora in tempo per ricevere anche io una mail ffz??? o dopo un anno me la sono giocata la traduzione?
manu 62
00lunedì 18 giugno 2012 05:53
Ci provo anch'io se è ancora possibile, grazie.
Michael58
00lunedì 18 giugno 2012 08:33
toc toc....
potrei avere anche io una ffz? GRAZIE in anticipo
(Miss Piggy)
00lunedì 18 giugno 2012 11:32
Visto che nessuno ha ancora risposto e che Cri anche per oggi è in vacanza, se mi mandate via ffz una vostra MAIL (il link da cui era scaricabile un anno fa non credo funzioni più, anche se non ricordo se era su megaupload o altrove), vi mando il file con la traduzione [SM=g27823] .
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 09:13.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com