[YT/VIDEO] REMAKE DI "THE WAY YOU MAKE ME FEEL (stupendo)

IO NON TROVO LE PAROLE PER DEFINIRE TALE ECCELSA BEATITUDINE PARTENOPEA...I RIFERIMENTI A "THE WAY YOU MAKE ME FELL" SONO PALESI.


EPICO E STRUGGENTE!

C'è anche lo short-film in p9eno stile jackson...ricorda molto you rock my world per il look e le locations...

sono napoletano, ma le canzoni napoletane non mi piaciono proprio ..!!!

Peppe, sei un pirla :D
Amore.. VAFFANCULO!

PEPPE io lo censuro e!!!ma che schifo...

l'umorismo è nato con voi secondo me...

Oddio! [SM=x47954]

Ma questi stanno proprio fuori dal mondo...

Io sono napoletana ma questi video non li avevo mai visti, però scusami Peppe, come hai fatto ad associarli a Michael? Mi fanno ridere vero, ma non c'è proprio nulla che mi faccia pensare alle due canzoni e rispettivi video.
P.S. Questi cantanti partenopei di oggi sono la vergogna di Napoli.

ma dai, guarda la tipa nel primo video ke entra effetto tatiana....

Forever Young, 24/10/2008 20.02:

---

ma dai, guarda la tipa nel primo video ke entra effetto tatiana....

---

Queste entrate sono frequenti in quel tipo di esibizioni partenopee.
Ma se fosse come pensi tu, allora ribadisco che sta specie di pseudocantanti sono la vergogna di Napoli.
Una volta ho sentito addirittura una canzone di Steve Wonder in versione partenopea, si trattava di I just call...., non se poteva sentì.

ma dai, io le trovo simpatiche, quello ke disolito uno fa x skerzare cn gli amici, a napoli lo si prende troppo sul serio, forse scade nel trash...ma mette troppa allegria dai!

Forever Young, 24/10/2008 20.46:

---

ma dai, io le trovo simpatiche, quello ke disolito uno fa x skerzare cn gli amici, a napoli lo si prende troppo sul serio, forse scade nel trash...ma mette troppa allegria dai!

---

sai cos'è che a te fa ridere ma a noi napoletani fanno mettere VERGOGNA!ecco i commenti di tutti noi...io mi imbarazzo...i testi sono fuori dal mondo!

MORGANA82, 24/10/2008 20.57:

---

sai cos'è che a te fa ridere ma a noi napoletani fanno mettere VERGOGNA!ecco i commenti di tutti noi...io mi imbarazzo...i testi sono fuori dal mondo!

---

Quoto al 100%

MORGANA82, 24/10/2008 20.57:

---

sai cos'è che a te fa ridere ma a noi napoletani fanno mettere VERGOGNA!

---

un po ti capisco

Non ci capisco nulla...

nemmeno io ci capisco niente....ma perchè la manda a quel paese? Cmq da apprezzare l'impegno e la professionalità...

Plet, 25/10/2008 12.13:

---

nemmeno io ci capisco niente....ma perchè la manda a quel paese? Cmq da apprezzare l'impegno e la professionalità...

---

Professionalità? [SM=x47954] [SM=x47954] [SM=x47954]
Plet sei troppo buono. Ti voglio bene!

Oddio ma che è 'sta roba!!!
Non ho parole!!!

io cerco il tresto, qualche napoletano me pa può trascrivere?

io capisco solo strunza, vaffanculo e buttana....

Forever Young, 25/10/2008 18.56:

---

io cerco il tresto, qualche napoletano me pa può trascrivere?

io capisco solo strunza, vaffanculo e buttana....

---

anch'io voglio la "traduzione" ....almeno capire cosa ha fatto questa poveretta...

ie te vurria vasaaaaaaaa

io voglio la trascrizione, poi magari anche la trad., ma in primis la trascrizione.


emanuele me la scrivi te?

