Muore a 44 anni Heavy D.

E' da stamattina che Cristiana- 4everMJJ (che me l'ha segnalata) e io ci rimpalliamo questa traduzione e finalmente ce l'ho fatta !! Poveretto, è un pò prestino per andarsene .


La Leggenda del rap Heavy D - uno dei rapper più influenti degli anni '90 - è morto stamani (08/11/11).

Heavy D - vero nome Dwight Arrington Myers - è stato ricoverato in un ospedale di Los Angeles intorno a mezzogiorno di oggi ... ed è stato dichiarato morto in ospedale a all’1 pm. Aveva 44 anni.

Abbiamo saputo che una chiamata al 911 è stato fatta dalla casa di Beverly Hills di Heavy D intorno 11:25 per segnalare un uomo incosciente sul vialetto.

Quando i soccorsi sono arrivati, ci è stato detto che Heavy D era cosciente e parlava - ed è stato trasportato in un vicino ospedale.

E’ morto poco dopo.

I poliziotti stanno indagando la morte - e, finora, non ci sono segni evidenti di crimine . La polizia è attualmente nella casa.

Heavy D ha avuto diverse grandi hits - tra cui " Now That We Found Love” . Ha inoltre scritto ed eseguito la colonna sonora di "In Living Color" ... ed è apparso come attore nel film "Life".

Heavy D si era esibito da poco al Tribute Concert Michael Jackson in Galles l'8 ottobre. Ha cantato "Jam" con La Toya Jackson .

4:28 PM: Le forze dell'ordine dicono a TMZ che Heavy D era appena tornato dallo shopping e aveva salito alcuni scalini, quando ha cominciato ad avere problemi di respirazione. Adam Mills, un designer che era nell'edificio e conosceva Heavy D, l’ha trovato appoggiato ad una ringhiera e chiaramente in difficoltà. Adam ci dice che ha cullato Heavy D in grembo mentre altri chiamavano il 911. Adam dice che Heavy D era cosciente e gli ha detto: "Non posso respirare, non riesco a respirare". Quando i paramedici hanno portato Heavy D in ospedale aveva polso. La gente nel palazzo dice che è morto di un attacco di cuore, ma non siamo stati in grado di confermarlo. Fonti delle forze dell'ordine ci dicono ... nessun crimine è stato commesso e finora sanno che la causa della morte è "medica".

5:12 PM: Un associato di Heavy D ci appena ci ha detto che il rapper aveva la polmonite.

Nel link anche l'esibizione di Cardiff.

www.tmz.com/2011/11/08/heavy-d-dead/


Sicuramente il peso di 344 pounds (dovrebbero essere kg 156 ca) non l'ha aiutato, se ha avuto un episodio asmatico o similari. . Dovrebbero far l'autopsia oggi.

www.tmz.com/2011/11/09/heavy-d-300-pounds-weight-autopsy/


Aggiornamento sull'autopsia

Mi dispiace...

....ma porca miseria......!!!! 44 anni

Gia Antonella 44anni..giusto dire porca miseria!

Grazie Ale

Avrò risentito Jam jam here comes the man dieci volte oggi

RIP Dwight

era così giovane mi dispiace tanto...

mi dispiace tanto

Ho saputo la triste notizia stamattina,mi dispiace molto per lui ,era ancora molto giovane.RIP Heavy D.

Rip Heavy D

La sua performance in Jam è qualcosa di meraviglioso....
R.I.P.

(Miss Piggy), 09/11/2011 19.59:

---

5:12 PM: Un associato di Heavy D ci appena ci ha detto che il rapper aveva la polmonite.

Nel link anche l'esibizione di Cardiff.

www.tmz.com/2011/11/08/heavy-d-dead/


Sicuramente il peso di 344 pounds (dovrebbero essere kg 156 ca) non l'ha aiutato, se ha avuto un episodio asmatico o similari. . Dovrebbero far l'autopsia oggi.

www.tmz.com/2011/11/09/heavy-d-300-pounds-weight-autopsy/

---

R.I.P
Non amo particolarmente il rap, ma Heavy D era un tipo simpatico.

