| | | Post: 2.368 | Registrato il: 20/03/2010 | Città: MONTEVARCHI | Età: 56 | Sesso: Femminile | HIStorical Member | Dangerous Fan | | OFFLINE |
|
intervista del luglio 2009
Premetto: io e Patrizia volevamo fare un lavorino più “di fino” , mettendo i sottotitoli ai video che compongono l'intervista di JC Agajanian JR, che come leggerete ha conosciuto MJ molto bene, ma proprio poco fa ci siamo accorte che c'era già una traduzione che circolava su FB, per cui a questo punto posto direttamente la mia traduzione che avevo passato a Patri (compresi alcuni pezzetti che ho aggiunto perché presenti nei video e quindi da inserire nei sottotitoli, ma non nella trascrizione).
Avevo già ascoltato l'intervista di Agajanian quando è circolata sul web qualche mese fa (è su youtube dal luglio 2009), ma obiettivamente qualche passaggio mi era rimasto oscuro dato che parla al telefono: fortunatamente, nell'occasione di quello che sarebbe stato il 53° compleanno di MJ, è stata postata questa trascrizione (corredata anche di notizie sul signor Agajanian e la sua famiglia) per cui possiamo condividere quello che ha detto.
Merita la lettura, se riuscite ascoltate anche il video mentre leggete (tanto è un'intervista telefonica e si vede solo il conduttore del programma, non c'è bisogno che guardiate il video), giusto per comprendere il tono con cui Agajanian parla. (poi se nelle fredde sere invernali la nostra mitica regina dei sottotitoli non saprà cosa fare, chissà... )
Dimenticavo: per vedere alcune foto di Neverland e della famiglia Agajanian cliccate sul link in fondo al post.
EDIT: posto direttamente i video sottotitolati da patrimj71, mettendo la traduzione come testo nascosto
Testo nascosto - clicca qui Cari amici, uniamoci tutti nel celebrare il compleanno di Michael Jackson oggi.
Un piccolo dono è stato riservato per questo giorno. E' il lavoro svolto da un gruppo di sostenitori di Michael che ha trascritto l'intervista di un vecchio amico di Michael Jackson, JC Agajanian JR (fatta nel luglio 2009). L'uomo era un ospite radiofonico alla trasmissione "Haunted Saloon"(il Salone dei fantasmi) e il suo racconto del tempo trascorso dalla sua famiglia con Michael è qualcosa di veramente straordinario - riscalda il cuore, è appassionato e straordinariamente sincero.
E questo nonostante il fatto che JC Agajanian JR non è assolutamente incline a idealizzare le persone. Proviene dalla famosa famiglia delle corse Agajanian ed è figlio di JC Agajanian, che è stato inserito nella National Midget Car Racing Hall of Fame. La famiglia Agajanian gestisce la corsa del Gran Premio della Turchia ormai da decenni ed è JC Agajanian Jr. che porta avanti la tradizione e continua a lavorare nel mondo delle corse.
In breve, è un uomo pratico, e questo rende i suoi ricordi di Michael Jackson tanto più preziosi per noi.
Ascoltate il supporto veemente di Mr. Agajanian per Michael Jackson e leggete le trascrizioni che seguono:
PARTE 1
ABBIAMO PERSO QUALCUNO CHE NON SARA' MAI SOSTITUITO
Ike: Ok, ci sei Jay?
JC: Sì, ci sono!
Ike: Questo è quello che abbiamo preparato per voi. Gente, sapete che è successa una cosa tragica questa settimana: abbiamo perso uno dei più grandi intrattenitori che il mondo abbia mai conosciuto. Mr Michael Jackson. Il signore al telefono è Mr JC Agajanian, Junior. JC è un caro amico di Michael, e sei stato molte volte con lui e ho pensato: "Cavoli, dobbiamo averti su Haunted Saloon stasera per parlare di Michael Jackson". Benvenuto ad Hauted Saloon, JC.
JC: (saluta e scherza con Ike e Bruce, il barista)
Ike: Comunque, abbiamo perso un'altro grande, vero?
JC: Sì, e tanto per essere seri per un momento, David, devo dire che in effetti abbiamo perso, credo davvero che il mondo abbia perso un talento molto, molto speciale. E penso che sia qualcosa che dobbiamo tenere a mente: quando tutte le menzogne e le sciocchezze e tutte le speculazioni e tutte le chiacchiere e tutta questa roba sarà finita la cosa principale è che abbiamo perso qualcuno che non sarà mai davvero sostituito.
Ike: Si, e sai Jay, raccontaci alcune delle tue esperienze, come quella che mi hai raccontato, dillo qui a Haunted Saloon. Raccontaci le due settimane che hai trascorso al Neverland Ranch, con Michael.
