Note scritte a mano da MJ fra i documenti del processo Jacksons/AEG

Apro un topic separato che poi linkerò in quello del processo perché tutti possano vedere questi documenti per molti versi rivelatori. Questa è la descrizione che ne dà Ivy di MJJCommunity nel topic che ha aperto:

"Di seguito sono riportate le note scritte a mano da Michael menzionate precedentemente da Taj Jackson. Attualmente c'è una mozione di AEG che afferma che i Jackson vogliono utilizzare queste note durante le loro dichiarazioni di chiusura e AEG contesta dicendo che sono "sentito dire" e non ne dovrebbe essere permesso l'utilizzo. Alcune note sono state aggiunte come prove alla mozione."

Il discorso del "sentito dire" è perché le note non sono datate, visto che nessuno mette in discussione la loro originalità. Ivy ha poi spiegato su twitter che fanno parte delle prove che le due parti si sono scambiate nella fase conoscitiva, prima dell'inizio del processo (le note fanno parte dei documenti forniti dai Jackson). Lei si è presa la briga di trascriverle, correggendo anche qualche errore, vi posto le foto, la sua trascrizione e l'eventuale traduzione quando necessita.


Nota 1

No AEG unless films are involved
Develop [undecipherable] 2 a year for 6 years
a movie a year for next 5 years
meeting Peter Lopez Simon Fuller AEG now
Call Fuller myself
MJ musical now
manager
Script
Should be in Tut [undecipherable] musical
[undecipherable] family [undecipherable]
boxed in note : call Turkle, Marcel Marceau Marcell Marceau Interview get [undecipherable]

Niente AEG a meno che non implichi i film
Sviluppare [indecifrabile] 2 all'anno per 6 anni
un film di un anno per i prossimi 5 anni
incontrare Peter Lopez Simon Fuller AEG ora
Chiamare Fuller direttamente
MJ musical ora
Manager
Copione
Dovrebbe essere nel musical Tut [indecifrabile]
[indecifrabile] famiglia [indecifrabile]
In una nota a margine: chiamare Turkle, Marcel Marceau, intervista Marcel Marceau ottenere [indecifrabile]

[img]http://i43.tinypic.com/1znpvyf.jpg[/img]


Nota 2

Tohmey away from my $ now
no contact
where's my house
Phillips is conflict
Where's money for 50 shows

Tohmey lontano dai miei soldi ora
nessun contatto
dov'è la mia casa
Phillips è conflitto
Dove sono i soldi per 50 spettacoli

[img]http://i42.tinypic.com/2ltj1ur.jpg[/img]


Nota 3

Mother do you need $

Madre hai bisogno di soldi

[img]http://i42.tinypic.com/2nvtkkn.jpg[/img]


Nota 4

Negotiate 40 more shows
movies when?
Randy Phillips
Delio
Halloween special
Ken Eurlikman
Delio Peter Jackson
Randy Phillips
Delio
MJ TV
MJ Radio London
MJ Soda Can London Deal Now
MJ Cookies Deal Now
games activision now

Negoziare altri 40 spettacoli
film quando?
Randy Phillips
Delio
Speciale di Halloween
Ken Eurlikman
Delio Peter Jackson
Randy Phillips
Delio
MJ TV
MJ Radio Londra
Accordo per lattine soda MJ Soda a Londra ora
Accordo per i dolci MJ ora
giochi di Activision ora

[img]http://i44.tinypic.com/2hgznli.jpg[/img]


Nota 5

jack the giant killer
sinbad = oman
AEG - > demand development of these movies
Aladin Cameron 3D Film 2 hour movie <-- start franchise now
Sinbad's Seventh Voyage
101 nights part 2
alibaba
alibaba and 40 thieves like Indiana Jones [undecipherable]
mysterious isla
[undecipherable] Diamond
Tut
More than human
Cab Callaway [undecipherable]
20,000 leagues under the
AEG develop Now

Jack il gigante Killer
Sinbad = Oman
AEG -> sviluppo della domanda di questi film
Aladin Cameron 3D Film 2 ore di film <- iniziare il franchising ora
Settimo Viaggio di Sinbad
101 notti parte 2
Alibaba
Alibaba e i 40 ladroni come Indiana Jones [indecifrabile]
Isola misteriosa
[indecifrabile] Diamond
Tut
Più che umano
Cab Calloway [indecifrabile]
20.000 leghe sotto i (mari, presumo, ndt)
AEG sviluppare ora