P.S.
Oddio! LaToya ha cantato JAM???!!!
Non volgio guardare. Mi sconnetto.

RIP Heavy D

La solita Cri mi ha segnalto un paio di articoli americani in cui si parla dell'esito dell'autopsia su Heavy D.
Non sto a tradurre tutto perchè riassumono quanto scritto sopra, ma di importante c'è il passaggio qui sotto, che chiarisce le ragioni del decesso.
E, incredibilmente, sembra proprio che il viaggio a Cardiff per partecipare al tributo a Michael possa essere risultato fatale .




Martedì (ieri ndt), il rapporto del coroner ha attribuito la morte di Myers (Dwight Arrington Myers, vero nome di Heavy D) ad un’ embolia polmonare correlata alla trombosi venosa della gamba, il che significa che un coagulo di sangue si è staccato dalla gamba ed ha viaggiato fino al polmone.
"Mr. Myers era da poco tornato dall'Inghilterra a Los Angeles e crediamo che la trombosi sia il risultato del suo viaggio attraverso l'Atlantico," ha detto Martedì il Capo Coroner Craig Harvey
"Il peso di Mr. Myers e un preesistente disturbo cardiaco potrebbero aver aggravato il problema," ha dichiarato Harvey.

Qui trovate l'articolo completo
www.nbclosangeles.com/news/local/Rapper-Heavy-D-Cause-of-Death-136266...

Nel frattempo la notizia è uscita su rockol.it, anche se non citano il viaggio intercontinentale come possibile causa scatenante.
Non credevo che quest'uomo fosse tanto famoso in USA da meritare una lettera di Obama al suo funerale.

Los Angeles, Heavy D: scoperta la causa della morte

28 dic 2011 - E' stata rivelata la causa della morte del rapper Heavy D: l'artista di origini jamaicane si è spento a Los Angeles lo scorso 8 novembre per un embolo polmonare dovuto ad una grave trombosi alla gamba. La star dell'hip hop, all'anagrafe Dwight Arrington Myers, aveva 44 anni. Ora, stando a quarto riportato da TMZ, il medico legale della Contea di Los Angeles ha stabilito che il cantante è morto per un coagulo ematico ad una gamba, dovuto appunto alla sua malattia agli arti inferiori. Heavy D soffriva anche di una disfunzione cardiaca, che potrebbe aver contribuito al decesso.
Myers, in passato anche attore e produttore nonché leader degli Heavy D & the Boyz, verrà ricordato anche per aver collaborato con Michael Jackson: il rapper infatti ha registrato una parte rappata per la canzone "Jam", contenuta nell'album del Re del pop "Dangerous" datato 1991.
Al funerale di Heavy D, svoltosi lo scorso 18 novembre, erano presenti artisti come P Diddy, Usher e John Legend. Anche il presidente americano Barack Obama ha voluto partecipare alle esequie, mandando una lettera formalmente indirizzata alla figlia Xea Myers. "Ricorderemo sempre Heavy D per il suo inguaribile ottimismo e per il suo contributo alla musica americana. Sappi che tu e la tua famiglia sarete sempre nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere", ha scritto l'inquilino della Casa Bianca.

Grazie Ale, ho aggiornato il primo post.
Certo, non stava messo benino in salute, ma senza il volo intercontinentale chissà....

scopro della sua morte solo adesso.... ho rivisto JAM pochi giorni fa, non è che capiti spesso, e casualmente scopro sta cosa...

criticofan, 10/11/2011 13.10:

---

P.S.
Oddio! LaToya ha cantato JAM???!!!
Non volgio guardare. Mi sconnetto.

---

mi domando perchè quella donna(?!!!) ancora campi. Che schifo.

Critico...ciao...oddio che nostalgia... vorrei litigare ancora come un tempo... con Michael ancora vivo...