JC: Beh, sai cosa... è stata una cosa davvero speciale e devo darvi un po' di retroscena... un nostro amico che conosco e sia Bartender Bruce che tu avete incontrato, ai tempi di Ascot, Sandy Seamen era entrato nella società che produce scarpe da tennis LA Gear, che aveva ingaggiato Michael a lavorare per lui, ed è così che ho conosciuto Michael.
Quindi... quello è stato il mio ingresso e ho tre figli, JC Terzo, e David, JC è il suo secondo nome, naturalmente, e Amy, e stavano facendo una pubblicità per LA Gear ed erano sul set, quando Michael era lì per fare uno spot.
Francamente, i ragazzi e Michael andavano d'accordo, c'erano un sacco di altri ragazzi che sarebbero stati nello spot. Naturalmente la LA Gear fa calzature per adulti e per bambini, quindi era un'organizzazione naturale. Michael era lì ... aspetta, infatti, ti dirò una cosa, è stata mia moglie Francie ad andare a questa ripresa dello spot e io ero con voi quella notte e noi stavamo lavorando e anche loro stavano lavorando, si potrebbe dire. Michael ha detto che prima o poi dovevamo andare a Neverland Valley ...
Moglie: Ranch (non udibile, parla al marito in sottofondo)
JC: E questa è un'altra cosa che mia moglie Francie mi ha ricordato, era un ranch, era bellissimo ed era... aveva dei cavalli e aveva delle renne e gli piacevano molto i cavalli e questo è davvero qualcosa che penso che tutti gli ascoltatori dell'Haunted Saloon forse non sapevano di Michael: apprezzava la vita selvaggia, apprezzava, naturalmente, tutte le specie esotiche che erano lì. Avevano cavalli selvaggi in giro, avevano giraffe, quando siamo stati lì è nato un piccolo di giraffa.
Ma eravamo stati invitati a, non voglio dilungarmi troppo, eravamo stati invitati a Neverland, di cui pensavamo che lui diceva che era bella e abbiamo trascorso un po' di tempo lì e voleva lassù noi genitori e gli è piaciuto molto, in realtà, avere anche i ragazzi lassù.
Bene, sai, non appena ho detto questo so che ci saranno sopracciglia alzate, ma non era così, e devo dire, la sua onestà in queste interviste è ciò che penso lo abbia messo nei guai. E lui dicendo cose "dal suo cuore", cose che sentiva onestamente, gli adulti avrebbero guardato e sollevato un sopracciglio, travisando ciò che dice e rendendolo diverso dalle sue intenzioni.
Quindi il posto era semplicemente splendido, era Disneyland, erano 2500 acri e la maggior parte di essi erano curati. Era davvero solo un posto divertente dove stare. Lui era una persona molto molto generosa. I bambini correvano, buttavano a terra le loro giacche o le scarpe da tennis, se le toglievano e salivano sul trampolino gigante che era sullo stesso terreno della grande piscina gigante.
Quella sera tutto ciò che si erano tolti era stato lavato e magicamente piegato e rimesso nelle loro camere. Il personale era semplicemente incredibile. Le battaglie con i palloncini d'acqua, aveva un villaggio indiano in cui siamo stati invitati a rimanere una notte. Ci hanno portato la cena fino al villaggio indiano, abbiamo mangiato nel tepee, c'erano i termosifoni dentro, era praticamente tutto ciò a cui si potrebbe pensare. Fammi tutte le domande che vuoi, Ike.
Ike: Non è forse vero che i tuoi figli, quando ci sono state le accuse, volevano andare in tribunale e testimoniare, perché erano stati lì molte, molte volte e non avevano mai avuto un problema. Non è vero che volevano andare in tribunale?
JC: Beh, hai assolutamente ragione Ike, e infatti gli avvocati di Michael avevano chiamato e chiesto se i miei figli sarebbero stati interessati a testimoniare a favore di Michael ed erano pronti a partire, JC3 e David da San Diego e Amy qui da Hermosa Beach, ma all'ultimo minuto non hanno avuto bisogno di altri testimoni.
JC: Ma lascia che ti dica una cosa che è venuta fuori sulla sua camera da letto, e la "stanza segreta" e tutta questa roba che è successa. Francie ed io eravamo nella sua camera da letto, i miei figli erano in sua camera da letto, la sua camera da letto era un regno del gioco, aveva cose di Disney dentro, era come un salotto. E quando ha detto, "ho invitato i bambini nel mio letto" [ci dispiace, JC, Michael non l'ha detto - ha semplicemente detto che aveva dato il suo letto agli altri - è una nota dei trascrittori, ndt] è ... prima di tutto, qualsiasi bambino che voleva dormire lì, la "stanza segreta" a cui si riferivano che era chiusa a chiave e così via, quello era il luogo dove lui andava a dormire.
Quando ha detto: "Sarei felice di dare il mio letto ai bambini" ... cosa voleva dire con questo era, quando era piccolo non aveva un letto. Tutti i bambini Jackson dormivano in una stanza. Poter dormire nel letto era un grosso problema! E la gente non ha capito che quello che stava dicendo era che quando dai a qualcuno il posto dove dormi e vai in un'altra stanza a dormire, stai dando loro il letto, stai condividendo la gran parte di quello che hai.