[img]http://i44.tinypic.com/nmfdqf.jpg[/img]


Nota 6

Randy Phillips
need representation accountant, lawyer, manager
invest with Phil

Randy Phillips
bisogno di contabile di rappresentanza, avvocato, manager
investire con Phil

[img]http://i39.tinypic.com/21l0f2o.jpg[/img]


Nota 7

MJ announce "last tour"
the next movies if I don't concentrate film no immortalization
40 movies classics
boxed in note: film class [undecipherable] [undecipherable] during tour

MJ annuncia l'"ultimo tour"
i prossimi film se non mi concentro sui film non ci sarà immortalità
40 film classici
In una nota a margine: lezione di cinema [indecifrabile] [indecifrabile] durante il tour

[img]http://i44.tinypic.com/2crnko0.jpg[/img]


Nota 8

Conrad on plane
Drip Rim sleep
No Tohmey near me, No Tohmey on plane or in my house
Vegetarian cook now fresh produce

Conrad sull'aereo
Flebo sonno Rim (forse voleva scrivere Rem, ndt)
Tohmey non vicino a me, Tohmey non sull'aereo o in casa mia
Cuoco vegetariano, ora prodotti freschi

[img]http://i40.tinypic.com/29g5f9.jpg[/img]


Nota 9

Conrad must practice now I can't be tired after procedure to important Rim sleep
for plane also with bed
Hire Conrad exclusive

Conrad deve fare pratica (probabilmente intende "esercitare", nel senso di cominciare a fare la sua attività di medico o magari proprio "fare pratica" con il propofol, ndt) adesso, non posso essere stanco dopo la procedura per importante sonno Rim (Rem?, ndt)
per l'aereo anche con il letto
Assumere Conrad in esclusiva

[img]http://i42.tinypic.com/29mrwye.jpg[/img]


Nota 10

Cirque Du Soleil 10,000,000
AEG 250,000,000
Nike Deal
Blue City
al NOOR
prince FADIA
Hire accountant I trust now and lawyer I want to meet him <-- caution caution
Hire merchandising guy
I want to sign all checks over 5,000 now
merchandising
[undecipherable] (mi suggeriscono che potrebbe essere "games", ndt)
Auction I want inventory now on all auction items or no auction
all keys given to Taj
[undecipherable] house
I want inventory list now
Why trust Darrien if you don't know him

Cirque Du Soleil 10 milioni
AEG 250 milioni
Accordo Nike
Blue City
Al NOOR
principe FADIA
Assumere contabile di cui mi fido ora e avvocato, voglio incontrarlo <- Attenzione Attenzione
Assumere la persona per il merchandising
Voglio firmare tutti gli assegni più alti di 5.000 dollari ora
merchandising
[indecifrabile] (v.sopra, ndt)
Asta, voglio un inventario ora di tutti gli oggetti all'asta o nessuna asta
tutte le chiavi date a Taj
[indecifrabile] casa
Voglio l'inventario ora
Perché fidarmi di Darrien (si riferisce a Julien, della casa d'aste, ndt) se non lo conosco

[img]http://i44.tinypic.com/2isd26a.jpg[/img]


Nota 11

MJ Radio Day London Randy Phillips Organize

MJ Radio Day Londra, Randy Phillips organizza

[img]http://i40.tinypic.com/2145u90.jpg[/img]


Nota 12

Weekly in come 20 Million a week
First multi billionair entertainer actor director
100 billion
Better than Kelly & Astair
the greatest ever
in the likes of Chaplin Michelangelo Disney - these men demanded perfection innovation always

Incasso settimanale 20 milioni di dollari a settimana
Primo intrattenitore regista attore multi miliardario
100 miliardi di dollari
Meglio di Kelly & Astair
il più grande di sempre
del calibro di Chaplin Michelangelo Disney - questi uomini hanno sempre chiesto innovazione, perfezione

[img]http://i42.tinypic.com/2a66wlu.jpg[/img]


www.mjjcommunity.com/forum/threads/130475-Michael-s-handwritten-notes-from-Jackson-AEG-trial...