La trascrizione è difficile, il dialetto napoletano è pieno di accenti, quindi per evitare figuracce con i miei compaesani ti metto solo la traduzione.
Lei parla con l'amante al telefono mentre il marito si avvicina.
Lei. Ehi sei qua?
lui: ma con chi stavi parlando?
lei: Luana, te la ricordi la mia amica che venne l'altra volta qua?
Mi ha chiesto se potevo accompagnarla dalla parrucchiera.
lui: ma non ho capito, ti ha chiamata a quest'ora? Tu devi andare al lavoro.
lei: Madonna amore come sei diffidente!
lui: E muoviti, fai presto che ce ne dobbiamo andare, su che è tardi.
lei: e dammi una mano (si riferisce al giubbotto), invece di arrabbiarti sempre.
Qualche giorno più tardi lui sente uno squillo e si insospettisce.
lui: chi ti ha mandato il messaggio?
lei: Luana!
lui: Luana? quella dell'altra mattina? e cosa vuole?
lei: mi ha chiesto un aiuto, con il suo ragazzo.
lui: (dopo averle preso il cellulare) dice: ma cos'è? hai cancellato il messaggio?
lei: e che lo tenevo a fare?
lui: ah brava, bella, brava.
lei: scusa che lo tenevo a fare?
lui: tu i messaggi da qui non li devi cancellare mai. ( gli piace fare l'uomo della situazione, quasi è contento di avere le corna, perchè almeno sa, che per una volta avrà voce in capitolo)
lei; e sì, poi dopo la rubrica si riempie di messaggi (ignorante non è la rubrica, si chiama memoria. Ops scusate mi è scappato)
lui: qual'è il problema se hai messaggi qui dentro?
lei: qual'è il problema se cancello i messaggi, scusa?
lui: perchè io devo vedere.
lei: ah e cosa devi vedere?
lui: devo vedere i fatti tuoi.
lei: ah devi vedere i fatti miei, sì?
Lui:Sì e da oggi in poi cambiano tutte le leggi. ( Non ci fate caso, qualche volta lo chiamano in parlamento)
lei: e pure io devo cambiare le leggi.
lui: ma cosa vuoi cambiare tu, fammi mangiare che ho fame. (ecco che riattacca a fare l'uomo)
Dopo ancora qualche giorno, lui la scopre in macchina con l'amante e quando lei torna si ripete il teatrino.
lei al citofono: apri sono io.
Ehi sei qui?
lui: buonasera, tutto a posto?
lei: tutto a posto!
lui: mi devi dire qualcosa? ero in pensiero.
lei: sono stanca!
lui: Cosa hai fatto oggi? poi non ho capito perchè sei venuta a quest'ora?
lei: abbiamo fatto lo straordinario e poi sono venuti molti clienti. (mente spudoratamente)
lui: ah hai fatto lo straordinario? Come sei venuta fino a qui?
Lei: Madonna quante spiegazioni, io sono stanca!
lui: ah sei stanca? io invece sto bello fresco fresco. Mi sono messo sulla sdraio a prendere il sole.
lei: io non sò quello che hai fatto. ( Lui però sa quello che ha fatto lei)
lui: te lo dico io, ho lavorato anche io, qua lavoriamo tutti quanti.
Lei: ma tu sei arrivato prima di me, io sono arrivata più tardi. ( Noi sappiamo perchè ed anche lui)
lui: Tu mi devi rispondere, come sei arrivata qua?
lei: Mi ha accompagnata la mia amica!
lui: e chi è questa amica.
Lei: Sempre Luana.
Lui: Sempre Luana. Luana ti manda i messaggi, ti chiama a casa la mattina, ti accompagna la sera, mi sembra la tua ragazza.
lei: Luana è una mia amica, tu sei geloso anche delle mie amiche non ho capito?
lui: Non ho capito, non mi potevi chiamare che ti venivo a prendere io? Qual'era il problema?
lei: non ho capito io volevo un pò di compagnia e tu devi stare sempre in mezzo?
Lui: ah va bene, brava, vieni qua, un pò vicino a me che ti devo parlare un pò.
lei; Io mi scoccio, sono stanca e ti devo pure sentire.
lui: no dai, tu lo sai che ti voglio bene e ti amo, dai siediti vicino a me. Ah stiamo un pò qua, belli comodi comodi e rilassati. (vuole fare il simpatico)
lei: Ti stai rilassando, beato te, io sono stanca.
lui: perchè?
lei: perchè ho fatto una giornata di lavoro. ( se come no!)
lui: ah sì hai lavorato? (poi la prende per il c**o) e dice: Lei è stressata.
lei: sì molto.
Lui. ( ancora in tono ironico) Lasciamola stare, magari non vuol sentire perchè non ce la fa proprio.
Lei: si sono stanca e voglio riposarmi, prima però voglio fare una doccia. Perchè cosa vuoi?
Lui: avevo pensato ad una cosa, ma dato che ci sono alcune cose che sono cambiate tra noi due!
lei: fai presto a dire queste cose.
lui: ti interessa sapere?
lei: Tu stai perdendo tempo e non dici nulla.
lui: sto perdendo tempo, l'hai detto tu, perchè sono uno stronzo ad essermene accorto troppo tardi di te.
lei: che ci vuoi fare?
Lui: io pensavo che saresti stata la donna che poteva darmi un bambino
lei: Madonna che vuoi dire (in tono annoiato)
Lui: cosa voglio dire? Vieni qua. Tu da questo momento in poi hai chiuso.
Lei: perchè?
Lui: Perchè sei solo una maledetta stronza e non voglio sapere più niente di te e non ti sporcare gli occhi con le lacrime perchè non mi importa.
lei: Ma cosa dici?
Lui: Vieni qui, (la trascina per casa) Mi devi dare tutti i vestiti che hai addosso. I vestiti che ti ho comprato con i miei soldi.
Lei: cosa vuoi?
Lui: i vestiti miei, i soldi miei. (che figura di me**a a chiederle di restituire persino i vestiti, questo è un classico)
Lei: ma cosa dici? (fa la finta tonta ma ha capito benissimo)
lui: i vestiti che ti sei messa in casa mia, saranno di un' altra donna. Saranno per la donna mia di domani. (fossi l'altra donna, non li metterei)
Lei: (mentre cominciano a strattonarsi per le scale, Lei disperata piange e chiede: cosa vuoi fare?
Lui: Non piangere, è inutile non mi freghi, io sono nato prima di te. (La trascina fino al cancello e siccome è un cretino, in quanto, pensa che possedere una bella macchia significa essere altolocati, le dice: Così come sei uscita da quella auto, tutta altolocata, ora te ne vai di nuovo. ( riferendosi a se stesso e qui, forse è l'unica volta che dice una cosa sensata, dice di essere un cretino, uno sfortunato e che gli capitano tutte a lui.