E' come sedersi a tavola e dire, "Sì, puoi avere questo bistecca e mangiarla, io mangerò i fagioli". Loro non capivano e la sua onestà nel dire questo che lo ha messo nei guai.
Ike: Si, lo so questo, è semplicemente... tu mi hai affascinato prima, quando abbiamo parlato di questo e tu mi hai detto un sacco di storie. Mi hai detto che quando sei stato lì la prima volta, ti ha fatto fare un giro per il giardino e c'erano cose in giro, o qualcosa del genere?
JC: Sì, sai cosa Ike, quando hai chiamato ieri sera e mi hai chiesto se avrei condiviso alcuni dei miei ricordi e pensieri su Michael dopo la sua morte, ovviamente,perché mi hai chiamato tu e perché tu e Bruce mi avete chiamato e mi avete chiesto di partecipare allo show, ho detto va bene, ma mi è stato chiesto di fare altre interviste che ho rifiutato.
Una notte, mentre eravamo seduti intorno alla tavola di Michael ed era una tavola bellissima, aveva una bella casa Tudor e aveva un cuoco meraviglioso che cucinava qualsiasi cosa e infatti prima di arrivare fino a Neverland ci chiedevano che cosa piace mangiare ai ragazzi? Volevano avere lì qualsiasi cosa piacesse loro.
Ma eravamo seduti a tavola e, naturalmente noi - consideravo importante dire una preghiera prima di cena, Michael era un ragazzo spirituale, nessuno aveva mai detto niente del genere, non te lo facevano sapere, ma abbiamo detto una preghiera a tavola prima di iniziare a cenare, e mentre mangiavamo parlavamo di cose diverse.
E credetemi, Michael ha insistito che gli facessimo qualsiasi domanda, se avevamo visto qualcosa nelle news, se avevamo sentito qualcosa riguardo le ossa dell'uomo elefante o se avevamo sentito che dormiva in una camera iperbarica, tutto - chiedetemelo, chiedetemi qualsiasi cosa volete, e credetemi, mia moglie Francie che entrambi voi conoscete, ha fatto un sacco di domande, ma Michael ha guardato i ragazzi quella sera a cena, eravamo circa a due terzi della cena e lui ha detto "Sentite ragazzi, io non voglio necessariamente che voi diciate a qualcuno della nostra amicizia quando tornate alle vostre scuole".
E loro si guardarono perplessi e guardarono Michael perplessi e dissero: "Ma Michael, perché no?" E Michael li guardò e disse: "C'è un sacco di gente cattiva là fuori e ci sono molte persone che dicono cose cattive su di me e io non voglio che dobbiate trovarvi nella posizione di dovermi difendere".
Quindi, penso così tanto a questa cosa dei tuoi figli che io non voglio che debbano difendermi e lottare e dico: "No, Michael è veramente un bravo ragazzo e non parlare male di lui". Era così premuroso che stava chiedendo ai ragazzi di tenere privati il nostro momento felice e la nostra amicizia e non condividerla e lui era sempre altruista così, Ike.
Ike: Uh, questo è davvero qualcosa, lo sai, ed è veramente molto triste che davvero dovesse arrivare a questi estremi.
Parte 2
UN CINEMA PER I BAMBINI MALATI TERMINALI
Ike: Uh, questo è davvero qualcosa, lo sai, ed è veramente molto triste che davvero dovesse arrivare a questi estremi.
JC: Lo era davvero, non ha mai avuto la possibilità di un qualsiasi momento per se stesso, è cresciuto, come tutti sanno, senza infanzia, tu e Bruce sapete che ha lavorato sin da quando era un bambino. E non dimenticate che ci sono tante sfaccettature di Michael, che un sacco di gente ha visto in televisione il fattore celebrità, ma c'era anche un padre amorevole, e questo non è uno scherzo, era un padre molto affettuoso e c'era anche l'amico gentile e generoso, era così senza dubbio.
Ed era molto timido, quando siamo arrivati a Neverland la prima volta aveva gli occhiali da sole, aveva il cappello, era timido solo nel rivederci, ma alla fine si scioglieva. Ma hai ragione, quando andammo lì la prima volta ci mise in un golf kart, un golf kart speciale, uno lungo, e ci portò in tutto il ranch che era semplicemente...
Quando siamo andati lì pensavamo che stavamo andando in un ranch che era una specie di ranch dei cowboy. Come l'Haunted Saloon, come quello che che è subito fuori dalle vostre porte, sporcizia, cavalli, e così via. Ma in realtà era quello che vediamo in televisione oggi, giostre e cinema, ci ha portato tutti in giro, per vedere tutti i suoi record sul palco.