-----------------------

Nell'articolo del NYDailyNews si aggiunge qualche dettaglio sulle note e sulla mozione di AEG:

Gli avvocati di Katherine vogliono mostrare e discutere le note nelle dichiarazioni di chiusura ai giurati.
Gli avvocati di AEG hanno presentato una mozione questa settimana dicendo che sono un "sentito dire da manuale" in quanto non c'è un modo per autenticare il loro significato, ora che Michael è morto.

"Semplicemente non c'è alcuna prova che dimostri quando Michael Jackson ha scritto le note, perché lo ha fatto o che cosa significhino," ha scritto l'avvocato di AEG Sabrina Strong.

Il nipote di Michael, Taj Jackson, aveva precedentemente testimoniato di aver ricevuto le note in una scatola consegnata a lui da qualcuno nella villa in affitto di Michael dopo che il cantante era morto.
Taj ha testimoniato che non sapeva come la scatola era stata riempita e se i singoli documenti provenivano dalla proprietà in affitto o venivano da un precedente deposito, documenti di famiglia o da un altro luogo.

Gli avvocati di Katherine vogliono che vengano ammessi come dichiarazioni di progetti, intenzioni o motivazioni per il futuro.

La Strong ha sostenuto nella mozione che i documenti potrebbero rappresentare appunti presi durante o dopo una conversazione d'affari come promemoria di qualcosa che qualcun altro aveva detto. Ha anche detto che sono irrilevanti per la causa di danno da morte.

"Queste note e altre sembrano riflettere speranze e sogni irraggiungibili, come la pace nel mondo o diventare l'uomo più ricco del mondo", ha scritto.

Wow!!
Mi pare che alcuni di questi foglini avrebbero potuto stroncare il processo e altri dubbi (come quello che MJ non volesse fare 50 spettacoli) ma, a prescindere da queste implicazioni, sono davvero preziosi: grazie di averceli proposti e decrittati, per quanto possibile !!

Grazie mille Cri!

4everMJJ, 11/09/2013 08:01:

---

Incasso settimanale 20 milioni di dollari a settimana

100 miliardi di dollari

---

Secondo me doveva soprattutto prefissarsi l'obiettivo di non spendere il doppio di ciò che guadagnava se voleva arrivare a quelle cifre

Cmq che effetto fa leggere di tutti questi progetti

Grazie mille!

Più che altro bisogna ringraziare Ivy , non smetterò mai di ripeterlo: sulle questioni legali (e non solo) è davvero un punto di riferimento nella comunità jacksoniana

E comunque anche questo processo sta per finire, la privacy di MJ se n'è andata a farsi benedire, ma il "piacere" di vedere Tohme Tohme o Klein, solo per dirne due, sul banco dei testimoni non l'abbiamo avuto


Edit: ho aggiunto una nota alla nota, scusate il gioco di parole, n° 9

dollarboy77, 11/09/2013 13:43:

---

Secondo me doveva soprattutto prefissarsi l'obiettivo di non spendere il doppio di ciò che guadagnava se voleva arrivare a quelle cifre

---

Già!

Conrad deve fare pratica
fra tutte questa mi ha colpito in modo particolare.

Grazie...

Sicuramente interessanti queste note.... anche se molto private (e qui mi ritrovo sempre combattuta tra l'esserne felice o dispiaciuta) potranno risultare utili per il processo.

Alcune cose annotate mi angosciano.... altre mi confermano quanto Michaael fosse un sognatore.....


Comunque tanti progetti.....questo e` bellissimo...

4everMJJ, 11/09/2013 13:52:

---

Più che altro bisogna ringraziare a Ivy , non smetterò mai di ripeterlo: sulle questioni legali (e non solo) è davvero un punto di riferimento nella comunità jacksoniana

E comunque anche questo processo sta per finire, la privacy di MJ se n'è andata a farsi benedire, ma il "piacere" di vedere Tohme Tohme o Klein, solo per dirne due, sul banco dei testimoni non l'abbiamo avuto


Edit: ho aggiunto una nota alla nota, scusate il gioco di parole, n° 9

---

effettivamente la mancata testimonianza di alcuni personaggi, mi lascia un pò così . A proposito ma il contenuto del pc di DiLeo ?

