www.irishcentral.com/culture/Confessions-of-Michael-Jacksons-Irish-surge...
www.amazon.co.uk/Behind-Mask-Patrick-Treacy/dp/191074204X
Confessioni del chirurgo irlandese di Michael Jackson
Nonostante il suo passato storico e tutti i suoi riconoscimenti professionali, il dottor Patrick Treacy, il famoso chirurgo, sa che molti di coloro che acquisteranno la sua nuova autobiografia,"Behind The Mask" andranno direttamente ai due capitoli che ha scritto sul suo cliente famoso a livello mondiale e amico Michael Jackson.
Si sono incontrati in Irlanda nel 2006, quando Treacy era apparso sul Ryan Tubridy in un canale televisivo irlandese RTE. Dopo la trasmissione Treacy ha incontrato una ragazza di colore che era in attesa di dirgli che una celebrità voleva fare la sua conoscenza.
"Non avevo idea di chi potesse essere. Abbiamo aperto la clinica di notte per evitare la stampa, ma non sapevo chi aspettarmi, quando ho sentito "Ciao, sono Michael Jackson" e aggiunse "Grazie per tutto il lavoro che fai per la gente dell'Africa"
Fu sorpreso nel sentire che Michael aveva letto un articolo su una rivista medica in cui Treacy aveva scritto circa l'epidemia devastante AIDS in Africa e che ciò che aveva letto lo aveva fatto piangere. E' chiaro che Michael voleva offrire assistenza umanitaria e organizzare un concerto"
Nel corso degli anni sono diventati amici. "Ero a casa in Irlanda. Una notte abbiamo cominciato a parlare dei nostri genitori, mio padre era gentile, ma il suo era manesco e lo ha picchiato quando era piccolo. E' stato uno dei motivi per cui ha cominciato con le procedure cosmetiche. Suo padre lo prendeva in giro per il suo "naso nero"
(...) Era molto divertente, molto interessato alla scienza e alla medicina, un giorno ha preso un libro di medicina nel mio ufficio, ha aperto la pagina in cui c'era un bambino nero con la pelle bianca. Ha detto "Comprendo il dolore di questo bambino" poi alzò la gamba del pantalone e vidi che la sua pelle era bianca e nera e anche il suo corpo lo era "
Jackson soffriva di vitiligine, una condizione a volte dolorosa, Treacy lo ha aiutato nel trattamento nella sua clinica a Dublino.
"Un altro giorno stavo leggendo dei bambini di Murray che erano stati feriti in un incendio a Limerick. Ha detto "Questi bambini soffrono" e mi ha chiesto in che ospedale fossero. Erano in un ospedale a Crumlin io avevo lavorato lì"
Tuttavia Treacy aveva dei dubbi sulla visita che Michael voleva fare, era molto preoccupato dei giudizi negativi sui tabloid, dopo il caso giudiziario del 2005. Treacy ha pensato all'esposizione di Michael e piuttosto di vederlo ridicolizzato si è opposto all'idea della visita."Non è stato per ragioni stupide, era per proteggerlo dalla notizia"
Jackson allora ha fatto qualcosa che lo ha colpito, si tolse la parrucca e gli mostrò l'area che era stata bruciata nell'incidente durante le riprese dello spot Pepsi nel 1984. "La parte superiore della sua testa era una cicatrice completa. Mi dispiaceva per lui. A quel punto non sapevo perchè aveva fatto tante visite negli ospedali"
(...) Tra le molte celebrità che Treacy ha incontrato nella sua lunga carriera vi sono Nelson Mandela, Madre Teresa, Bono,John Lennon. Lady D e naturalmente Michael Jackson.
Ma è l'amicizia con Michael che l'ha sorpreso con il passar del tempo.
Questa è una traduzione che ho trovato su HideOut.
Anche nel video riporta alcune cose citate qui sopra.