Ma mi è appena venuta in mente una cosa, se posso continuare, mi conosci non sono proprio un gran chiacchierone, ma ... [risate] ... uh grazie Bruce -
Aveva un cinema che era stato creato per i bambini che erano malati, che erano malati terminali, si trattava di un cinema, con delle poltrone tipo a dondolo imbottite, c'erano circa 35-45 posti, uno schermo di grandi dimensioni, dietro di noi una proiezione normale che si vedrebbe in un cinema di dimensioni normali, uh la sala di proiezione era sopra di noi, ma nella parte posteriore del cinema dietro i sedili, c'erano due camere da letto.
Quelle camere da letto avevano un vetro dal pavimento al soffito, quelle stanze erano fornite con l'ossigeno, e un letto di ospedale, un letto di ospedale grande come un letto matrimoniale che si poteva inclinare verso l'alto.
E qualsiasi bambino che arrivava al ranch, che venissero tramite Make-a-Wish Foundation o una qualsiasi di queste assoziazioni, erano invitati a entrare e vedere questi film in prima visione, per vedere cose che forse non potevano andare a vedere al cinema, perché non hanno l'ossigeno in un cinema, e Michael ha sostenuto un sacco di spese e un sacco di difficoltà per avere queste due stanze in modo che i bambini che erano malati terminali venissero al ranch e vedessero i film e così via...
Accidenti, ci sono così tante storie che non finiscono mai sui giornali, che non sono state mai riferite su Michael, la sua generosità e quanto ama veramente i bambini, e come stavamo dicendo in precedenza, la sua impossibilità di avere un'infanzia, quindi una parte di lui era infantile perché non aveva mai avuto quell'infanzia, invidiava i bambini che erano fuori a giocare nel parco mentre lui stava provando, mentre lui cantava, mentre stava facendo pratica sulle sue mosse di danza mentre Joe schioccava la frusta - e io non lo dico in senso negativo! Ma Joe ha lavorato in un'acciaieria in Indiana e ha portato questi ragazzi da zero dritti fino all'apice, avevano talento, ma lui ha comprato gli strumenti, ha comprato tutto quello di cui avevano bisogno, e ha dato tutto se stesso, e sì, lui schiaffeggiava i ragazzi e devo ammettere che JC e David [i suoi figli] sono stati schiaffeggiati un paio di volte di troppo, potrebbe non essere politicamente corretto, ma è corretto per gli Armeni ed questo che dobbiamo fare!
Parte 3
SOFFRIVA MOLTO DOPO L'USTIONE
Ike: Quindi tu, così come il mondo intero, eravamo così scioccati nel sentire anche questo. E' stato così scioccante.
JC: E' stato scioccante e ti dirò che cosa. Abbiamo conosciuto Michael alcuni anni fa. So che ha avuto un problema con gli antidolorifici da quando si era ustionato nel fare lo spot Pepsi - che è stato qualche anno fa - e che aveva... soffriva davvero molto dopo quell'episodio. E credo che avesse anche un sacco di dolore emotivo.
Si portava dietro un sacco di cose, interiorizzava un sacco di cose, non aveva molta gente di cui poteva, di cui avrebbe potuto fidarsi, e lui davvero... non voglio dire 'ammirava' perché potrebbe essere la parola sbagliata, ma amava veramente avere attorno una famiglia come la famiglia Agajanian, dove c'erano una mamma e un papà e dei bambini che amavano giocherellare e toccaare ... e dire "sedetevi" e "non fate tanto rumore "e semplicemente correggerli e... e lui rideva. Gli piaceva molto stare con la gente reale, perché era circondato da persone che erano o "yes men" o erano interessati a quello che potevano ottenere da lui. E noi non eravamo nessuno dei due.
Ike: Si, esattamente. Eravate gente normale e questo gli piaceva.
JC: Sì, sai... i ragazzi amavano andare a cavallo. I bambini andavano in un campeggio di cowboy, giù vicino a Oceanside, nell'entroterra. Credo che, dove era Francie? (parla con la moglie) Oh, .... California, è lì che era questo campeggio. Ci vanno ogni anno. Lo amavano! Tutto era riferito al periodo, tutto... c'erano sparatorie per le strade, quando ci portavamo i bambini - ed era semplicemente... era perfetto. Era come Tombstone (città dell'Arizona, ndt), ma una versione più piccola. I ragazzi hanno imparato a cavalcare correttamente, hanno imparato a usare il lazo, hanno imparato tutto in quella zona.
Quando sono arrivati a Neverland, Michael che aveva cavalli e uomini che lavoravano con i cavalli che erano lì a tempo pieno, ha chiesto ai ragazzi se volevano andare a cavallo, e, naturalmente, hanno detto "Sì!", E in effetti eravamo a tavola e ha detto "Beh, basta chiamare il responsabile, chiamare il capo degli addetti ai cavalli, ditegli a che ora volete andare a cavallo, e lui li preparerà per voi."