Grazie Cri e Ivy

migi.mj, 11/09/2013 19:22:

---

Conrad deve fare pratica
fra tutte questa mi ha colpito in modo particolare.

---

diamo importanza a questa frase

Grazie mille Crye Ivy

FOREVER., 11/09/2013 19:23:

---

Grazie...

Sicuramente interessanti queste note.... anche se molto private (e qui mi ritrovo sempre combattuta tra l'esserne felice o dispiaciuta) potranno risultare utili per il processo.

Alcune cose annotate mi angosciano.... altre mi confermano quanto Michaael fosse un sognatore.....


Comunque tanti progetti.....questo e` bellissimo...

---

E' quello che penso anch'io...

Grazie mille Cri e Ivy per aver condiviso...

Niki64.mjj, 11/09/2013 21:34:

---

effettivamente la mancata testimonianza di alcuni personaggi, mi lascia un pò così . A proposito ma il contenuto del pc di DiLeo ?

Grazie Cri e Ivy

---

A quanto pare non era così "esplosivo" come dicevano gli avvocati dei Jackson O magari ne sentiremo parlare nelle testimonianze di confutazione, visto che a quanto pare lunedì prossimo la AEG concluderà il suo caso (sei felice vero socia? )

Parlando delle note mi fa piacere, e conferma quello che hanno sempre detto Branca e i dirigenti del Cirque, che avesse intenzione di fare qualcosa con il Cirque du Soleil

Ah bene, non solo dimostrano che MJ voleva fare lo spettacolo, ma dirittura tutti i 50 show, e che aveva l'idea di spingere per altri 40, o forse era prima, e che aveva intenzione di creare degli eventi laterali, come il Radio day a Londra, e spingere per dei prodotto di merchandising.
Inoltre stava negoziando per produrre i film, mi sarebbe piaciuto il progetto su Cab Callaway.

Sono molto importanti queste note scritte da Michael.Aveva tanti progetti da realizzare.....
Grazie Ivy e Cri.

Ivy anche stavolta è arrivata prima dei media!
Riporto il link all'articolo di RadarOnline per l'estratto dalla mozione di AEG in cui viene spiegato il motivo per cui si oppone all'utilizzo delle note nel processo:

"Semplicemente non c'è alcuna prova che dimostri quando Michael Jackson ha scritto le note, perché lo ha fatto, o che cosa significano. Come risultato non c'è modo di sapere se le note mostrino i piani, i motivi o gli intenti di Michael Jackson".

Tradotto: non potete considerare i progetti descritti da MJ nelle note per quantificare l'eventuale risarcimento. Strano però, visto l'oggetto del processo io al posto le note 8 e 9 le userei eccome...

4everMJJ, 13/09/2013 07:41:

---

Ivy anche stavolta è arrivata prima dei media!
Riporto il link all'articolo di RadarOnline per l'estratto dalla mozione di AEG in cui viene spiegato il motivo per cui si oppone all'utilizzo delle note nel processo:

"Semplicemente non c'è alcuna prova che dimostri quando Michael Jackson ha scritto le note, perché lo ha fatto, o che cosa significano. Come risultato non c'è modo di sapere se le note mostrino i piani, i motivi o gli intenti di Michael Jackson".

Tradotto: non potete considerare i progetti descritti da MJ nelle note per quantificare l'eventuale risarcimento. Strano però, visto l'oggetto del processo io al posto le note 8 e 9 le userei eccome...

---

A parte il mio personale parere(dove secondo me la nota 8 è un falso, si vede anche dalla scrittura, e dal fatto che mentre le altre sono degli appunti questa sembra una riflessione, e molto di " comodo" oserei dire, per AEG).
Se pensano di utilizzare la 8 e la 9 a loro difesa, devono accettare che vengano ammesse tutte agli atti.
E' evidente che, con il rischio di tirarsi la zappa sui piedi circa l'ammontare del risarcimento..preferiscono non correre il rischio, e quindi si devono opporre il toto al pacchetto delle note.

Valerie, ma come ho accennato le note sono documenti che gli avvocati dei Jackson hanno fornito durante la fase conoscitiva pre-processuale, perché avrebbero dovuto "creare" un documento pro-AEG?