Spero di essere stata utile. Per la trascrizione potrei collaborare con gli amici di Napoli, ma non adesso perchè, già questo è stato un lavoraccio.

rita stupenda, ti ringrazio....a dire il vero io volevo la trascrizione in napoletano della canzone...hai fatto un megalavoro ke ti dovrei fare da taxu a vita x ripagarti!

lo short film comunque è bilico tra il who is it e il dirty diana, la faccenda si fa complessa e interessante!

di niente Peppe, ma continuo a non vedere la connessione soggettiva ed oggettiva con Michael.

da notare l'arredamento altamente pacchiano!!!

e per chi volesse avere ancor aun assaggio di quello che noi poveri napoletani dobbiamo sorbirci



anche con il testo

Forever Young, 26/10/2008 20.56:

---

rita stupenda, ti ringrazio....a dire il vero io volevo la trascrizione in napoletano della canzone...hai fatto un megalavoro ke ti dovrei fare da taxu a vita x ripagarti!

---

io capisco che voi palermitani amiate sto tipo di canzone (a palermo sfrecciavo a tutto volume in macchina con sti qui) m tu peppe...tu no!tu nn puoi ...

MORGANA82, 29/10/2008 21.10:

---

io capisco che voi palermitani amiate sto tipo di canzone (a palermo sfrecciavo a tutto volume in macchina con sti qui) m tu peppe...tu no!tu nn puoi ...

---

Io penso che si diverta. Mi rifuto di pensare che ami questo genere di canzoni. Secondo me, per lui è come ascolatare una barzelletta. [SM=x47954]

rita.78, 29/10/2008 22.15:

---

Io penso che si diverta. Mi rifuto di pensare che ami questo genere di canzoni. Secondo me, per lui è come ascolatare una barzelletta. [SM=x47954]

---

a me è l'effetto che fa!!!a me fanno ridere ma poi come si atteggiano...facci caso, quando duettano un lui e una lei lo fanno sempre al cellulare...che squallore!!!