Così i ragazzi hanno detto: "Andiamo domani mattina", e hanno fatto questo. Naturalmente io non mi sono alzato, è stata Francie ad alzarsi con i bambini, li ha affidati all'addetto ai cavalli ed è andata a fare colazione nella casa padronale. Le nostre abitazioni erano appena fuori dalla casa padronale Tudor in cui Michael viveva, e vivevamo vicino a un piccolo lago quando eravamo lì. Un ambiente molto bello.
Così, sono tornato a dormire, e circa una o due ore dopo ho sentito bussare alla porta ... Michael aveva un sistema di sicurezza completo, aveva dei responsabili, aveva telecamere di sicurezza ovunque, avrebbe potuto guardare se i bambini che erano stati invitati fossero stati in pericolo, o vicino a una piscina, sicurezza completa. Guardie di sicurezza che si spostavano, guardie di sicurezza in alta uniforme, l'intera proprietà era sicura. Aveva il suo corpo dei vigili del fuoco. Aveva il suo elicottero personale, paramedici. Tutto era in loco.
Non avrebbe potuto esserci un posto più sicuro dove andare, non importa quale. E un sacco di questa roba, i pettegolezzi che continuano, non potevano essere successi perché sono andato nella stanza di sicurezza, che era una zona segreta, una zona privata, e c'erano le telecamere, e c'erano gli schermi che potevano vedere ovunque a Neverland. Erano sempre osservati, non importa dove fossero.
Allora i ragazzi sono andati a cavallo con il cowboy, un cowboy davanti, un cowboy dietro, i miei tre figli in mezzo, mentre andavano fino in collina, Francie era con loro. Mi dispiace, Francie, mi ero dimenticato che tu eri con i bambini! E mentre stanno andando verso le colline ci sono orsi, cervi, e così via via sulle colline intorno a quella zona. Stavano salendo un sentiero, ed evidentemente il cavallo ha sentito l'odore dell'orso, loro li riconoscono, si è spaventato, e c'era un certo movimento tra i cespugli, e tutti i cavalli si sono impennati e si sono voltati e hanno cominciato a correre tutta velocità giù per la collina, verso la stalla, e la sicurezza. Erano fuori controllo, letteralmente.
Arrivati in fondo, JC è stato in grado di fermare il suo cavallo, perché era un ragazzo più grande, al momento, e tutti i ragazzi sapevano andare a cavallo, ma i cavalli erano fuori controllo. David, che è il nostro figlio di mezzo ed è un ginnasta, è saltato giù ed è rotolato e ha sbattuto un po' ma stava bene, ma la nostra figlia più giovane, Amy, è stata sbalzata dal cavallo, è caduta a terra e ha sbattuto testa sul terreno violentemente, ed è rimasta tramortita. Anche Francie è stata sbalzata dal cavallo, ed era incosciente a terra.
In pochi minuti, i paramedici erano lì, l'ambulanza era lì, e una guardia di sicurezza - come ho detto in precedenza è venuto alla mia porta, perché ero tornato a letto. E mi sono vestito subito.
"Mr. Agajanian abbiamo un problema, dobbiamo portarla via subito". Sono schizzato fuori e sono salito sul cart, portato direttamente dove erano loro, e c'erano dei vigili del fuoco e le luci e tutto il resto. E' stato immediatamente tutto sotto controllo, e sono stato portato in città con Amy.
E in ambulanza lei stava cominciando ad avere le convulsioni. Ero così spaventato, ero preoccupato che potessimo perderla. Francie era nella stessa ambulanza, e lei era fuori di testa, non sapeva dove si trovava. Pensava di saperlo, ma certamente non lo sapeva. Siamo arrivati al pronto soccorso, e hanno detto "Dovrete andare in città!", Ci hanno portato in un'altra ambulanza subito al Cottage Hospital, che è vicino a Santa Barbara, credo.
Tutto ciò che ho da dire è che le persone dello staff di Michael sono state in quell'ospedale dal primo momento in cui eravamo lì, stavo pregando in quell'ospedale, ero molto preoccupato che stavamo per perdere Amy, e le hanno fatto la TAC al cervello, per vedere se ci fosse qualche tumefazione, ma stava bene. E lo staff di Michael è stato lì per tutto il tempo. Cosa Francie? Oh, aveva il cranio fratturato!
Ma eravamo ospiti lì, e lo staff di Michael temeva che avremmo fatto causa a Neverland, e citato in giudizio Michael, e così via, e uno dei suoi avvocati ha chiamato e ha chiesto come stava andando, e mi chiese se ci sarebbe stato qualche contenzioso e, naturalmente, abbiamo detto "Gli amici non portano in tribunale gli amici per un incidente!". Amy stava bene dopo, ma Michael ha mandato una limousine in ospedale per noi, e lui sarebbe venuto in ospedale, ma avrebbe creato troppo caos.