A me sicuramente continua a sfuggire qualcosa perché non vedo queste note così "danneggianti", passatemi il termine, ai fini del risarcimento: dimostrano che di sicuro MJ sapeva quello che gli stava succedendo intorno e di sicuro non voleva fare solo 10 show a Londra ma aveva idee pluriennali stratosferiche che non includevano un viaggio su Marte ma poco ci manca, ma da qui a dire che questi "progetti" si sarebbero realizzati davvero ce ne corre. Se si dovesse giudicare dai commenti dei media su queste note in pratica non ci crede nessuno. E poi se il giudice ammette le note per i Jackson le ammette anche per AEG, a me continuano a sembrare più a loro favore considerando il capo di imputazione. Ma come ho detto di sicuro mi sfugge qualcosa di fondamentale.
Comunque se Dio vuole tra poco sapremo come va a finire questa telenovela...

migi.mj, 11/09/2013 19:22:

---

Conrad deve fare pratica
fra tutte questa mi ha colpito in modo particolare.

---

La frase completa è tremenda, rende proprio l'idea della situazione...francamente queste note mi angosciano.

Rileggendo queste note (ho avuto più tempo e più calma! ) anche a me sembrano pro-AEG, tanti progetti in cantiere e consapevolezza di tutto, anche se resto combattuta tra l'angoscia di alcune note e felice per altre...

Nell'articolo del NYDailyNews si aggiunge qualche dettaglio sulle note e sulla mozione di AEG:

Gli avvocati di Katherine vogliono mostrare e discutere le note nelle dichiarazioni di chiusura ai giurati.
Gli avvocati di AEG hanno presentato una mozione questa settimana dicendo che sono un "sentito dire da manuale" in quanto non c'è un modo per autenticare il loro significato, ora che Michael è morto.

"Semplicemente non c'è alcuna prova che dimostri quando Michael Jackson ha scritto le note, perché lo ha fatto o che cosa significhino," ha scritto l'avvocato di AEG Sabrina Strong.

Il nipote di Michael, Taj Jackson, aveva precedentemente testimoniato di aver ricevuto le note in una scatola consegnata a lui da qualcuno nella villa in affitto di Michael dopo che il cantante era morto.
Taj ha testimoniato che non sapeva come la scatola era stata riempita e se i singoli documenti provenivano dalla proprietà in affitto o venivano da un precedente deposito, documenti di famiglia o da un altro luogo.

Gli avvocati di Katherine vogliono che vengano ammessi come dichiarazioni di progetti, intenzioni o motivazioni per il futuro.

La Strong ha sostenuto nella mozione che i documenti potrebbero rappresentare appunti presi durante o dopo una conversazione d'affari come promemoria di qualcosa che qualcun altro aveva detto. Ha anche detto che sono irrilevanti per la causa di danno da morte.

"Queste note e altre sembrano riflettere speranze e sogni irraggiungibili, come la pace nel mondo o diventare l'uomo più ricco del mondo", ha scritto.

Interessanti questi appunti.
Ho letto di recente "M" di Randal Sullivan, biografia bistrattata dai soliti fan(atici), e invece estremamente interessante e particolareggiata (soprattutto riguardo agli anni seguenti l'assoluzione dalle accuse di pedofilia); tanti progetti di cui la biografia parla - riportati dai vari manager che hanno affiancato Mike negli anni precedenti la sua morte - sono accennati in queste note: , il film musicale sul Faraone Tut(ankhamon) - che Michael avrebbe voluto fosse diretto da Peter Jackson o Mel Gibson - e lo Special di Halloween dedicato a Thriller; l'acquisto di una casa extralusso che al momento non si poteva lontanamente permettere ("dov'è la mia casa?"), la volontà di diventare un tycoon del cinema alla pari di Spielberg, Lucas, Chaplin (sogno assolutamente irrealizzabile, a quel punto della sua carriera).
Appena ho un po' di tempo faccio un elenco dei 'progetti futuri' di Michael elencati nella bio, prima devo rinfrescarmi un po' la memoria.

Ottima osservazione, la biografia di Sullivan è molto dettagliata e parla proprio di questi progetti futuri di Michael