Intervista a Katherine Jackson del Daily Mail

'Diventeranno tutti come lui, soprattutto Paris. Ha immagini di lui appese sulla parete. Quando è venuto un decoratore che le ha tolte, le ha rimesse tutte. "Voglio papà sulle pareti", ha detto. Non so come riesca a farlo, ma lo fa. Ha preso un cuscino e una delle sue giacche, e ha detto: "Non voglio che questa giacca sia lavata. Voglio qualcosa che abbia il suo profumo". Mette la giacca sopra il cuscino e la "respira". E 'ancora lì. Lei ha detto: "Io non voglio che sia mai lavata. Lui l'ha indossata e odora di lui e io non voglio che l'odore vada mai via"'

"Ci deve essere voluta della forza per stare con il marito con cui è sposata da più di 60 anni, Joe Jackson. Sono ancora sposati, anche se estranei. I suoi figli hanno parlato della brutalità del padre. Michael in particolare si sentiva torturato da essa.
E' difficile comprendere come questa matriarca empatica e intelligente potesse stare davanti a suo marito Joe che regolarmente picchiava i suoi figli se non facevano bene le loro canzoni. Ci sono state anche voci che l'avesse tradita. Lo ama ancora? 'Beh, sì. Questa è una domanda strana'. Non proprio. Vorrei dirle che molte donne non lo farebbero. Ma, invece, chiedo andrà avanti con lui? 'Oh, sì.'
Qui vedo un parallelo con Michael, voler credere al buono nella gente, che il mondo può essere bello, quando sicuramente non lo è."

Queste parti mi hanno colpito molto...
Grazie per la traduzione!