Così ci portava avanti e indietro per la cena di nuovo a casa, e poi Francie e me in ospedale, Francie è rimasta con Amy e Michael quella mattina aveva lasciato una sessione di registrazione in città, e quando ha sentito che Amy si era fatta male ha mandato a casa tutti i musicisti, è rientrato in elicottero, cosa che non gli piaceva fare, a lui non piace molto volare, preferisce piuttosto una limousine o il suo mezzo di trasporto, ma è volato là fuori, e anche se non poteva andare in ospedale, è rimasto a Neverland, e ci è rimasto fino a quando non ha saputo che Amy stava bene, e questo ti dimostra il tipo di persona che era.
Ha fermato il suo lavoro, e spedito, erano probabilmente circa 100 persone e i musicisti e tutto il resto, a casa in modo da poter andarsene perché aveva saputo che mia figlia si era fatto male a Neverland. Io so che è un racconto prolisso, e mi scuso con gli ospiti e con te e Bruce, ma questa roba arriva proprio da me ragazzi, quando sento... quando sento le cose dette su un ragazzo che era davvero una persona innocente, onesta, amorevole e premurosa, sento il bisogno di raccontare la mia versione della storia.
Ike: Ben detto, ben detto. Ti ringraziamo per aver condiviso queste storie stasera con noi.
Parte 4
IL MODO IN CUI I MEDIA LO HANNO TRATTATO E' UNA TRAGEDIA
Ike: Ti ringraziamo per aver condiviso queste storie stasera con noi.
Bruce: Ho una domanda.
Ike: Bruce ha una domanda.
Bruce: La tua impressione di come i media lo hanno trattato nelle ultime 48-72 ore.
JC: Una tragedia. Una tragedia, Bruce. Il modo in cui lo hanno trattato è il modo in cui lo hanno trattato per tutta la sua vita, come un fenomeno da baraccone!
Sto chiedendo a tutti, sto pregando tutti di mettere da parte i vostri commenti, vi sto chiedendo di non ascoltare i pettegolezzi, di nonascoltare il sensazionalismo. Sì, Michael aveva molti aspetti, molti lati, e sì stava avendo un problema con dei medicinali, come molte persone nella nostra società, ma lui non era un mostro, non era un molestatore di bambini.
Ho un sacco di storie, ragazzi, la prossima volta che ci vediamo vi dirò storie su come e perché quelle cause sono "scomparse", e perché il primo ragazzino si rifiutò di andare alla sbarra come voleva suo padre, a dire bugie su Michael, e disse al padre: "Non posso andare alla sbarra! Non mi importa quanti soldi ti becchi, non mi interessa fare una casa discografica in futuro", come suo padre voleva," non posso andare lì e mentire su Michael", ed è in quel momento che il loro caso è crollato.
E i 25 milioni di dollari alla loro famiglia, non è successo. Sono andati in un apposito fondo, e non era così tanto denaro, era un importo molto più basso, era tutto gonfiato in modo sproporzionato.
JC: E aspettate finché non ottenete la verità, perché in questo momento ho appena guardato "Extra" prima di chiamare il vostro show, e stavano mostrando le cose come vi ho appena raccontato, "C'è qualche stanza misteriosa nascosta, ed è piena di giocattoli per bambini...", ed è solo un mucchio di sciocchezze!
Era una stanza con i giocattoli per i bambini che erano malati e venivano lì, e c'erano tavoli con i giocattoli con cui giocare, e c'era una sala di arti e mestieri, e tutto questo era lì, ed era una stanza dove si può entrare, al secondo piano della casa Tudor!
E solo questa stanza di cui vi ho appena raccontato - era la sua camera da letto privata, dove andava quando i bambini volevano dormire lì - usciva e dormiva nella sua stanza da solo. Dava loro il suo letto. Invitava i bambini [non lo fece mai, si intrufolavano da soli] a dormire nel suo letto. Lui non c'era! Considerava questo importante.
Ma è stato tutto distorto, e sto solo chiedendo a tutti per favore non ascoltare le bugie, non ascoltate i pettegolezzi, non ascoltate la roba che viene inventata, anche se so che non sapeto come capire cosa è sensazionalismo e quali sono le poche parti di verità, ma come ho detto, Francie ed io stavamo guardando non solo Access Hollywood, ma tutto il resto di loro, e prendono queste cose di cui vi ho appena parlato, e le distorcono e le fanno sembrare bizzarre e strane, e non è proprio così.
Tutto ha una motivazione.
Ike: Sì, e c'è un sacco di speculazione là fuori, penso che l'unica cosa che ho notato è, però, osservando, il fatto che era così fragile, e sembrava che pesasse poco più 100 libbre o giù di lì.
JC: Sì, è vero. Non è mai stato un uomo grosso. Non era altissimo, tanto per cominciare. E' sempre stato magro.
E credo davvero un paio di cose, lo sai. Prima di tutto, era un vegetariano, era molto cosciente della sua salute. Meditava. Si esercitava. Lavorava molto e cercava di mantenere il suo peso in modo da poter ballare, faceva un sacco di cose per cercare di essere il più adatto possibile. Quindi penso che verso la fine, quando non stava bene, penso che ci sono state alcune malattie che non sono state rilevate. Era sempre molto magro, ma qualcosa è sfuggito di mano.
Ike: Quindi dici che era un vegetariano? Che tipo di cose mangiavi quando eri lì?
JC: Puoi ripetere?
Ike: Hai detto che era un vegetariano.
JC: Aveva qualsiasi cosa i ragazzi volevano, dagli hot dog agli hamburger alle bistecche e così via.
Non aveva alcolici a Neverland mentre ero lì. So che qualcuno ha detto che non c'era alcol. So che qualcuno ha detto che sotto la sala giochi c'era una cantina con alcuni vini meravigliosi e altra roba. Può averli avuti per gli ospiti speciali.
Ma non c'erano alcolici a disposizione di chiunque mentre eri a Neverland. E non importa se eravamo noi, o i bambini, o chiunque altro. Né liquori né alcool erano disponibili. E avrebbe... ora non dimenticate che aveva un favoloso... aveva 2 cuochi in questa cucina meravigliosa, e preparavano il cibo di Michael, quello che sapevano che gli piaceva, e così mangiava cibo indiano, mangiava un sacco di piatti vegetariani... e Francie mi ha appena ricordato che quando abbiamo preso gli hot dog, lui ha preso un hot dog tofu, o qualcosa che sembrava essere un hot dog, e aveva il sapore di un hot dog, ma era qualcosa nella sua dieta .
Ed è per questo che è difficile comprendere una persona che era così consapevole della sua forma. Ora non dimenticare che aveva 50 anni!
Sembrava molto giovane, ma aveva 50 anni, e ballava ancora come uno di 20 anni. E questo viene fuori quando senti parlare delle prove per il tour di Londra che erano proprio qui allo Staples Center di Los Angeles.
Ike: Sì. Jay, mi dispiace interromperti, dobbiamo andare avanti ora, ma amico, voglio ringraziarti tanto per aver condiviso queste storie con noi.
JC: Prego, e ti dirò questo, questo è l'unico show che sentirà qualcosa di tutto questo da me. Ho già rifiutato altre interviste, e volevo che tu e Bruce e i vostri ascoltatori in tutto il mondo ascoltassero queste informazioni e le sapessero da qualcuno che era lì in prima persona, e che chiamerà contafrottole le persone che stanno dicendo certe cose.
Sì, ha avuto dei momenti difficili in altre parti della sua vita, ma era un signore gentile e generoso, ed è così che dovrebbe essere ricordato.
Ike: Ben detto. Grazie mille Jay!
Signora: Beh, so che la gente ha detto molte cose su Mr. Jackson nel corso degli anni, ma la cosa che penso davvero sia la più importante ora è che tre bambini hanno perso il loro padre. E questa è la cosa più importante. E tutti noi che siamo genitori capiamo che più di ogni altra cosa, questo è ciò su cui concentrarsi. Tre bambini hanno perso il loro padre.
JC: Assolutamente. Dio ti benedica, questa è la verità, e non lasciate che vada perse con tutte le follie.
Ike: Grazie mille, Jay!
JC: Grazie a tutti voi dell'Haunted Saloon! Vi amiamo ragazzi! Vi auguriamo il meglio!
Ike: Ti amiamo anche noi!
* * *
GRAZIE JC!
TI AMIAMO ANCHE NOI!
Come postscriptum a quanto sopra questo è ciò che il membro del team Rockforevenron ci ha scritto su Amy Agajanian, la figlia di Mr. Agajanian, con la quale è riuscita a parlare al telefono.
Ci sono parecchie cose importanti nei ricordi di Amy riguardo Michael. Una è questa: anche se Michael ha passato un sacco di tempo con Amy - più che con i suoi fratelli - non ha mai permesso alla bambina di rimanere sola nella sua stanza, mentre faceva molta attenzione a non metterla in qualsiasi situazione compromettere (lui era un ragazzo vecchio stile). Non si era reso conto il povero Michael che tenendo le ragazze lontano dalla sua camera da letto stava solo fornendo l'appiglio per insinuazioni sgradevoli a quelle bestie di media...
Storia di Rockforeveron:
"Amy era una piccola amica molto vicina a Michael poco nei primi anni '90, si è mantenuta in contatto con lui per un po' nel corso degli anni. Ora è una giovane donna che, insieme con la sua famiglia, è assolutamente devastata dalla morte di Michael. Ho parlato con lei al telefono per oltre un'ora pochi mesi fa.
Lei non ricorda o è al corrente di molta roba legale, salvo che insieme a tutta la famiglia era all'aeroporto in attesa di testimoniare a favore di MJ, quando sono rimasti delusi per avere ricevuto una chiamata dell'avvocato che ha detto loro che non avrebbero testimoniato. Lei è stata anche a un festeggiamento a Neverland dopo e ha detto che è stato così gioioso! Tutti cantavano!
Ai suoi fratelli maggiori era permesso dormire in casa, ma anche se era un'amica più stretta di MJ e aveva passato molto più tempo con lui dei ragazzi, era stata relegata in una pensione con la madre. Era incazzata! Michael le ha spiegato che non era appropriato per delle bambine stare nella sua casa durante la notte senza uno chaperon. I sentimenti di Michael su questo spiegano completamente il motivo per cui era sempre con i ragazzi durante la notte, ma non si è mai sentito nulla sulle sue amichette femmine.
Ha detto che pensa che era la migliore amica di MJ (ma naturalmente non lo sapeva con certezza) fino a quando non è arrivata Lisa Marie. Mi ha raccontato di aver accompagnato la coppia in un paio di uscite e MORIVA di gelosia, la poveretta. Ha detto che era evidente che erano innamorati, si tenevano sempre per mano e si baciavano. Così Michael ha iniziato a trovare sempre meno tempo per lei.
Oh, per correttezza verso LMP, ha detto che LMP era più dolce possibile con lei e alla fine a lei piaceva.
E ha detto che le piacerebbe venire su questo forum e rispondere alle domande, ama parlare di MJ, ma nessuno glielo ha mai chiesto (?!).
Lei era la bambina da Oprah e colei che camminava con lui mano nella mano al Superbowl. Mi ha descritto quell'emozione. Ha detto che non aveva idea che fosse una cosa grossa e che Michael fosse un personaggio così famoso, ed era completamente stordita e sopraffatta. Michael le aveva solo detto che stavano andando ad un concerto, quindi non aveva idea di cosa aspettarsi. Non sapeva che Michael fosse famoso fino a quel momento. Potete immaginare?"
Infatti, possiamo immaginare che Michael non ha mai detto a quei bambini della sua fama? E queste bestie dei mass-media dicono che voleva impressionare i bambini e attirarli nella sua vita con la lucentezza della sua fama? Era assolutamente il contrario! Voleva che i bambini gli dessero la sensazione di cos'era la normalità e come ci si sente ad essere una persona semplice e ordinaria...
Amy e i suoi genitori sono stati ospiti daOprah nel febbraio 1993, lo stesso giorno che è andata in onda la sua intervista in diretta con MJ. Ecco il video di Amy Agajanian allo show di Oprah:
Ed una trascrizione parziale da: lacienegasmiled.wordpress.com/2011/01/01/the-invisible-children-michael-jacksons-female-kid-...
Oprah: "Michael Jackson, come abbiamo sentito spesso, è circondato da bambini e negli anni ha fatto amicizia con giovani attori come Emmanuel Lewis e Macauley Culkin. Ma non c'è bisogno di essere un attore bambino per attirare l'attenzione di Michael. Ho incontrato la mia prossima ospite quando ero in visita al ranch di Michael poche settimane fa per girare il promo. Il suo migliore amico pare essere proprio la più grande superstar del mondo e l'intero universo l'ha vista al fianco di Michael durante la sua esibizione al Superbowl, diamo il benvenuto ad Amy.
Amy, siamo lieti di averti qui. Il giorno che stavamo girando il promo Amy voleva che finissimo così potevamo andare fuori a giocare con Michael, non è vero?”
Amy: (annuisce con la testa)
Oprah: "Com'è lui davvero, Amy"?
Amy : "E' proprio come un bambino. Lui vuole restare un ragazzino, ma è cresciuto".
Oprah: "Passi un sacco di tempo con lui?"
Amy: "Quando vado là passo quasi tutto il mio tempo con lui a giocare."
Oprah : "A cosa giocate? "
Amy: "Gioco sulle sue giostre e giochiamo a nascondino".
Oprah: "E come lo hai conosciuto? Vogliamo saperlo, così possiamo fare la stessa cosa".
Amy: "Beh, io stavo facendo uno spot pubblicitario con lui. Avevo quattro anni e non sapevo nulla di lui. E sono entrata nella sua roulotte e mi sono seduta sul suo grembo e lui ha detto che saremmo stati amici per la vita".
Oprah: "Voi due"?
Amy: (annuisce)
I miei più vivi ringraziamenti a tutte le persone che hanno contribuito raccogliere e trascrivere il materiale per questo post: Tamia, KC, Rockforeveron e David Edwards. Sono sicuro che Michael è felice di vederci insieme a fare un lavoro.
Tanti auguri a te, Michael!
vindicatemj.wordpress.com/2011/08/29/jc-agajanians-stunning-interview-about-michael-jackson-he-will-never-be-r...
- Traduzione e sottotitoli a cura di 4everMJJ e patrimj71 per MJFanSquare Forum -
[Modificato da 4everMJJ 29/03/2013 08:00] |